Translation of "in joyful anticipation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Anticipation - translation :

Joyful - translation :

Keywords : ожидании предвкушении ожидание нетерпения предвкушения радостный радостные радостным радостное радостной

Examples (External sources, not reviewed)

Thanking you in anticipation.	Заранее благодарный.
Christmas is a joyful time.	Рождество счастливое время.
I can't stand the anticipation.	Я не выношу ожидания.
We were filled with joyful expectation.	Мы были полны радостного ожидания.
I get a sense of anticipation ?	Я чувствую предвкушение?
The children, with frightened and joyful yells, ran on in front.	Дети с испуганным и радостным визгом бежали впереди.
Joyful and tireless, I am tweeting dangerously,	С радостью и без устали я пишу твиты
However, the celebrations were peaceful and joyful.	Российские националисты предсказывали этнический хаос, теракты и столкновения на национальной почве, но празднование было мирным и радостным.
All had been drowned in the sea of their joyful common toil.	Все это потонуло в море веселого общего труда. Бог дал день, бог дал силы.
According to him, this transfer is a joyful event in his career.	По его словам, этот трансфер радостное событие в карьере.
War, and anticipation of war, bring both.	Война и ожидание войны приносят и то, и другое.
After much anticipation, it has finally happened.	После долгих ожиданий это наконец случилось.
Anticipation among Haruki Murakami fans ran high	Фанаты Харуки Мураками были уже в предвкушении
And it's a process which is really joyful.	Да и сам процесс доставляет радость
It was a moment full of joyful tears.	Этот момент был полон слёз радости.
This is in anticipation of more rain that is likely to come.	Это объясняется тем, что существует очень большая вероятность продолжения дождей.
The anticipation is always worse than the calamity.	Страшна беда, пока не пришла.
She recognized him and joyful surprise lit up her face.	Она узнала его, и удивленная радость осветила ее лицо.
It was hard not to admire Fiji's whole joyful approach.	Невозможно было не восхищаться полным радости подходом Фиджи.
Maria's blog was filled with joyful updates about their first child.	Блог Марии заполнился радостными новостями об их первом ребенке.
Excited anticipation is at its peak in Jamaica on the eve of the Olympic Games in Rio.	В канун Олимпийских игр в Рио Ямайка достигла пика восторженных ожиданий.
Anticipation of post sanctions Iranian oil production has also affected markets.	На рынки также влияет ожидание восстановления добычи нефти в Иране после снятия санкций.
Musicians should bring instruments, and the atmosphere should be joyful and positive.	Музыканты приносят инструменты, и атмосфера радостная и позитивная.
He thought Brazilians were joyful and had a positive attitude towards life.	Он воображал бразильцев жизнерадостными и позитивными людьми.
Without saying a word Varya bent over him and looked in his face with a joyful smile.	Не отвечая на его слова, Варя нагнулась над ним и с радостной улыбкой посмотрела ему в лицо.
The Indian stock market is up about 20 this year in anticipation of stronger growth and rising profits.	Фондовый рынок Индии вырос примерно на 20 в этом году в преддверии сильного роста и повышения прибыли.
With joyful faces they surrounded Levin, disputing among themselves, and offering him their services.	Они с счастливыми лицами окружили Левина, споря между собой и предлагая свои услуги.
Joyful and preoccupied, Laska started running across the bog, which swayed beneath her feet.	Ласка весело и озабоченно побежала по колеблющейся под нею трясине.
Languages and cultures may differ, but the joyful sound of children singing is universal.	Языки и культуры могут отличаться, но звук веселого детского пения универсален.
She stood, more and more conscious of its presence and enjoying the anticipation.	Она стояла, все больше и больше ощущая его и наслаждаясь ожиданием.
There was nothing merry or joyful in it on the contrary, there was a new and distressing sense of fear.	Ничего веселого и радостного не было в этом чувстве напротив, это был новый мучительный страх.
'Whence comes the joyful knowledge I have in common with the peasant, and which alone gives me peace of mind?	Откуда у меня радостное, общее с мужиком знание, которое одно дает мне спокойствие души?
Recent moves to internationalize China s renminbi have led to anticipation of a looming shift in the global monetary system.	Недавние шаги по направлению к интернационализации китайского юаня привели к ожиданию надвигающегося сдвига в глобальной монетарной системе.
There are several reasons why such measures weren t taken in anticipation of a tsunami on the scale that occurred.	Существует несколько причин того, почему подобные меры не были приняты для предупреждения цунами такого масштаба.
In our home in Hanover, Germany, my partner Esmeralda and I experienced the gamut of emotions anticipation, expectation, happiness, uncertainty, tears, euphoria.	В нашем доме в Ганновере, мы с моей партнершей Эсмеральдой испытали всю гамму эмоций нетерпение, ожидание, счастье, неуверенность, слезы, эйфорию.
A vague sense of the accomplished cleaning up of his affairs, a vague memory of Serpukhovskoy's friendship for him, and the flattering thought that the latter considered him a necessary man, and above all the anticipation of the coming meeting, merged into one general feeling of joyful vitality.	Смутное сознание той ясности, в которую были приведены его дела, смутное воспоминание о дружбе и лести Серпуховского, считавшего его нужным человеком, и, главное, ожидание свидания все соединялось в общее впечатление радостного чувства жизни.
But that joyful smile at once brought everything back to his mind, and he grew thoughtful.	Но эта радостная улыбка сейчас же напомнила ему все, и он задумался.
Find out how joyful and responsible the apostles were while spreading the evangelical truth about Christ.	Посмотрите, как жизнерадостны и ответственны были Апостолы, распространяя благую весть о Христе.
Moreover, perhaps in anticipation of a change in power, the mandarins have moved forward the annual personnel changes in the major ministries top administrative positions.	Более того, возможно, в ожидании перемен во власти отсталые руководители провели ежегодные кадровые изменения на высоких административных должностях главных министерств.
Every time he spoke to Anna the joyful light kindled in her eyes and a smile of pleasure curved her rosy lips.	Каждый раз, как он говорил с Анной, в глазах ее вспыхивал радостный блеск, и улыбка счастья изгибала ее румяные губы.
One memory after another, both joyful and painful, rose in her mind, and for a moment she forgot why she had come.	Одно за другим, воспоминания, радостные и мучительные, поднялись в ее душе, и она на мгновенье забыла, зачем она здесь.
Anna's face immediately brightened into a joyful smile when she recognized Dolly in the little figure pressed back in a corner of the old calèche.	Лицо Анны в ту минуту, как она в маленькой прижавшейся в углу старой коляски фигуре узнала Долли, вдруг просияло радостною улыбкой.
AGL said it had already written down the value of the contracts in its accounts by 187 million in anticipation of a termination event.	Компания AGL заявила, что уже уменьшила сумму договоров в своей отчётности на 187 миллионов долларов в виду предстоящего расторжения .
When the women began their work, Lillian s expression turned from giddy anticipation to fear and then panic.	Когда женщины приступили к своей работе, выражение лица Лиллиан сменилось от легкомысленного ожидания к страху, а затем к панике.
Households and companies understand this and cease to consume or invest in anticipation of the painful spending cuts and tax hikes to come.	Таким образом, продолжают участники дискуссии, бесстрашное правительство консерваторов, сокращающее расходы сегодня, оберегает граждан от будущей боли.

Показать эту страницу на русском языке