Translation of "in less space" to Russian language:

Dictionary English-Russian

In less space - translation :

в меньшем пространстве

Less - translation :

Меньше

Space - translation :

пространство

Keywords : Меньше менее Чем меньше чуть пространство космосе космос космоса пространства

Examples (External sources, not reviewed)

Less Space available at the	Минус площадь помещений, имеющихся
Get used to being in that image less space.	Привыкай находиться в этом пространстве не имеющее образа.
66. No less important was the increasing pollution of space.	66. Не менее важно помнить и о прогрессирующем загрязнении самого космического пространства.
Until a space of two bow (arcs) or even less remained,	и был он ангел Джибрил (от Пророка) на расстоянии двух полетов стрелы и даже еще ближе,
Until a space of two bow (arcs) or even less remained,	и был на расстоянии двух луков или ближе,
Until a space of two bow (arcs) or even less remained,	Он находился от него (Джибрил от Мухаммада или Мухаммад от Аллаха) на расстоянии двух луков или даже ближе.
Until a space of two bow (arcs) or even less remained,	пока расстояние между ними не стало равным двум лукам и даже меньше (т.е. очень близко).
Until a space of two bow (arcs) or even less remained,	Он был от Мухаммада на расстоянии двух луков и даже ближе.
Until a space of two bow (arcs) or even less remained,	И был на расстоянии не боле двух пролетов лука.
Until a space of two bow (arcs) or even less remained,	Он был от него на расстоянии двух луков, или еще ближе.
So I'm going to suggest that less stuff and less space are going to equal a smaller footprint.	Я выдвигаю гипотезу, что меньше вещей и меньше пространства будут меньше воздействовать на окружающую среду.
In 2007, measurements by the Spitzer Space Telescope showed that it may be less than in diameter.	Измерения космическим телескопом Спитцер в 2007 году показали, что объект может быть меньше 435 км в диаметре.
you can see now the whole thing takes up far less space.	теперь все это занимает намного меньше места.
Which is taking up less space, making less noise, for which the streets are wide enough as they are.	Который занимает меньше места, производит меньше шума, и для которого улицы достаточно широки, как они есть.
Nevertheless, housing space remains low in the less affluent countries of Central Asia (see Table 2.2 in Chapter 2).	В то же время обеспеченность жилой площадью остается низкой в менее богатых странах Центральной Азии (см. таблицу 2.2 в главе 2).
Compacts the current database project, so it will take less space and work faster.	Упаковка файла проекта базы данных позволит уменьшить занимаемый им размер и увеличить скорость работы.
Evacuees are cramped at a density of one person in less than one square meter of space, way below the recommended 3.5 square meters of space per individual.	На каждого человека приходится меньше одного квадратного метра, хотя рекомендованная плотность размещения один человек на 3,5 кв. метра.
Writer and designer Graham Hill asks Can having less stuff, in less room, lead to more happiness? He makes the case for taking up less space, and lays out three rules for editing your life.	Писатель и дизайнер Грэм Хилл задаёт вопрос Может ли человек быть более счастливым с меньшим количеством вещей на меньшей площади? Он аргументирует за то, чтобы занимать меньше пространства, и предлагает три правила редактирования своей жизни.
There's a myth that you can't do anything in space for less than a trillion dollars and 20 years.	что ещё не было создано до сих пор. дешевле чем за 1 триллион долларов и быстрее чем за 20 лет.
ARIN reported at this time that less than 10.9 of IPv4 address space is remaining.	По словам ARIN, в это время у него оставалось менее 10,9 свободного адресного пространства.
When there is no space left to complete download, and the available disk space is less than this value, the torrent will be stopped.	Останавливать торрент, если нет свободного места для завершения загрузки и доступное место меньше указанного значения.
But the current entry level cars in comparison to that is eight percent less, but 21 percent more inside space.	Однако эти автомобили в своей базовой комплектации, несмотря на укороченную на 8 длину кузова, имеют увеличенный на 21 объём салона.
On the other hand, women, who were given less space in socially important matters dominate in the presentation of the private sphere.	С другой стороны, женщины, которые располагают более ограниченными возможностями в секторах, имеющих большое общественное значение, доминируют в сфере частной жизни.
And this is my you can see now the whole thing takes up far less space.	А это моя версия теперь все это занимает намного меньше места.
Some bloggers have expanded on the idea of space travel with some less serious than others.	Некоторые блогеры менее серьезно относятся к идее космического путешествия.
The cost of UNDC 5 should be less than the cost of accommodating the Secretariat and General Assembly in commercial space.	Поэтому он должен сравнить расходы на аренду здания КРООН 5 с коммерческими арендными расходами.
Maybe we want to use less time, we want the program to run faster maybe we want it to use less space so that we can fit more data in memory.	Может быть мы хотим использовать меньше времени, мы хотим, чтобы Запуск программы быстрее, может быть, мы хотим, чтобы использовать меньше пространства, так что мы можем разместить больше данные в памяти.
The aim had simply been to make less space available in the garage, for reasons on which she preferred not to elaborate.	Цель состоит лишь в том, чтобы уменьшить количество имеющихся в гараже мест по причинам, на которых она не хотела бы подробно останавливаться.
In order to help less developed countries benefit from the use and development of space technology, transfers of technologies should be intensified.	Для оказания помощи менее развитым странам в получении выгод от использования и развития космической техники необходимо активизировать процесс передачи технологий.
When I speak about heart in this way, I'm not speaking about an emotional center, but that space which is information less.	Когда я говорю о сердце в таком духе, я не говорю об эмоциональном центре, но о том пространстве, которое безынформационно.
Composition and Diffusion Space in Sound in Space. Organised Sound 3 2 (August 1998) Sound in Space, pp.	Composition and diffusion space in sound in space. Organised Sound 3 2 (August 1998) Sound in Space, pp.
In a sense, the economic policy space available to the PA is reduced to a one sided fiscal policy (expenditure allocation), which is less than the space available to local or regional governments in many countries.	В каком то смысле пространство для маневра в экономической политике, имеющееся у ПА, сводится к однобокой бюджетной политике (распределение расходов), а это даже меньше того пространства, которое имеют для маневра муниципальные или региональные органы во многих странах.
IN OUTER SPACE	V. КОНКРЕТНЫЕ АСПЕКТЫ МЕР ПО УКРЕПЛЕНИЮ ДОВЕРИЯ В КОСМИЧЕСКОМ ПРОСТРАНСТВЕ
You're in space?	Ты в космосе
If the vessel is less than 25 m in length, the emergency source may be installed in the machinery space, as high up as possible.	Если длина судна составляет менее 25 м, аварийный источник может устанавливаться в машинном отделении на как можно большей высоте .
If the vessel is less than 25 m in length, the emergency source may be installed in the machinery space, as high up as possible .	Если длина судна составляет менее 25 м, аварийный источник может устанавливаться в машинном отделении на как можно большей высоте .
And I've got six molecules in my jar. And they're thrashing around, bumping into each other. But they've got less space to do it in.	В кувшине 6 молекул летающие вокруг, сталкивающиеся в меньшем пространстве
The story occupied the same amount of space as a report on Zhukov s visit to Yugoslavia, and ran in a less prestigious position.	Этой новости было отведено столько же места, сколько репортажу о визите Жукова в Югославию, но в менее престижной части газетной полосы.
As a result of less space being rented in the hotel, savings were also realized under the headings for maintenance services and utilities.	В результате в этой гостинице арендуются помещения меньшей площади, что позволило получить дополнительную экономию по статьям quot Ремонтно эксплуатационные услуги quot и quot Коммунальные услуги quot .
Nor has the US space shuttle accomplished its goals. Von Braun predicted that the US would need to launch 364 space shuttles in less than one year to prepare for the first lunar voyage.	Космическому кораблю многоразового использования США также не удалось достичь своих целей.
Even in advanced economies, children are often penalized and forced to make serious sacrifices, such as a significant reduction in their living space, less and less time from the adult and, in extreme cases, the loss of one parent.	Даже в странах с развитой экономикой дети зачастую ущемлены и обречены на серьезные жертвы, такие, как значительное сокращение жилого пространства, им уделяется все меньше внимания со стороны взрослых и в исключительных случаях они теряют одного из родителей.
Working with space and the lines in space in a different way.	Работа с пространством и линиями в иным образом.
You can also see a tradeoff here, where, by having two lines per course, it reads very clearly, but we're using up more vertical space maybe less horizontal space.	Вы также можете увидеть компромисс здесь, где, имея две линии на курс, он читает очень очевидно, но мы используем вверх больше вертикального пространства может быть менее горизонтальное пространство.
Which is again exploring space, or the lines in space.	И снова всё дело в исследовании пространства, линий в пространстве.
So that if you can space out vaccines, you can actually traumatize the child less. And that's what Dr.	Вы скажете, если вводить вакцины через определенный промежуток времени, то ребенку будет нанесен меньший вред.

Показать эту страницу на русском языке