Translation of "in less time" to Russian language:

Dictionary English-Russian

In less time - translation :

за меньшее время

Less - translation :

Меньше

Time - translation :

время

Keywords : Меньше менее Чем меньше чуть вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

Time displayed in a less precise format	Время в словесной записиName
This time, however, the report is less clear, less reassuring.	На этот раз, однако, сообщение не совсем ясное, менее обнадеживающее.
Let's spend less time arguing and more time working.	Давайте будем меньше времени спорить и больше работать.
More work, even less free time	Больше работы еще меньше свободного времени
They get more motion out of people in less time.	От рабочих добиваются больших действий за меньшее время.
We try and do more and more with less and less time.	Мы пытаемся и делаем больше и больше за меньшее и меньшее время.
You should spend more time outside and less time inside.	Тебе следует больше времени проводить на улице и меньше дома.
Today it can be done in less than half that time.	егодн мы управились бы вдвое быстрее.
There is less time than I thought.	Времени меньше, чем я думал.
She had less free time than I.	У неё было меньше свободного времени, чем у меня.
The less time to think, the easier.	Чем меньше времени, тем легче для нас.
It never takes less time, always more.	И интервалы никогда не уменьшаются, а только увеличиваются.
We meet at a time of pervasive change and transition, a time in which global problems appear less susceptible to easy solutions, earlier concepts and approaches less relevant and existing institutions less effective.	Мы встретились в переходный период, время самых обширных перемен, когда глобальные проблемы кажутся еще менее поддающимися легким решениям, предыдущие концепции и подходы кажутся менее актуальными, а существующие институты менее эффективными.
You should spend less time complaining and more time doing something productive.	Тебе следовало бы тратить поменьше времени на жалобы, и побольше на что нибудь полезное.
Reaction time correlates strongly with g , while movement time correlates less strongly.	Время реакции сильно коррелирует с фактором g, в то время как время движения менее сильно.
In France, the time preparing food has gone down, but less so for the time spent eating.	Во Франции же время приготовления уменьшилось, но не настолько, как время её потребления.
It deals with the time dimension, but in a less sophisticated way than the time series systems.	Эта система оперирует временными характеристиками, но менее сложным образом, чем системы временных рядов.
His visits became less frequent as time passed.	Его визиты стали более редкими с течением времени.
Some trials may require longer time, others less.	Для завершения одних разбирательств может понадобиться больше времени, а других меньше.
Some trials may require longer time, others less.	Для завершения одних разбирательств может понадобится больше времени, для других меньше.
You will spend less time compared to you.	Вы уделите задачам меньше времени.
Two years, less time off for good behaviour.	Два года, срок уменьшили за хорошее поведение.
In 2000 women in full time employment earned 3.80 per hour less than men.	В 2000 году женщины, работающие в течение полного рабочего дня, получали на 3,8 евро в час меньше, чем мужчины.
So, traffic keeps flowing, so that means less braking, which means less accelerating, less gas and less pollution, less time wasted, and that partly accounts for Europe's better efficiency than we have in the United States.	Движение плавно продолжается, это значит меньше торможения, что в свою очередь значит меньше газа, меньше топлива и меньше загрязнения, меньше потраченного времени, и это одна из причин большей эффективности Европы, чем у нас в Соединенных Штатах.
I'd like to spend less time at work and more time at home.	Я хотел бы проводить меньше времени на работе и больше дома.
The drag time must be less than or equal to the dwell time.	Длительность задержки не может быть меньше времени перетаскивания
When asked for help, people in the money group spent less time helping.	Когда их просили о помощи, люди из денежной группы тратили на предоставление помощи меньше времени.
You had less and less time for me... and then not having a uniform and all.	Вы всё меньше и меньше обращали на меня внимание.. Вам всегда нравились парни в военной форме.
Tom spends less time studying French than I do.	Том тратит меньше времени на изучение французского, чем я.
Whoever sleeps too much has less time to live.	У тех, кто слишком много спит, остается меньше времени на то, чтобы жить.
Experience shows that it may often take less time.	Опыт показывает, что на это зачастую может потребоваться меньше времени.
It takes less time than hiding between bubbles, right.	Это занимает меньше времени, чем прятание между пузырями, не так ли?
Incomes at that time less than 1,000 per year.	Доходы в то время составляли меньше 1000 долларов в год.
A time when humans were less identified with thoughts.	В те времена, когда люди меньше отождествляли себя со своими мыслями.
The time for blocking must be less than for expiring in the same level.	Окно редактирования статьи
That's less time for a new round in the chamber and ready to fire.	Это меньше времени для нового раунда в камере и готово к стрельбе.
And in time, my views went from controversial to more or less consensus today.	И со временем мои взгляды перестали быть спорными, заполучив более менее всеобщее согласие.
Our average response time today went down to less than three minutes in Israel.	Сегодня наше среднее время реагирования менее трёх минут в Израиле.
The big difference in number of balloons means less time to make the sculpture.	Большущая разница в количестве шариков означает меньше времени на изготовление скульптуры.
Perhaps the Europeans are perfectly happy to work less and enjoy more free time, both in terms of having more vacations during their working age, and spending less time in the active labor force.	Возможно, европейцы совершенно счастливы работать меньше и наслаждаться большим количеством свободного времени с точки зрения и наличия большего количества отпусков в рабочем возрасте, и более короткого жизненного рабочего срока.
The fact that recovery does come is noted less than the time spent in hospital.	Наступающее выздоровление обсуждается гораздо меньше, чем время, проведенное в больнице.
(For the first time in two years, indeed, they now hold less that 40 in opinion polls.)	(В первые за два года они набрали меньше 40 голосов при опросе общественного мнения).
At a time when assessed contributions were not paid on time and in full, voluntary contributions made reimbursement even less certain.	Когда даже начисленные взносы не выплачиваются своевременно и в полном объеме, возмещение расходов за счет добровольных взносов (Г н Хайноци, Австрия) становится еще менее определенным.
Quantities that do reach the city from time to time are insignificant (0.5 barrels or less).	Объем поставок природного газа, который время от времени поступает в этот город, является незначительным (0,5 бар или меньше).
Quantities that do reach the city from time to time are insignificant (0.5 bar or less).	Время от времени в город поступает лишь незначительное количество газа (0,5 бара или менее).

Показать эту страницу на русском языке