Translation of "in much of" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Much - translation :

Keywords : Большое большое мало гораздо намного

Examples (External sources, not reviewed)

All of this uncertainty says much about the state of affairs in Brazil and Colombia and, indeed, in much of Latin America.	Вся эта неопределенность, многое говорит о состоянии дел в Бразилии и Колумбии и, действительно, в большинстве стран Латинской Америки.
Let's not be in too much of a hurry.	Давай не будем слишком спешить.
Much of London was destroyed in the seventeenth century.	В семнадцатом веке многое в Лондоне было разрушено.
Health care exemplifies this problem much of medicine is publicly provided, and much of the advances are in quality.	Здравоохранение служит примером этой проблемы обществу предоставляется большое количество медицинских услуг, и большая часть достижений относится к улучшению качества.
As much as 2 to 4 inches of rain is expected in parts of the Southwest, especially over much of Arizona.	Вплоть до 2 4 дюймов осадков ожидается в некоторых частях юго востока, особенно над большей частью Аризоны.
This is much of what passes for industry in Gaza.	Вот один из основных видов деятельности в Газе.
But how much of this divergence is already priced in?	Но сколько из этих расхождений уже заложено в цену?
How much does eletricity cost in the east of Germany?	Сколько стоит электричество на востоке Германии?
You spend too much time in front of your computer.	Ты проводишь слишком много времени перед компьютером.
You spend too much time in front of your computer.	Ты проводишь слишком много времени за компьютером.
You spend too much time in front of your computer.	Вы проводите слишком много времени за компьютером.
You spend too much time in front of your computer.	Ты слишком много времени проводишь за компьютером.
You spend too much time in front of your computer.	Вы слишком много времени проводите за компьютером.
I spend too much time in front of my computer.	Я провожу слишком много времени перед компьютером.
I spend too much time in front of my computer.	Я провожу слишком много времени за компьютером.
I spend too much time in front of my computer.	Я слишком много времени провожу за компьютером.
I spend too much time in front of my mirror.	Я провожу слишком много времени перед зеркалом.
How much does a gallon of gas cost in Boston?	Сколько в Бостоне галлон бензина стоит?
Are you in much pain?	Очень больно?
Today, there is much more collective hope and much more individual fear in America in the wake of the global economic crisis.	Вслед за глобальным экономическим кризисом в Америке сегодня быстрыми темпами растут общественные надежды и индивидуальные опасения.
Much of politics in China is local, but little of environmental protection is.	В то время как существенная доля политики Китая носит местный характер, этого нельзя сказать о политике охраны окружающей среды.
Studies of fear in rats have helped us learn much here.	Исследования страха, проводимые на крысах, существенно помогали нам это изучить.
But much of central and western China is mired in poverty	Но бóльшая часть центрального и западного Китая погрязла в нищете
'I like the courtyard in front of the portico very much.	Мне очень понравился двор пред крыльцом.
Not in the midst of so much anguish, scrambling, and fear.	Не в центре страданий, борьбы и страха.
The interpretation of this data, however, is very much in dispute.	Данная интерпретация этих данных, тем не менее, очень спорна.
Millions of people in this country suffer from too much information.	Миллионы людей в этой стране страдают от переизбытка информации.
Much of this early experimentation with mummification in Egypt is unknown.	Обряд мумифицирования покойного был известен в Египте с очень древних времён.
In this vein, outsiders should be careful of intervening too much, especially in public.	Учитывая данную тенденцию, внешние силы должны быть осторожными и не должны вмешиваться слишком сильно, в особенности, в сферу политики.
We expect much of him.	Мы многого от него ждём.
Don't put much confidence in him.	Не сильно ему доверяйте.
Does it snow much in winter?	Зимой часто идёт снег?
You put in too much pepper.	Ты положил слишком много перца.
You put in too much pepper.	Ты кладёшь слишком много перца.
Does it rain much in Germany?	В Германии очень дождливо?
We don't have much in common.	У нас мало общего.
We have so much in common.	У нас так много общего.
We have so much in common.	У нас столько общего.
You put in too much sugar.	Ты насыпал слишком много сахара.
How much is it in dollars?	Сколько это в долларах?
And we essentially pass light right through the tissue, and from understanding how much of it is transmitted, how much of it is scattered and how much of it is absorbed, we can figure out how much hemoglobin is there in the blood.	Мы направляем лучи через ткани, и, анализируя, сколько света прошло насквозь, сколько было рассеяно, а сколько поглощено, мы получаем данные о том, сколько гемоглобина в крови.
No other head of state in modern times enjoys as much power.	Никакой другой глава государства в наше время не наслаждается такой большой властью.
Much of an entire generation in the West feels the same way.	Большая часть всего того поколения на Западе думает так же.
Moreover, the terms of discharge tend to be much stricter in Europe.	Кроме того, в Европе условия освобождения, как правило, намного строже.
A lot has been happening in Yugoslavia recently, much of it surprising.	Много всего случилось в Югославии за последнее время, и многое из того удивительно.

Показать эту страницу на русском языке