Translation of "in our ambition" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ambition - translation :

Keywords : амбиции амбиций амбициями честолюбие амбициях

Examples (External sources, not reviewed)

'Ambition?	Честолюбие?
When our ambition is bounded, it leads us to work joyfully.	Когда амбиции наши ограничены, мы работаем в удовольствие.
America leads the world in monetary policy ambition.	Америка по денежно кредитным притязаниям находится впереди планеты всей .
Tom has no ambition.	Том лишен честолюбия.
I admire your ambition.	Я восхищаюсь твоими амбициями.
Tom had no ambition.	У Тома не было амбиций.
This is a realistic ambition.	Это реалистичное устремление.
He had a huge ambition.	У него были серьёзные замыслы.
Fancy having so little ambition!'	Как не иметь самолюбия?
He has no political ambition.	У него нет политических амбиций.
He is full of ambition.	Он полон амбиций.
Ambition drove him to murder.	Тщеславие подтолкнуло его к убийству.
That's my most secret ambition!	Это моя самая сокровенная цель!
Tom is full of ambition.	Том полон честолюбия.
Tom is full of ambition.	Том полон амбиций.
Second, embrace the ambition of others.	Во вторых, необходимо принимать амбиции окружающих.
China s ambition is marked by muscle flexing.	Амбиции Китая выражаются в поигрывании мускулами .
That ambition is not difficult to discern.	Эти амбиции не сложно разглядеть.
I had no ambition to be a politician.	У меня не было амбиций быть политиком.
Her ambition is to be a ballet dancer.	Её цель стать балериной.
We, the new democracies of Eastern Europe, have been taught by our legacy that behind Russia s every diplomatic act lurks imperial ambition.	Нас, новые демократические государства Восточной Европы, научило наше наследие, что за каждым дипломатическим актом России скрываются имперские амбиции.
Greater equality reinforces the ambition for still more equality.	Достижение большего равенства усиливает стремление к еще большему равенству.
Jack Ross 'My ultimate ambition is to manage Scotland'	Джек Росс Моя самая смелая цель руководить Шотландией
Irina blames everything on her husband and his ambition.	Ирина во всем обвиняет мужа и его амбиции.
My greatest ambition is to be an opera singer.	Предел моих мечтаний стать оперным певцом.
When, in a country destroyed by chaos, indifference and political ambition, violence is everywhere.	В стране, погрязшей в хаосе безразличия и политических амбиций, где насилие всюду.
Our ambition is to find an answer so elegant and simple that it will fit easily on the front of a T shirt.	Наша честолюбивая цель состоит в том, чтобы найти ответ настолько простой и элегантный, что его с легкостью можно было бы написать на груди футболки.
The downfall of many business leaders in recent years has been greed and selfish ambition.	Причиной падения многих бизнес лидеров в последние годы были жадность и сварливость.
Tom had one big ambition in life. That was to become a race car driver.	У Тома была одна большая цель в жизни. Он хотел стать гонщиком.
The question is whether it is an ambition too far.	Вопрос заключается в том, не является ли это стремление слишком далеко идущим.
But this is not yet the time for great ambition.	Условия для установления мира на Ближнем Востоке значительно ухудшились за семь лет, прошедших со времени последней подобной встречи, организованной администрацией Клинтона. Сегодняшние лидеры Израиля и Палестины гораздо слабее своих предшественников.
It is up to India's policymakers to realize this ambition.	Дело за индийскими политиками реализовать эти амбиции.
But this is not yet the time for great ambition.	Но еще не наступило время высоких амбиций.
The album preceded Madonna's ground breaking Blond Ambition World Tour.	Альбом был поддержан новаторским и скандальным турне Blond Ambition World Tour.
Their design for constitutional democracy ensured, in James Madison s words, that ambition would counter ambition and the interests of the man would be connected to the constitutional rights of the place.	Их цель создать конституционную демократию гарантировала, словами Джеймса Мэдисона, что амбиции будут противодействовать амбициям, а интересы человека будут связаны с конституционными правами того или иного места .
In the spring of 2009, speaking in Prague, Obama advanced a bold ambition a world without nuclear weapons.	Весной 2009 года, выступая в Праге, Обама выдвинул смелую цель мир без ядерного оружия.
When it comes to technology, the Russian government makes up in ambition for what it lacks in competence.	Когда дело касается современных технологий, российское правительство стремится подчеркнуть, что ему не хватает полномочий.
The French worry that NATO s global ambition, particularly in East Asia, could produce friction with China.	Французы опасаются, что глобальные амбиции НАТО, особенно в Восточной Азии, могут вызвать трения с Китаем.
When our ambition is unbounded, it leads us to lie, to cheat, to steal, to hurt others, to sacrifice things of real value. When our fears are bounded, we're prudent we're cautious we're thoughtful.	Когда амбициям несть предела, мы лжем, обманываем, воруем и убиваем, жертвуя поистине ценными вещами. Когда страхи наши сдержаны, мы благоразумны, осторожны, внимательны.
I don't know that that would have been my life ambition.	не думаю, что это стало бы целью моей жизни.
It is the expression of a contribution to a vision of a unique project and process, and of Denmark's ambition to accomplish a task that has been placed in our hands.	Это выражение вклада Дании в общую картину уникального проекта и процесса, а также стремления Дании выполнить ту задачу, решение которой было нам поручено.
We should all bear this in mind, for territorial ambition often goes hand in hand with the censor s creed.	Мы все должны помнить это, поскольку территориальные амбиции часто идут рука об руку с цензурой средств массовой информации.
Indeed, in America the qualities that lead people to become immigrants initiative, ambition, risk taking are lionized.	Действительно, в Америке восхваляются качества, которые заставляют людей стать иммигрантами инициатива, амбиции, готовность рисковать.
It rewards ambition, promotes office at any cost politics, and devalues merit.	Она вознаграждает амбиции, пропагандирует политику правительственный пост за любую цену и обесценивает заслуги.
Peace was at the heart of the ambition of Europe s founding fathers.	Именно к миру в первую очередь стремились отцы основатели Европы.

Показать эту страницу на русском языке