Translation of "in percentage" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Percentage | Процентов |
| What percentage of marriages end in divorce? | Какой процент браков заканчивается разводом? |
| This was the lowest percentage in the state. | Сам Шокли перешёл на работу преподавателем в Стэнфорд. |
| A drop of one percentage point in China s investment rate is estimated to reduce Taiwan s GDP growth rate by 0.9 percentage points and Korea s by 0.6 percentage points. | Согласно оценкам, падение инвестиционного курса Китая на один процентный пункт снизит уровень роста ВВП Тайваня на 0,9 процентного пункта и Кореи на 0,6 процентного пункта. |
| In 2009, the percentage of Haredim in the city was increasing. | В 2011 году была открыта первая линия городского трамвая. |
| Indeed, after averaging three percentage points for two decades and rising to 4.8 percentage points in 2010, the percentage point differential fell to 2.5 last year and is expected to amount to just 1.5 this year. | Более того, после усреднения трех процентных пунктов в течение двух десятилетий, и роста до 4,8 процентных пункта в 2010 году, дифференциал процентного пункта снизился до 2,5 в прошлом году и, как ожидается, составит всего 1,5 в этом году. |
| This was the fourth highest percentage of any state in the country. | 18 декабря 1787 года Нью Джерси стал третьим штатом, вошедшим в США. |
| Santos lost by nearly five percentage points. | Сантос потерял почти пять процентных пункта. |
| What percentage of our bodies is water? | На сколько процентов наше тело состоит из воды? |
| But people in those cities comprise a small percentage of the Russian population. | Но люди в этих городах составляют лишь небольшой процент русского населения. |
| What percentage of revenues are distributed this way? | Как в процентном соотношении распределяются поступления по этим каналам? |
| What percentage of the people speak three languages? | Какой процент людей говорит на трёх языках? |
| In 2006, France s unemployment rate was 9.4 , a full percentage point higher than Germany s. | В 2006 году безработица во Франции составляла 9,4 , что на целый процент выше, чем в Германии. |
| In Nicaragua, these programs have increased school enrollment rates by about 13 percentage points. | В Никарагуа эти программы привели к увеличению количества детей в школах на 13 процентных точек. |
| A great percentage of the kids that ate the marshmallow, they were in trouble. | А большинство детей, съевших в своё время конфетку, имели неприятности. |
| It is the state with the highest percentage of timberland area in the country. | Площадь Нью Гэмпшира 24 217 км² (46 й в стране). |
| By 2009, it had increased to six percentage points. | К 2009 г. оно возросло до 6 . |
| That's not a large percentage, but it's definitely happening. | Это не большой процент, но так определенно случается. |
| Claudia avoided the question of what the percentage was. | Клаудиа избежала вопроса о проценте. |
| In many EU countries, a much higher percentage of men than women are in the labor force. | Во многих странах ЕС в рабочей силе занят значительно более высокий процент мужчин, чем женщин. |
| The difference with the largest debtor in the euro area, Italy, was 68.2 percentage points. | Различие по сравнению с крупнейшим должником зоны евро Италией составляло 68,2 . |
| In indicator of achievement (e), replace Number with Percentage and adjust the performance measures accordingly. | В показателе достижения результатов e) слово Число заменить словом Доля и соответственно подкорректировать показатели деятельности. |
| The corruption tax (the percentage of sales paid in bribes) declined from 1.22 in 2002 to 0.7 in 2005. | Налог коррупции (процент от продаж, выплаченный посредством взяток) упал с 1,22 в 2002 году до 0,7 в 2005 году. |
| A very large percentage of these children are young girls. | Большую часть этих детей составляют девочки. |
| Moreover, the productivity difference increased from 25 index points in 1999 to 66.2 in 2008 the difference in unit labor costs went from 5.4 percentage points to 31.8 and the difference in the unemployment rate rose from 10.1 percentage points to 15.4. | К тому же, различие в производительности увеличилось с 25 в 1999 г. до 66,2 в 2008 г. различие в затратах на рабочую силу в расчёте на единицу продукции возросло с 5,4 до 31,8 а различие в уровне безработицы увеличилось с 10,1 до 15,4 . |
| Poland has recorded the fourth lowest increase in public debt (as a percentage of GDP) in the European Union. | Польша располагает четвертым самым низким увеличением государственного долга (в процентах ВВП) в Европейском Союзе. |
| Meanwhile, last year, 36 of employers worldwide reported facing difficulties in finding talent, the highest percentage in seven years. | Между тем, в прошлом году 36 работодателей, опрошенных по всему миру, заявили о том, что с трудом находят талантливых сотрудников это самый высокий показатель за последние семь лет. |
| As a result, the percentage of Africa s population living in extreme poverty increased from 41.6 in 1981 to 46.9 in 2001. | В результате, доля африканского населения, живущего в крайней нищете, выросла с 41.6 в 1981 году до 46.9 in 2001 году. |
| The high percentage of oxygen makes humans feel energized and alive. | Высокий процент кислорода делает людей живыми и энергичными. |
| A large percentage of bottled water is actually bottled tap water. | Значительная часть бутилированной воды на самом деле является разлитой в бутылки водопроводной водой. |
| But, despite this legislation, the percentage of women legislators in many of these countries remains very low. | Однако, несмотря на эти законы, процент женщин законодателей во многих этих странах остается очень низким. |
| The difference between Ireland and Portugal in the first half of the decade was 4.8 percentage points. | Различие между Ирландией и Португалией в первой половине десятилетия равнялось 4,8 . |
| In 2005, a much higher percentage than in 2000 defined themselves as Iranian, above all rather than Muslim, above all. | В 2005 году гораздо большее количество респондентов, чем в 2000 году, видели себя в первую очередь иранцами , а не в первую очередь мусульманами . |
| According to British Council s The Next Generation report, this percentage will continue to rise until 2045, after which the percentage of adults will overtake that of youth. | Согласно отчету Британского Совета Следующее поколение это число будет продолжать расти до 2045 года, после чего количество взрослого населения возрастет. |
| Those around retirement age (51 65) saw their share in total income rise by three percentage points in the last ten years, while younger groups, particularly those aged 18 25, lost ground, with their income share falling by five percentage points. | К 1995 году относительная бедность резко возросла среди молодых людей, в то время как среди людей пожилого возраста наблюдалась обратная тенденция. |
| A recent poll in the newspaper Reforma found that Calderon would now defeat him by 19 percentage points. | Многие из тех, кто поддерживал кандидатуру Лопеза Обрадора, не поддерживают сегодняшние протесты его сторонников. |
| While productivity growth usually is measured in fractions of a percentage point, wage increases have been much larger. | В то время как рост производительности обычно измеряется в долях процентных пунктов, повышение заработной платы было гораздо более сильным. |
| That could lead to as much as a five percentage point increase in China s consumption share by 2015. | Это может привести к увеличению доли потребления Китая к 2015 году на пять процентных пунктов. |
| Africa s poverty rate in 2003 exceeds that of the next poorest region, South Asia, by 17 percentage points. | Уровень бедности в Африке в 2003 году превысил тот же показатель другого самого бедного региона Южной Азии на 17 процентов. |
| A recent poll in the newspaper Reforma found that Calderon would now defeat him by 19 percentage points. | Недавний опрос общественного мнения в газете Реформа показал, что сегодня разрыв между ним и Калдероном составил бы 19 процентных точек в пользу последнего. |
| Largest protest by percentage of population in history? PanamaPapers https t.co C1jjsYQodp Edward Snowden ( Snowden) April 4, 2016 | Крупнейший протест в процентном соотношении в истории? |
| In OECD countries, the share of salaries in GDP has fallen by about ten percentage points, on average, to roughly 57 . | В странах ОЭСР доля заработных плат в ВВП упала примерно на десять процентных пунктов, в среднем, к 57 . |
| The percentage of female Wikipedia editors lies in the range of about 9 , says a survey by Wikimedia Foundation in 2011. | Женщин среди редакторов Википедии примерно 9 , по данном проведённого в 2011 году опроса. |
| Johnson led the coalition to the highest percentage of the popular vote in British Columbia history (61 ) in the 1949 election. | Джонсон привёл коалицию к высокому проценту голосов избирателей в Британской Колумбии (61 ) в 1949 году. |
| Its world class universities educate a significant percentage of future world leaders. | В их университетах мирового уровня обучается значительный процент будущих мировых лидеров. |
Related searches : In Percentage Points - Given In Percentage - Difference In Percentage - In Percentage Terms - In What Percentage - Costs In Percentage - Percentage Range - Percentage Distribution - Average Percentage - Percentage Wise - Percentage Terms