Translation of "given in percentage" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Percentage
Процентов
Given that increases by three percentage points are frequently mentioned, the total effect could be 0.6 .
Учитывая, что часто упоминается рост на три процентных пункта, суммарный эффект может быть 0,6 .
What percentage of marriages end in divorce?
Какой процент браков заканчивается разводом?
There is an economic argument against assigning a fixed percentage of national wealth to a given departmental budget.
Существуют экономические аргументы против выделения зафиксированной в процентах доли национального богатства бюджетам определенных министерств.
This was the lowest percentage in the state.
Сам Шокли перешёл на работу преподавателем в Стэнфорд.
A drop of one percentage point in China s investment rate is estimated to reduce Taiwan s GDP growth rate by 0.9 percentage points and Korea s by 0.6 percentage points.
Согласно оценкам, падение инвестиционного курса Китая на один процентный пункт снизит уровень роста ВВП Тайваня на 0,9 процентного пункта и Кореи на 0,6 процентного пункта.
In 2009, the percentage of Haredim in the city was increasing.
В 2011 году была открыта первая линия городского трамвая.
Indeed, after averaging three percentage points for two decades and rising to 4.8 percentage points in 2010, the percentage point differential fell to 2.5 last year and is expected to amount to just 1.5 this year.
Более того, после усреднения трех процентных пунктов в течение двух десятилетий, и роста до 4,8 процентных пункта в 2010 году, дифференциал процентного пункта снизился до 2,5 в прошлом году и, как ожидается, составит всего 1,5 в этом году.
This was the fourth highest percentage of any state in the country.
18 декабря 1787 года Нью Джерси стал третьим штатом, вошедшим в США.
Santos lost by nearly five percentage points.
Сантос потерял почти пять процентных пункта.
What percentage of our bodies is water?
На сколько процентов наше тело состоит из воды?
But people in those cities comprise a small percentage of the Russian population.
Но люди в этих городах составляют лишь небольшой процент русского населения.
Moreover, given continuing malaise in credit and housing markets, private consumption will remain subdued indeed, two percentage points of the 2.8 expansion in the last quarter of 2011 reflected rising inventories rather than final sales.
Ужесточение бюджетной политики будет возрастать в 2012 и 2013 годах, способствуя замедлению, как и окончание срока налоговых льгот, которые повысили капитальные расходы в 2011 году.
Moreover, given continuing malaise in credit and housing markets, private consumption will remain subdued indeed, two percentage points of the 2.8 expansion in the last quarter of 2011 reflected rising inventories rather than final sales.
Кроме того, учитывая продолжающиеся недомогания кредитных и жилищных рынков, частное потребление будет оставаться подавленным в действительности два процентных пункта из 2,8 экспансии в последнем квартале 2011 года отразили рост запасов, а не конечных продаж.
What percentage of revenues are distributed this way?
Как в процентном соотношении распределяются поступления по этим каналам?
What percentage of the people speak three languages?
Какой процент людей говорит на трёх языках?
In 2006, France s unemployment rate was 9.4 , a full percentage point higher than Germany s.
В 2006 году безработица во Франции составляла 9,4 , что на целый процент выше, чем в Германии.
In Nicaragua, these programs have increased school enrollment rates by about 13 percentage points.
В Никарагуа эти программы привели к увеличению количества детей в школах на 13 процентных точек.
A great percentage of the kids that ate the marshmallow, they were in trouble.
А большинство детей, съевших в своё время конфетку, имели неприятности.
It is the state with the highest percentage of timberland area in the country.
Площадь Нью Гэмпшира 24 217 км² (46 й в стране).
Examples are given in in Example 32 3.
Examples are given in in Прим. 32 3
The algorithm given by runs in formula_29 time and the algorithm given by runs in formula_30 time.
Таким образом, общее время работы алгоритма formula_40, но, так как formula_41, оно составляет formula_39.
By 2009, it had increased to six percentage points.
К 2009 г. оно возросло до 6 .
That's not a large percentage, but it's definitely happening.
Это не большой процент, но так определенно случается.
Claudia avoided the question of what the percentage was.
Клаудиа избежала вопроса о проценте.
In many EU countries, a much higher percentage of men than women are in the labor force.
Во многих странах ЕС в рабочей силе занят значительно более высокий процент мужчин, чем женщин.
The difference with the largest debtor in the euro area, Italy, was 68.2 percentage points.
Различие по сравнению с крупнейшим должником зоны евро Италией составляло 68,2 .
In indicator of achievement (e), replace Number with Percentage and adjust the performance measures accordingly.
В показателе достижения результатов e) слово Число заменить словом Доля и соответственно подкорректировать показатели деятельности.
The corruption tax (the percentage of sales paid in bribes) declined from 1.22 in 2002 to 0.7 in 2005.
Налог коррупции (процент от продаж, выплаченный посредством взяток) упал с 1,22 в 2002 году до 0,7 в 2005 году.
The coupon on these bonds was actually 1.5 percentage points below sovereign bonds of similar maturity, which is also unusual, especially given that Rosneft currently is subject to Western sanctions.
Купонный доход по этим облигациям был на самом деле на 1,5 процентных пункта ниже суверенных облигаций с аналогичным сроком погашения, что также необычно, особенно учитывая, что Роснефть в настоящее время является объектом Западных санкций.
Based on the model given by the by laws, the winner of the 3rd round is a candidate with higher percentage support from the chamber he is the candidate for.
Основываясь на модели, предусмотренной уставом, победителем 3 го раунда является кандидат, получивший большую поддержку той палаты, от которой он выступает кандидатом.
A very large percentage of these children are young girls.
Большую часть этих детей составляют девочки.
Information is given in English at every airport.
В каждом аэропорту предоставляется информация на английском.
Have you ever given a speech in French?
Вы когда нибудь выступали с речью на французском языке?
Have you ever given a speech in French?
Ты когда нибудь выступал с речью на французском языке?
Have you ever given a speech in French?
Ты когда нибудь выступала с речью на французском языке?
Her name is not given in the chronicle.
Флотские и гражданские храмы во имя Св.
In 1961, it was given its present name.
В 1961 году город получил современное название Новомосковск.
Moreover, the productivity difference increased from 25 index points in 1999 to 66.2 in 2008 the difference in unit labor costs went from 5.4 percentage points to 31.8 and the difference in the unemployment rate rose from 10.1 percentage points to 15.4.
К тому же, различие в производительности увеличилось с 25 в 1999 г. до 66,2 в 2008 г. различие в затратах на рабочую силу в расчёте на единицу продукции возросло с 5,4 до 31,8 а различие в уровне безработицы увеличилось с 10,1 до 15,4 .
Poland has recorded the fourth lowest increase in public debt (as a percentage of GDP) in the European Union.
Польша располагает четвертым самым низким увеличением государственного долга (в процентах ВВП) в Европейском Союзе.
Meanwhile, last year, 36 of employers worldwide reported facing difficulties in finding talent, the highest percentage in seven years.
Между тем, в прошлом году 36 работодателей, опрошенных по всему миру, заявили о том, что с трудом находят талантливых сотрудников это самый высокий показатель за последние семь лет.
As a result, the percentage of Africa s population living in extreme poverty increased from 41.6 in 1981 to 46.9 in 2001.
В результате, доля африканского населения, живущего в крайней нищете, выросла с 41.6 в 1981 году до 46.9 in 2001 году.
The high percentage of oxygen makes humans feel energized and alive.
Высокий процент кислорода делает людей живыми и энергичными.
A large percentage of bottled water is actually bottled tap water.
Значительная часть бутилированной воды на самом деле является разлитой в бутылки водопроводной водой.
But, despite this legislation, the percentage of women legislators in many of these countries remains very low.
Однако, несмотря на эти законы, процент женщин законодателей во многих этих странах остается очень низким.

 

Related searches : In Percentage - Given In - In Percentage Points - Difference In Percentage - In Percentage Terms - In A Percentage - In What Percentage - Costs In Percentage - Given In Confidence - Given In Advance - Given In Annex - Given In Vain - Given In Kind