Translation of "in printed media" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

You'll receive the quotation in printed form (printed on a dot matrix printer).
Выдержку вы получите в печатном виде (матричный принтер).
This book was printed in England.
Эта книга напечатана в Англии.
This book was printed in England.
Эта книга была напечатана в Англии.
This book was printed in England.
Эту книгу напечатали в Англии.
Some photos were printed in black and white.
Некоторые фотографии были отпечатаны чёрно белыми.
That's how they printed them in the old Bibles.
их печатали красным шрифтом в старых библиях.
This was the first opera libretto printed in Russian.
Это была первая итальянская опера, поставленная в Петербурге.
Design a printed circuit board.
Средство проектирования печатных плат.
Design a printed circuit board
Дизайн печатных плат
grabbing data from printed plots
захват данных с отсканированных графиков
Newly printed books smell good.
Свеженапечатанные книги хорошо пахнут.
Nepali language newspapers, as well as some English newspapers, are locally printed, whereas Hindi and English newspapers are printed in Siliguri.
Непальские и часть английских газет печатается непосредственно в штате, хинди и остальные английские в Силигури.
Hypertexts will render obsolete printed encyclopedia.
Компьюторы вполне заменят вышедшие из употребления печатные энциклопедии.
And in contrast to conventional media outlets, where sensitive content often never makes it to the printed page, sensitive online content is deleted after publication.
В отличие от традиционных СМИ, где материалы на щекотливые темы часто не попадают на страницы печатных изданий, в интернет СМИ они удаляются уже после публикации.
International law is nothing but empty, powerless words printed in books.
А международные законы это ничто иное, как пустышка, бессильные слова, записанные в книгах.
It was in this publication that Howard's stories were first printed.
Говард со своим отцом и друзьями стали дежурить в больнице.
Create and edit printed circuit board designs
Создание и редактирование дизайна печатных плат
But these cards are all printed out.
Но эти карты все распечатаны.
That incident is printed on my mind.
Этот случай оставил след в моей памяти.
KB I don't know if something is being printed in the meantime.
КБ Я не знаю, не печатается ли что нибудь сейчас.
Firstly, the bandana is a plaid printed cloth.
Во первых, бандана это ткань с клетчатым принтом.
Assad's acts towards his people have inspired Arab and foreign cartoonists, who have flooded the printed, digital, and social media portals with thousands of drawings.
Политика Асада по отношению к народу побудила к действию арабских и зарубежных карикатуристов они наводнили печатные и цифровые СМИ, а также социальные медиа тысячами рисунков.
Forged documents are printed on a standard colour printer.
Поддельные бумаги отпечатаны на обычном цветном принтере.
The Fed has printed new bank reserves with reckless abandon.
ФРС лихо печатала все новые банковские резервы.
I printed up 3,000 self addressed postcards, just like this.
когда я распечатал 3 000 открыток, адресованных на моё имя, примерно таких.
GJ They have been printed and given to the people.
ГЯ Они был напечатаны и розданы людям.
Web based news agencies have more freedom of speech they do not want to lose it, or to have problems with government, like printed media usually do.
У интернет СМИ больше прав в смысле свободы слова и они не хотят потерять ее, или иметь проблемы с властями, которые есть у печатных СМИ.
While citizens of the USSR interested in the topic had to rely on samizdat (illegally printed and distributed publications) to read these stories, modern Russian activists use social media to share such information.
Гражданам СССР приходилось полагаться на самиздат, чтобы читать об этих историях, но современные российские активисты для распространения подобной информации используют социальные сети.
Only 3,000 copies of the book have been printed, but it seems to be in demand.
Только 3000 копий книги были напечатаны, но они, как кажется, пользуются спросом.
Let us hope that they remain confined to the printed page.
Давайте надеяться, что они так и останутся на бумажных страницах.
Media regulation in China
Регулирование СМИ в Китае
This surprising decision goes against the tide at a time when the general media trend is to question the need for a printed edition and maintain a publication online.
Это неожиданное решение идет в разрез с современными тенденциями ухода основных печатных изданий в онлайн.
The animal shown printed on the five real banknote is a heron.
Животное, отпечатанное на пятиреаловой банкноте, цапля.
Because of that, four out of the five national TV stations, including the public service MTV, as well as most of printed and Internet media did not publish this recording!
Поэтому четыре из пяти национальных телеканалов, включая государственную службу MTV, также как и большинство печатных и интернет СМИ, не опубликовали эту запись!
Citizen media in Guinea Bissau.
Гражданские СМИ в Гвинее Бисау.
Refugees in the Ukrainian media
Беженцы в украинских медиа
Twenty of these poems appeared in his first book Poems (1928), a pamphlet hand printed by Stephen Spender.
Двадцать этих поэм появились в его первой книге Стихотворения (1928), напечатанной с помощью Стивена Спендера.
In 1994, in the UK, banknotes were printed in 1, 3, 5, 10, 20, 50, 100, 500, and 1000 nahar denominations, dated 1995.
В 1994 году в Великобритании были напечатаны банкноты достоинством 1, 3, 5, 10, 20, 50, 100, 500 и 1000 нахар, датированные 1995 годом.
The series was originally printed in English by two major publishers, Bloomsbury in the United Kingdom and Scholastic Press in the United States.
Первоначально главными издателями книг являлись Bloomsbury в Великобритании и Scholastic Press в США.
Some people who say that they never read printed books are now reading, say, Kafka, in an e book.
Некоторые люди которые говорят, что никогда не читают печатных книг, теперь читают скажем Кафку в е формате.
The first issue of Otsuchi Future Newspaper was printed in 250 copies and distributed to local citizens by bike.
Первый выпуск газеты Otsuchi Future Newspaper вышел тиражом 250 экземпляров и затем на велосипедах был доставлен местным жителям.
The incident was widely discussed on social media and in the mainstream media.
Инцидент был широко освещен в социальных сетях и СМИ.
The banknotes are printed by the Hungarian Banknote Printing Corp. in Budapest on the paper manufactured by the Diósgyőr Papermill in Miskolc.
Банкноты печатаются Hungarian Banknote Printing Corp. в Будапеште или Diósgyőr Papermill в Мишкольце.
Cartoon circulated in various social media.
Комикс распространен в различных социальных сетях.
Soon, newspapers won't be printed on paper. They'll only be available through the Internet.
Скоро газеты не будут печатать на бумаге, они будут доступны только через Интернет.

 

Related searches : Printed Media - Printed In Reverse - Printed In Switzerland - Printed In Japan - Printed In Bold - In Printed Form - Printed In Germany - Printed In Usa - In Printed Letters - Printed In Red - Printed In Italics - Printed In Colour - Printed In China