Translation of "in referral to" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Referral - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The average patient would have to get a referral and have funding approved.	Среднестатистическому пациенту пришлось бы получить направление и одобрение на финансирование.
Patients on the floor of Mulago Hospital, the National Referral Hospital.	Пациенты на полу национального госпиталя Мулаго.
For instance, the referral of the crimes in Darfur to the International Criminal Court, which the Bush administration doesn't like.	Например, направление преступлений в Дарфуре на рассмотрение Международного уголовного суда в Гааге, с которым у администрации Буша плохие отношения
Apart from being a victory for international justice, the referral was also a promise to victims of the horrific crimes in Darfur that the perpetrators of the crimes against them would one day be held accountable.	Помимо того, что передача дела была победой международного правосудия, она также стала обещанием жертвам ужасных преступлений в Дарфуре, что исполнители этих преступлений однажды понесут наказание.
10. Recalls the referral by the Security Council of the situation in Darfur since 1 July 2002 to the Prosecutor of the International Criminal Court,See Security Council resolution 1593 (2005). and also recalls article 13 (b) of the Rome Statute	10. ссылается на передачу ситуации в Дарфуре за период с 1 июля 2002 года Прокурору Международного уголовного судаСм. резолюцию 1593 (2005) Совета Безопасности. и ссылается также на статью 13 b Римского статута
Yet control of these three diseases inevitably involves improvement of basic health services community health workers, local clinics, referral hospitals, emergency transport, drug logistics that play a fundamental role in achieving MDG 4 (reduction of child mortality) and MDG 5 (reduction of maternal mortality).	До сих пор Всемирный фонд занимался ЦРТ 6, т.е. борьбой с конкретными смертельными заболеваниями.
In 1403 he went to Jerusalem, in 1405 to Paris.	Совершал далёкие путешествия, был в Иерусалиме.
To have no place to hide, plane to fly in, to never be in peace?	Когда тебе негде спрятаться, не улететь на самолете, не побыть в покое?
In practice, Soviet rulers were compelled to compromise in order to remain in power.	В реальности же, чтобы удержать власть в своих руках, советские правители были часто вынуждены идти на компромисс.
In most cases we had to give in to their demands.	В большинстве случаев мы были вынуждены уступить их требованиям.
To continue to live in peace.	Продолжать жить в мире.
In short, Orfahli had to go back to Damascus in order to get the permit.	В итоге, Орфахли пришлось вернуться в Дамаск, чтобы получить разрешение на работу.
In order to study.	Для учёбы.
The war in Iraq contributed in part to the increase in oil prices from 35 per barrel in 2003 to 140 in 2007.	Война в Ираке частично способствовала росту цен на нефть с 35 за баррель в 2003 году до 140 в 2007 году.
Extremes range from in January to in August.	В августе 2013 года возобновлена работа муниципальных автобусов.
Is it necessary to live in an English speaking country in order to become fluent in English?	Необходимо ли жить в англоговорящей стране, чтобы научиться свободно говорить на английском?
In order to learn them, you have to go work in those restaurants.	Изучить их можно, только работая в соответствующих ресторанах.
On average temperatures range in summer from to and in winter from to .	Как и близлежащие города, Новосибирск в середине 1990 х гг.
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.	Влюбиться гораздо проще, чем любить.
They've begun to walk in Israel and Palestine, in Jordan, in Turkey, in Syria.	Люди стали ходить пешком по Израилю и Палестине, Иордании, Турции и Сирии.
It used to be in my kitchen in Brooklyn.	до этого все происходило на моей кухне в Бруклине.
Average temperatures range from in July to in January.	Максимальная жара обычно наблюдается в третьей декаде июля.
Osovskiy went to recover in a sanitarium in Lviv.	Осовский поехал лечиться в санаторий во Львове.
What do you plan to major in in college?	Что ты планируешь выбрать в качестве специальности в колледже?
In 1995, Paul was sentenced to life in prison.	Зариновая атака в токийском метро (1995).
(d) To provide in buildings and other facilities open to the public signage in Braille and in easy to read and understand forms	d) оснащать здания и другие объекты, открытые для населения, знаками, выполненными азбукой Брайля и в легкочитаемой и понятной форме
In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.	В США обычно для того, чтобы купить спиртное, нужно показать удостоверение личности.
If you want to speak in French in the United States, go to Louisiana.	Если вы хотите говорить по французски в Соединённых Штатах, поезжайте в Луизиану.
How to motivate yourself to do something? In no way, stay in the ass.	Как мотивировать себя что то сделать? Да никак. Оставайся в жопе.
Also which words to keep in and which not to include in a dictionary.	7) Стилистика изучает коннотативное значение слов и выражений.
Working in Paris In 1903, Brâncuși traveled to Munich, and from there to Paris.	Однако Бранкузи до конца своего пребывания в Париже (за 35 лет) так и не ассимилировался.
Flight to France In 1985 some Italian members living in France returned to Italy.	В 1985 г. часть членов группировки, проживавших во Франции, начала возвращаться в Италию.
You're the safe place to come in to.	Что вы уголок безопасности.
He likes to listen in to the radio.	Он любит слушать радио.
He tried to talk to us in French.	Он пытался говорить с нами по французски.
I want to talk to you in private.	Я хочу поговорить с тобой наедине.
I need to talk to Tom in private.	Мне нужно поговорить с Томом наедине.
I need to talk to you in person.	Мне нужно поговорить с тобой лично.
I need to talk to you in person.	Мне нужно поговорить с Вами лично.
I need to talk to you in private.	Мне нужно поговорить с тобой наедине.
I need to talk to you in private.	Мне нужно поговорить с Вами наедине.
I wish to speak to Tom in private.	Я хочу поговорить с Томом наедине.
Tom wanted to talk to Mary in private.	Том хотел поговорить с Мэри наедине.
Tom tried to talk to us in French.	Том пытался говорить с нами по французски.
I'd like to speak to you in private.	Я хотел бы поговорить с тобой наедине.

Показать эту страницу на русском языке