Translation of "referral to court" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| For instance, the referral of the crimes in Darfur to the International Criminal Court, which the Bush administration doesn't like. | Например, направление преступлений в Дарфуре на рассмотрение Международного уголовного суда в Гааге, с которым у администрации Буша плохие отношения |
| The average patient would have to get a referral and have funding approved. | Среднестатистическому пациенту пришлось бы получить направление и одобрение на финансирование. |
| Patients on the floor of Mulago Hospital, the National Referral Hospital. | Пациенты на полу национального госпиталя Мулаго. |
| 10. Recalls the referral by the Security Council of the situation in Darfur since 1 July 2002 to the Prosecutor of the International Criminal Court,See Security Council resolution 1593 (2005). and also recalls article 13 (b) of the Rome Statute | 10. ссылается на передачу ситуации в Дарфуре за период с 1 июля 2002 года Прокурору Международного уголовного судаСм. резолюцию 1593 (2005) Совета Безопасности. и ссылается также на статью 13 b Римского статута |
| Tom has to go to court tomorrow. | Том должен отправиться в суд завтра. |
| The court sentenced him to death. | Суд приговорил его к смерти. |
| Practised extensively in the High Court and the Supreme Court from 1953 to 1978. | Хорошо знаком с деятельностью Высокого и Верховного судов, где он работал с 1953 по 1978 год. |
| Expressing its appreciation to the International Criminal Court for providing assistance to the Special Court for Sierra Leone, | выражая признательность Международному уголовному суду за оказание помощи Специальному суду по Сьерра Леоне, |
| This refers to the court ruling number. | Сайт назван по номеру судебного решения. |
| Kenya s National Bank takes blogger to court | Национальный банк Кении подал иск к блогеру |
| He was summoned to appear in court. | Он был вызван в суд. |
| Are you going to the tennis court? | Ты идёшь на теннисный корт? |
| They called the same witness to court. | Они вызвали в суд того же самого свидетеля. |
| Tom was summoned to appear in court. | Тома вызвали в суд. |
| On October 23 the Supreme Court dismissed the physiotherapist's suit, but also overturned to previous lower court verdicts and sent the case back down to the high court in Hiroshima, in effect ordering the court to change its verdict. | 23 октября Верховный суд отклонил иск врача, но также отменил и решение суда низшей инстанции и отослал дело обратно в Верховный суд Хиросимы, что на деле означало требование изменить решение этого суда по данному делу . |
| Court public opinion. | Учет общественного мнения. |
| A little court! | Une petite cour. |
| Court is adjourned. | Заседание суда считается закрытым. |
| They had to run to a nearby court district. | Они побежали к ближайшему отделению суда. |
| Yet magistrates continue to haul him into court. | Тем не менее, судьи продолжают вызывать его в суд. |
| Twitter accounts which court ordered to be blocked... | Аккаунты Twitter, которые приказал заблокировать суд... |
| Brazilian court rules against Right to Be Forgotten | Бразильский суд принимает решение против права быть забытым |
| The court ordered her to pay the fine. | Суд распорядился, что она должна выплатить штраф. |
| I don't want to end up in court. | Я не хочу пойти под суд. |
| Elevated to the High Court Bench as Justice of the High Court of Malaya on 1 January 1978. | 1 января 1978 года был назначен на должность судьи Высокого суда Малайзии. |
| After lengthy court proceedings, the first court came to what many called a draconian decision in January 2014. | В январе 2014 года, после длительного судебного разбирательства, суд первой инстанции пришёл к решению, которое многие назвали драконовым . |
| Al Gore Supreme Court. | Эл Гор Верховного суда. |
| International Court of Justice | Международный Суд |
| The Court said nothing. | Суд не сказал ничего. |
| The court decision says | Решение суда гласит |
| The Supreme Court disagreed. | Верховный Суд не согласился . |
| Silence in the court! | Тишина в зале! |
| Tom is in court. | Фома в суде. |
| Tom is in court. | Фома находится в суде. |
| See you in court. | Встретимся в суде! |
| The Sikkim High Court is the smallest state high court in the country. | Верховный суд Сиккима самый маленький в Индии и состоит всего из трёх судей. |
| They have also filed a petition to the court. | Так же они подали прошение в суд . |
| The opposition leader has taken the matter to court. | Лидер оппозиции обратился в суд . |
| In 2014, an Istanbul court decided to suspend construction. | В 2014 году суд постановил приостановить строительство. |
| How do they pick which court hearings to attend? | Как они выбирают, на какие слушания придти? |
| All defendants were sentenced to prison by the court. | По итогу слушаний все подозреваемые были приговорены к тюремному заключению. |
| He appealed to a higher court against the decision. | Он подал на это решение апелляцию в суд высшей инстанции. |
| I have to be in court at 2 30. | Я должен быть в суде в половине третьего. |
| This figure suggests that going to court can be a thankless exercise, and that many disputes probably never reach court. | Эта цифра предполагает, что обращение в суд может быть неблагодарным делом, и что многие споры вероятно никогда не доходят до суда. |
| Until the United States ratifies the ICC treaty, the Court is bound to seem to many to be little more than a politicized kangaroo court. | До тех пор, пока США не ратифицируют договор МУС, этот суд обречен на то, чтобы для многих выглядеть не более чем политизированным неправедным судом. |
Related searches : Court Referral - With Referral To - Referral To Arbitration - In Referral To - Subject To Referral - Referral To Treatment - Go To Court - Proceed To Court - Taken To Court - Access To Court - Brought To Court - Bring To Court - Going To Court
