Translation of "with referral to" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Referral - translation :

With - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The average patient would have to get a referral and have funding approved.	Среднестатистическому пациенту пришлось бы получить направление и одобрение на финансирование.
Patients on the floor of Mulago Hospital, the National Referral Hospital.	Пациенты на полу национального госпиталя Мулаго.
For instance, the referral of the crimes in Darfur to the International Criminal Court, which the Bush administration doesn't like.	Например, направление преступлений в Дарфуре на рассмотрение Международного уголовного суда в Гааге, с которым у администрации Буша плохие отношения
Apart from being a victory for international justice, the referral was also a promise to victims of the horrific crimes in Darfur that the perpetrators of the crimes against them would one day be held accountable.	Помимо того, что передача дела была победой международного правосудия, она также стала обещанием жертвам ужасных преступлений в Дарфуре, что исполнители этих преступлений однажды понесут наказание.
10. Recalls the referral by the Security Council of the situation in Darfur since 1 July 2002 to the Prosecutor of the International Criminal Court,See Security Council resolution 1593 (2005). and also recalls article 13 (b) of the Rome Statute	10. ссылается на передачу ситуации в Дарфуре за период с 1 июля 2002 года Прокурору Международного уголовного судаСм. резолюцию 1593 (2005) Совета Безопасности. и ссылается также на статью 13 b Римского статута
Yet control of these three diseases inevitably involves improvement of basic health services community health workers, local clinics, referral hospitals, emergency transport, drug logistics that play a fundamental role in achieving MDG 4 (reduction of child mortality) and MDG 5 (reduction of maternal mortality).	До сих пор Всемирный фонд занимался ЦРТ 6, т.е. борьбой с конкретными смертельными заболеваниями.
Go with who you want to go with.	Иди с кем хочешь.
Go with who you want to go with.	Идите с кем хотите.
Go with who you want to go with.	Поезжай с кем хочешь.
Go with who you want to go with.	Поезжайте с кем хотите.
'What, to begin with?	Как? сначала?
To hell with them.	Чёрт с ними!
I'm with exactly who I want to be with.	Я именно с тем, с кем хочу быть.
(c) Providing training in mobility skills to persons with disabilities and to specialist staff working with persons with disabilities	c) обучения инвалидов и работающих с ними кадров специалистов навыкам мобильности
Now with elephants, it's very dangerous to work with elephants.	Со слонами работать очень опасно.
If you want to come with us, come with us.	Если хочешь пойти с нами иди.
Do you want to play with me? Not with you!	Хочешь поиграть со мной? Не с тобой!
Snowden is expressing willingness to touch base with German authorities with regard to wiretaps	Сноуден заявляет о готовности пообщаться с властями ФРГ по делу о прослушке
Getting to Yes With Iran	Как достичь согласия с Ираном
Coming to Grips with History	Примирение с историей
Time to Talk with Iran	Время начать переговоры с Ираном
With respect to article 10	В отношении статьи 10
With respect to article 11	В отношении статьи 11
With respect to article 17	В отношении статьи 17
With respect to article 19	В отношении статьи 19
To hell with your problems.	Да плевать мне на твои проблемы.
You're difficult to work with.	С тобой трудно работать.
Come with me to Boston.	Поедем со мной в Бостон.
To hell with the facts.	К чёрту факты.
That women continue to be subjected to scrutiny with regard to what they do with their bodies.	То, что женщины подвергаются критике, когда дело касается того, что они делают со своими телами.
He reacted to moral shabbiness with revulsion, but also with fear.	Он с отвращением реагировал на моральную низость, но также испытывал страх.
I can't agree with you with regard to the new plan.	Я не могу с тобой согласиться по поводу нового плана.
With the mosque, with the synagogue, saying, We must start to speak to one another.	через мечеть, через синагогу, и говорят Необходимо начать диалог .
You are free to choose to sympathise with me, or be harsh with your judgements.	Вы можете симпатизировать мне или полностью меня осуждать.
Whoever comes to us armed with a sword is easier to kill with a shot.	Кто с мечом к нам придёт тех проще застрелить!
I wanted to go to Boston with Tom, but he said he didn't want to go with me.	Я хотела поехать в Бостон с Томом, но он сказал, что не хочет ехать со мной.
I wanted to go to Boston with Tom, but he said he didn't want to go with me.	Я хотела поехать с Томом в Бостон, но он сказал, что не хочет со мной ехать.
I wanted to go to Boston with Tom, but he said he didn't want to go with me.	Я хотел поехать с Томом в Бостон, но он сказал, что не хочет со мной ехать.
I wanted to go to Australia with Tom, but he said he didn't want to go with me.	Я хотел поехать с Томом в Австралию, но он сказал, что не хочет со мной ехать.
I used to go to school with him.	Я ходил с ним в школу.
I used to go to school with him.	Я ходила с ним в школу.
I want to come to terms with him.	Я хочу с ним договориться.
You're going to have to deal with that.	Тебе придётся с этим справиться.
You're going to have to deal with that.	Тебе придётся иметь с этим дело.
I want to go to Boston with you.	Я хочу поехать с тобой в Бостон.

Показать эту страницу на русском языке