Translation of "in revealing" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Silence is revealing.
Молчание знак согласия.
But revealing the skeletons in Bo s closet also meant revealing the secret world of the red aristocracy.
Но раскрытие скелетов в шкафу Бо означало и разоблачение тайного мира красной аристократии .
This has been revealing.
Им удалось это сделать.
The Quest Revealing the Temple Mount in Jerusalem.
The Temple Institute Jerusalem s Temple Mount.
Mary often wears revealing clothes.
Мэри часто носит откровенные наряды.
She's revealing her new lover.
Нет. У нее есть новый любовник.
The situation of Indonesia is revealing.
Показательной в этом плане является ситуация в Индонезии.
The example of Kosovo is revealing.
Пример Косово говорит сам за себя.
I thought this was quite revealing.
Я подумал, что это точно отражает суть.
A number of replies are revealing.
13. Некоторые ответы являются показательными.
When she dances, revealing her body
Когда она танцует И подставляет свое тело солнцу
I don't think that's so revealing.
Не думаю, что это так важно.
The egg hatches, revealing a baby Godzilla.
Яичные люки, выявление ребёнка Godzilla.
It's called Universe Revealing Our Modern Mythology.
Он называется Вселенной, и показывает нашу современную мифологию
It was enormously important and most revealing.
Он был важен для понимания твоей сущности.
A fool has no delight in understanding, but only in revealing his own opinion.
Глупый не любит знания, а только бы выказать свой ум.
The case of airline deregulation is again revealing.
Показателен в этом смысле опять же пример с авиаперевозками.
Equally revealing, several Middle East economies are booming.
Похожие показатели и в нескольких ближневосточных странах, чьи экономические системы испытывают настоящий бум.
That is, at best, hardly a revealing statement.
В лучшем случае это заявление нельзя назвать откровением.
We've been revealing this information through technical workshops.
Мы делимся нашей информацией с помощью технических симпозиумов.
I mean at least not that are revealing.
В смысле, не откровенные.
Various Bachelor structures revealing the geo political context
Различные структуры программ подготовки бакалавров как отражение геополитического контекста
We will refrain from revealing her identity in order to guarantee her privacy
Мы будем скрывать ее личность, чтобы обеспечить конфиденциальность
This is not about naturalism, it's about revealing the body in a way.
Это не натурализм, это всего лишь способ показать тело таким образом.
And that letter is called very revealing, I think
И оно было озаглавлено очень показательно, кстати
I'm sure the authorities would find them extremely revealing.
Думаю, власти найдут их крайне обличительными
Graham s latest contribution, Resurgent Russia and US Purposes, is most revealing in this respect.
Наиболее показателен в этом отношении последний опус Грэхема, Возрождающаяся Россия и цели США ( Resurgent Russia and US Purposes ).
In many languages, it is difficult to speak or write without revealing one's gender.
Во многих языках сложно говорить или писать без указания пола.
And gave them clear proofs in matters by revealing to them the Taurat (Torah) .
И Мы даровали им потомкам Исраила ясные доказательства (для того, чтобы они могли отличать истину от лжи и дозволенное от запретного) (которые относятся) к положениям (Веры).
And gave them clear proofs in matters by revealing to them the Taurat (Torah) .
Воистину, твой Господь рассудит их в День воскресения в том, в чем они расходились во мнениях. По воле Аллаха сынам Исраила были дарованы ясные знамения, то есть неоспоримые доводы, которые выявляли истину и изобличали ложь.
And gave them clear proofs in matters by revealing to them the Taurat (Torah) .
Мы даровали им ясные указания о велениях веры .
And gave them clear proofs in matters by revealing to them the Taurat (Torah) .
И Мы им дали ясные знаменья О (повелениях в Господнем) деле.
A comparison of the US and Sweden is therefore revealing.
Таким образом, сравнение США и Швеции показательно.
The Jersey Shore Uncovered A Revealing Season on the Beach .
The Jersey Shore Uncovered A Revealing Season on the Beach .
Any psychiatrist would tell you, your thought associations are revealing.
Любой психиатр скажет, что у тебя слишком откровенные ассоциации.
Revealing anything confidential is against the ethics of our establishment.
Спасибо. Выдача любой конфиденциальной информации противоречит принципам нашего учреждения.
The economic importance of such remittances to poor countries in normal times is itself revealing.
Значение этих денежных переводов для экономики бедных стран даже в обычное время говорит само за себя.
But these things did Yusuf (Joseph) keep in himself, revealing not the secrets to them.
(В детстве с Йусуфом произошел случай, когда его ошибочно приняли за вора.) И утаил это Йусуф в душе своей и не показал им этого не подал виду .
But these things did Yusuf (Joseph) keep in himself, revealing not the secrets to them.
Утаил это Йусуф в душе и не выказал им.
But these things did Yusuf (Joseph) keep in himself, revealing not the secrets to them.
От двух наших братьев можно ожидать многого, но они не приходятся нам родными . Своими словами они пытались унизить Йусуфа и его брата, однако Йусуф не стал говорить им слова, которые могли им не понравиться.
But these things did Yusuf (Joseph) keep in himself, revealing not the secrets to them.
Они сказали Нет ничего странного в том, что он украл, ведь до этого украл его родной брат .
But these things did Yusuf (Joseph) keep in himself, revealing not the secrets to them.
И схоронил в душе это Йусуф И им не выказал (своих обид и намерений).
But now Sweden is revealing that it, too, lacks political morality.
Но сейчас Швеция показывает, что ей также недостает политической нравственности.
Then she pulls off the veil, revealing her turban covered head.
Затем она снимает чадру, раскрывая свою покрытую тюрбаном голову.
And I think that's a great case for revealing our shortcomings.
Аронсон назвал этот феномен эффектом оплошности .

 

Related searches : Revealing That - Revealing Information - Revealing Clothes - Highly Revealing - Revealing Party - Are Revealing - Quite Revealing - Most Revealing - Revealing Clothing - Revealing Dress - Revealing Picture - Revealing Insights - More Revealing