С горячим почтением.

Война, ваше преподобие.

Третий урок чти.

Твои запоздалые призывы очень трогательны.

Бедные и военные относятся к Дворцу с неподдельным почтением.

Прогулка в долине в тот день, я почти с большим почтением.

И остерегайтесь (наказания) Аллаха (выполняя то, что Он повелел и сторонясь того, что Он запретил), и пусть (только) на Аллаха полагаются верующие (во всех своих делах) твердо надеются на Его помощь и поддержку !

Бойтесь же Аллаха на Аллаха пусть полагаются верующие!

Бойтесь Аллаха, и пусть на Аллаха уповают верующие!

И довольно вам Аллаха! Настоящий верующий полагается лишь только на Аллаха Единого!

Бойтесь же Аллаха, и на Аллаха пусть уповают верующие!

Так будьте же благочестивы Уверовав в Аллаха, Лишь на Него надежды возлагайте!

Так бойтесь Бога на Бога да уповают верующие!

Помимо этого, в обществе принято почтительное отношение к материнству.

чтобы вы поклонялись Аллаху, остерегались Его (наказания) и повиновались мне (в том, что я буду повелевать и запрещать, так как я посланник Аллаха)!

поклоняйтесь Аллаху, бойтесь Его и повинуйтесь мне!

Поклоняйтесь Аллаху, бойтесь Его и повинуйтесь мне!

Повинуйтесь Аллаху, будьте покорными Ему, выполняя Его предписания, бойтесь Его, отказываясь от того, что Он запретил вам и повинуйтесь мне, следуя моему наставлению.

поклоняйтесь Аллаху, страшитесь Его и будьте покорны мне,

Чтоб поклонялись вы Аллаху, И Божьего страшились гнева, И, повинуясь, слушали меня.

Покланяйтесь Богу, бойтесь Его и повинуйтесь мне,

Меня тошнит от этого фальшивого почтения!

Я хочу попросить тебя, из уважения к памяти Лаз Бенедикт,

Они желают (обрести) щедрость награду от Аллаха и (Его) благоволение довольство .

Ты видишь их преклоняющимися, падающими ниц. Они ищут милости от Аллаха и благоволения.

Ты видишь, как они кланяются и падают ниц, стремясь к милости от Аллаха и довольству. Их признаком являются следы от земных поклонов на их лицах.

Ты часто видишь их преклоняющимися, падающими ниц, ища великой награды от Аллаха и желая приобрести Его благосклонность.

Ты видишь их преклоняющимися, видишь, как они бьют челом, взыскуя милости и благоволения Аллаха.

Ты видишь, как они, колени преклонив, Ниц падают (в молитве перед Богом), Желая обрести Господню милость и сделаться Ему угодным.

хорошо управляющий домом своим, детей содержащий впослушании со всякою честностью

И Мы отправляем (пророков) с Нашими знамениями с чудесами только для устрашения (Наших рабов) чтобы они получили из них полезные назидания !

И остерегайтесь Того, Кто наделил вас тем, что вы знаете!

Поистине, Мы посылаем с Нашими знамениями только для устрашения!

И побойтесь того, кто помог вам, чем вы знаете!

Прекратите приобщать к Аллаху сотоварищей и творить беззаконие. Слушайтесь меня, ибо вы знаете, что я посланник Аллаха и ваш добрый наставник.

Мы ниспосылаем Наши знамения только для устрашения.

Бойтесь Того, Кто помог вам тем, что вам известно.

Аллах Всевышний по Своей милости и мудрости не отвечает твоему народу на его просьбу, потому что он тоже, может быть, будет отрицать Наши знамения. Аллах решил, что, может быть, уверует кто то из твоего народа или из его потомства.

Остерегайтесь гнева Аллаха, даровавшего вам уделы и благоденствие, которое вы теперь имеете!

Мы же ниспосылаем Наши знамения только для устрашающего предупреждения.

Бойтесь даровавшего вам то, о чем вы сами знаете.

Поистине, знамения Мы шлем Лишь для того, чтоб (ими их) увещевать.

Того побойтесь, Кто вас щедро одарил Всем тем, чем вы богаты и знатнЫ. (И что на пользу вам Он сотворил и соразмерил),

Мы посылаем знамение только для того, чтобы устрашить.

Убойтесь Того, кто вам дал обилие в том, что знаете вы у себя