Translation of "terms of reverence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reverence - translation :

Terms - translation :

Keywords : почтением почтения почтение почтительностью почитание условия терминах Условия условиями условий

Examples (External sources, not reviewed)

The poor and the military hold the Palace in genuine reverence.	Бедные и военные относятся к Дворцу с неподдельным почтением.
Terms of reference	Круг ведения
Use of terms	Термины
Legend of terms	Используемые обозначения
Availability of contract terms	Доступность условий договора
I know how learning to adapt gives you greater reverence for death than for life.	Я знаю, что учась адаптироваться, приобретаешь большее почтение к смерти, чем к жизни.
Principle 2 Use of terms	Принцип 2 Употребление терминов
KDE Visual Dictionary of terms	Наглядный словарь терминов KDE
Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy.	Нетаньяху думает только с самоуверенной военной точки зрения и абсолютно не принимает во внимание геополитическую стратегию.
The first draws on Icelanders reverence for storytelling, from the Sagas of Iceland s early years to the extraordinary number of writers today.	Первый основывается на благоговении исландцев перед умением создавать истории, от старинных исландских саг и до современных произведений.
There is something deeply ironic about Abbott s reverence for the American model in defending many of his government s proposed reforms.	Существует нечто глубоко ироничное в почтении Эбботтом американской модели в защиту многих предложенных его правительством реформ .
We learned not just thousands of facts that I have since forgotten, but an attitude of skepticism coupled with reverence for the truth.	Мы не только узнали тысячи фактов, о которых я уже забыла, но и приобрели скептическое отношение наряду с уважением к правде.
Terms of reference, guidelines and rules	Круг ведения, руководящие принципы и правила
TEL AVIV Saturated with their often tragic history, Jews tend to pay great reverence to the past.	ТЕЛЬ АВИВ. Помня о своей часто трагической истории, евреи склонны относиться с великим почтением к своему прошлому.
He thinks of everything in terms of money.	Он обо всём думает с точки зрения денег.
He thinks of everything in terms of money.	Для него всё измеряется деньгами.
He thinks of everything in terms of money.	Он всё меряет деньгами.
He thinks of everything in terms of profit.	Он думает обо всём с точки зрения прибыли.
She thinks of everything in terms of money.	Она обо всём думает с точки зрения денег.
Sensitive terms	Щекотливые темы
But in terms of a big tour	А что касается большого тура...
You see everything in terms of money.	Ты на всё смотришь через призму денег.
Don't see life in terms of money.	Не смотри на жизнь через призму денег.
What are the terms of the contract?	Каковы условия контракта?
Third, the governments must start thinking, therefore, not in terms of enlargement, but in terms of the restructuring of Europe.	В третьих, в связи с этим правительства должны начать думать не о расширении, а о реструктуризации Европы.
Today, people in Silicon Valley and elsewhere speak of the IITs, the Indian Institutes of Technology with the same reverence they used to accord to MIT.	Сегодня в Силиконовой долине и в других местах отзываются об Индийском Технологическом с тем почтением, которое раньше оказывалось только Массачусетскому.
In terms of the difficulty level of these puzzles.	Задачи сложные.
A woman thinks of everything in terms of money.	Женщины смотрят на всё через призму денег.
My mother thinks of everything in terms of money.	Моя мать думает обо всем в терминах денег.
Instead, his behavior is reminiscent of a feudal district official whose main priority is to ensure that his superiors are treated with due reverence.	Вместо этого его поведение напоминает поведение феодальных окружных чиновников, приоритетом которых было обеспечить, чтобы с теми, кто стоит выше их, обращались с надлежащим их чину почтением.
Revolutionists filling the steps of the church in their white shirts, holding their red roses up high, screaming freedom in silence and with reverence.	Революционеры заполняют ступени церкви в своих белых футболках, высоко держат красные розы, кричат о свободе в молчании и с почтением.
The payoff is enormous, both in terms of health and in terms of economic growth. We need to support that.	Отдача же огромна, как в плане здоровья, так и в плане экономического роста. Нам требуется обеспечение.
What're the terms?	Каковы условия?
(d) Use of intergovernmentally agreed terms and expressions	d) использования согласованных на межправительственном уровне терминов и выражений
In terms of physical condition I am well.	Что касается физического состояния, я здоров.
But, in terms of volume, nothing spectacular occurred.	А так, в плане оборота ничего мощного не произошло.
In terms of salary, that job is fantastic.	В смысле зарплаты это потрясающая работа.
It can't be measured in terms of money.	Деньгами это не измерить.
They settled on the terms of the contract.	Они договорились обо всех пунктах контракта.
A conservative is someone who, in the tradition of the eighteenth century English parliamentarian Edmund Burke, believes that the established order deserves respect, even reverence.	Консерватор это человек, который в традициях английского парламентария восемнадцатого века Эдмунда Бурка верит, что существующий порядок заслуживает уважения, даже почтительности.
Economists like to think of things in terms of prices.	Экономисты любят думать обо всем с точки зрения цены.
He tends to think of everything in terms of money.	Он склонен видеть всё сквозь призму денег.
So what can be done to promote an Americanization of Europe in political terms and a Europeanization of America in social terms?	Что же может быть сделано для того, чтобы в политической сфере расширить американизацию Европы, а в социальной сфере европеизацию Америки?
In global terms, it's a little bit of money.	С глобальной точки зрения, это небольшая сумма.
The development of terms has begun in Sukhoi Log.	В Сухом Логе началась разработка условий.

Показать эту страницу на русском языке