Translation of "out of reverence" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Reverence - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The poor and the military hold the Palace in genuine reverence. | Бедные и военные относятся к Дворцу с неподдельным почтением. |
| I know how learning to adapt gives you greater reverence for death than for life. | Я знаю, что учась адаптироваться, приобретаешь большее почтение к смерти, чем к жизни. |
| The first draws on Icelanders reverence for storytelling, from the Sagas of Iceland s early years to the extraordinary number of writers today. | Первый основывается на благоговении исландцев перед умением создавать истории, от старинных исландских саг и до современных произведений. |
| There is something deeply ironic about Abbott s reverence for the American model in defending many of his government s proposed reforms. | Существует нечто глубоко ироничное в почтении Эбботтом американской модели в защиту многих предложенных его правительством реформ . |
| We learned not just thousands of facts that I have since forgotten, but an attitude of skepticism coupled with reverence for the truth. | Мы не только узнали тысячи фактов, о которых я уже забыла, но и приобрели скептическое отношение наряду с уважением к правде. |
| TEL AVIV Saturated with their often tragic history, Jews tend to pay great reverence to the past. | ТЕЛЬ АВИВ. Помня о своей часто трагической истории, евреи склонны относиться с великим почтением к своему прошлому. |
| Today, people in Silicon Valley and elsewhere speak of the IITs, the Indian Institutes of Technology with the same reverence they used to accord to MIT. | Сегодня в Силиконовой долине и в других местах отзываются об Индийском Технологическом с тем почтением, которое раньше оказывалось только Массачусетскому. |
| Instead, his behavior is reminiscent of a feudal district official whose main priority is to ensure that his superiors are treated with due reverence. | Вместо этого его поведение напоминает поведение феодальных окружных чиновников, приоритетом которых было обеспечить, чтобы с теми, кто стоит выше их, обращались с надлежащим их чину почтением. |
| Revolutionists filling the steps of the church in their white shirts, holding their red roses up high, screaming freedom in silence and with reverence. | Революционеры заполняют ступени церкви в своих белых футболках, высоко держат красные розы, кричат о свободе в молчании и с почтением. |
| A conservative is someone who, in the tradition of the eighteenth century English parliamentarian Edmund Burke, believes that the established order deserves respect, even reverence. | Консерватор это человек, который в традициях английского парламентария восемнадцатого века Эдмунда Бурка верит, что существующий порядок заслуживает уважения, даже почтительности. |
| Out of sight, out of mind. | С глаз долой из сердца вон. |
| Out of sight, out of mind. | С глаз долой из сердца вон. |
| Out of my way. Out of my way. Out of my way. | С дороги. С дороги. С дороги |
| Fly out of Amsterdam, out of everything. | Улететь из Амстердама, от всего этого. |
| But why is reverence of women reserved to the gods, and not their mortal counterparts on whom the deities are in fact based? Aditya Aryal, Gairidhara, Kathmandu | Но почему мы преклоняемся перед женщинами, предназначенными богам, а не их земным воплощениям, на которых фактически основана божественная природа? Адитья Арьял, Гаиридара, Катманду |
| This year, the 400th anniversary of Galileo s first use of a telescope, has been declared the International Year of Astronomy, so this seems a good time to ponder Kant s first source of awe and reverence. | В этом году исполняется 400 лет с тех пор, как Галилей первый раз использовал телескоп. |
| In disaster ridden Russia, such tragic events are often an opportunity to display national unity in commemoration of the victims, which people usually show great respect and reverence to. | В России, где различного рода бедствия не редкость, трагические события подобного характера часто используются для демонстрации национального единства при поминовении жертв трагедии, что обычно воспринимается людьми с величайшим уважением и почтением. |
| Out Of Order | Вышел из строя |
| Out of approx. | Брянск, 2000. |
| ' out of him ... . | 12, опубликованные в Вене в 1799 году. |
| Get out of my room! Get out now! | Убирайся из моей комнаты! Убирайся сейчас же! |
| Get out of here before I throw you out! | Убирайся отсюда, пока я тебя не выкинул! |
| Get out of here before I throw you out! | Убирайтесь отсюда, пока я вас не выкинул! |
| Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch. | С глаз долой из сердца вон. Расставшись, теряешь связь с человеком. |
| Muddling Out of Freefall | Как выкарабкаться из кризиса |
| Out of the Asylum | Из Убежища |
| Growth Out of Time | Рост вне времени |
| Getting out of poverty. | Другой это выход из нищеты. |
| Error Out of memory. | Ошибка Недостаточно памяти. |
| Get out of here. | Убирайся отсюда. |
| Out of the question. | Совершенно исключено. |
| PX out of Kunming ! | Пара ксилол, прочь из Куньмина! |
| Get out of bed! | Вставай! |
| Get out of bed! | Вставайте! |
| Get out of bed! | Вставай с постели! |
| Get out of bed! | Вставайте с постели! |
| Get out of here. | Уходи отсюда. |
| Get out of here. | Убирайся. |
| Get out of here. | Убирайтесь отсюда. |
| I'm out of gas. | У меня бензин закончился. |
| We're out of sugar. | У нас закончился сахар. |
| We're out of sugar. | У нас сахар закончился. |
| We're out of sugar. | У нас кончился сахар. |
| I'm out of here. | Я пошёл. |
| I'm out of ideas. | У меня нет идей. |
Related searches : Terms Of Reverence - With Reverence - Pay Reverence - Reverence For - In Reverence - Deep Reverence - Reverence Value - Bow In Reverence - Hold In Reverence - Reverence For Life - Treated With Reverence - Out Of - Out Out
