Translation of "in satisfactory manner" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Manner - translation :

Satisfactory - translation :

Keywords : манере манеры манера способом вести удовлетворительно удовлетворительным удовлетворительный удовлетворены довольны

Examples (External sources, not reviewed)

Tom is in satisfactory condition.	Том находится в удовлетворительном состоянии.
Is everything satisfactory?	Вы всем довольны?
We find Tom's work satisfactory.	Мы считаем работу Тома удовлетворительной.
The results were very satisfactory.	Результаты были вполне удовлетворительны.
A satisfactory outcome in both places is within reach.	Удовлетворительный исход близок и в Боснии и в Косово.
Reaffirming that the United Nations has a permanent responsibility towards the question of Palestine until the question is resolved in all its aspects in a satisfactory manner in accordance with international legitimacy,	вновь подтверждая, что Организация Объединенных Наций несет постоянную ответственность в отношении вопроса о Палестине до его решения во всех его аспектах удовлетворительным образом в соответствии с международным правом,
Reaffirming that the United Nations has a permanent responsibility towards the question of Palestine until the question is resolved in all its aspects in a satisfactory manner in accordance with international legitimacy,	вновь подтверждая, что Организация Объединенных Наций несет постоянную ответственность по отношению к вопросу о Палестине до его решения во всех его аспектах удовлетворительным образом в соответствии с международным правом,
The overall situation in the region is far from satisfactory.	Общая ситуация в регионе далеко не удовлетворительна.
His answer was far from satisfactory.	Его ответ был далеко не удовлетворительным.
Reaffirming that the United Nations has a permanent responsibility with respect to the question of Palestine until the question is resolved in all its aspects in a satisfactory manner in accordance with international legitimacy,	вновь подтверждая, что Организация Объединенных Наций несет постоянную ответственность по отношению к вопросу о Палестине до его решения во всех его аспектах удовлетворительным образом в соответствии с международным правом,
Your work is far from being satisfactory.	Твоя работа далека от удовлетворительной.
His explanation is by no means satisfactory.	Его объяснение никоим образом нельзя считать удовлетворительным.
He walks in a stately manner.	У него величественная походка.
In a manner of speaking, yes.	Если можно так сказать, да.
In a manner of speaking, yes.	Если можно так выразиться, да.
He behaved in a strange manner.	Он вёл себя очень странно.
The results of the research were quite satisfactory.	Результаты исследования были весьма удовлетворительными.
It was a satisfactory arrangement for fifteen years.	Такой распорядок всех устраивал пятнадцать лет.
He laughed in a cruel, cold manner.	Он засмеялся злым и холодным смехом.
Tom is dressed in an inappropriate manner.	Том одет несоответствующим образом.
Tom is dressed in an inappropriate manner.	Том одет неподобающе.
The students acted in an inappropriate manner.	Студенты вели себя неподобающим образом.
After a long search, we found a satisfactory room.	После долгих поисков мы нашли подходящую комнату.
I'm interpreting it in a more contemporary manner.	Я просто интерпретирую это в более современной манере.
Malagasy netizens quickly obliged in a biting manner	Мадагаскарцы отреагировали молниесносно и в очень саркастичной манере
We treated him in the politest manner possible.	Мы обращались с ним в самой вежливой форме, какая возможна.
Private businesses were nationalized in the Soviet manner.	Все предприятия были национализированы по советскому образцу.
Each concludes that India can have a satisfactory water future.	Все они заключают, что в будущем положение с водой в Индии может быть удовлетворительным.
A satisfactory resolution of the current conflict requires nothing less.	Для удовлетворительного решения нынешнего конфликта необходимо только это.
It's just her manner...	Это ее манера...
Households would be behaving in a totally irresponsible manner.	Домашние хозяйства ведут себя абсолютно безответственно.
'Nothing,' she answered, in the same cold quiet manner.	Я ничего, отвечала она так же холодно и спокойно.
The European Commission also ruled in the same manner.	Еврокомиссия отреагировала в том же духе.
Always in a very cultured, appropriate and loud manner.	Всегда в очень культурной, приемлемой и громкой манере.
Later she was beheaded in the same brutal manner.	Позже она была обезглавлена таким же бесчеловечным методом.
You must perform all assignments in a timely manner.	Ты должен своевременно выполнять все задания.
Under indicator of achievement (c) (i), performance measures (target 2004 2005), replace an average rating of 'fully satisfactory' with a 75 per cent rating 'fully satisfactory' .	В описании показателя достижения результатов c) i) под рубрикой Показатели деятельности в графе Целевой показатель на 2004 2005 годы слова в целом как полностью удовлетворительных заменить словами полностью удовлетворительных в 75 процентах случаев .
Putin would find this almost as satisfactory as a complete collapse.	Для Путина это будет почти так же хорошо, как и полный крах Украины.
The assembly must investigate his complaint and give a satisfactory reply.	Меджлис обязан рассмотреть жалобу и дать достаточный ответ.
Frustrated that its records did not see satisfactory overseas distribution, R.E.M.	Разочарованные тем, что их записи не получили должной зарубежной дистрибьюции, R.E.M.
Under indicators of achievement (f) and (h), performance measures (target 2004 2005), replace average survey rating of 'fully satisfactory' with a 75 per cent rating 'fully satisfactory' .	В описании показателей достижения результатов f) и h) под рубрикой Показатели деятельности в графе Целевой показатель на 2004 2005 годы слова в целом как полностью удовлетворительных заменить словами полностью удовлетворительных в 75 процентах случаев .
Mubarak s succession is being conducted in an especially sophisticated manner.	Преемственность Мубарака осуществляется в особенно сложной манере.
Bearing witness in such a manner ought not to work.	Свидетельствование в такой форме не должно работать.
Social media spread ideas in an immediate and unfettered manner.	Социальные медиа распространяли идеи немедленно и неограниченным образом.
I was cuffed and arrested in a very theatrical manner.	На меня надели наручники и арестовали в очень театральной манере.

Показать эту страницу на русском языке