Translation of "in scope" to Russian language:

Dictionary English-Russian

In scope - translation :

Scope - translation :

Keywords : прицел масштаб размах оптический масштабы

Examples (External sources, not reviewed)

Scope	Сфера применения
Baseline scope	Базисный вариант
Scope options	Дополнительные варианты
A. Scope	А. Сфера охвата
III. Scope	III. Сфера применения
Scope of application	Сфера применения
Definition and scope	Определение и сфера применения
unity scope gdrive	unity scope gdrive
The scope of a constant is global you can access it anywhere in your script without regard to scope.	Syntax
Scope of international obligations set out in this part	Объем международно правовых обязательств, установленных в настоящей части
Scope of the present Convention	Сфера применения настоящей Конвенции
II. Scope of the obligation	II. Сфера действия обязательства
Principle 1 Scope of application	Принцип 1 Сфера применения
Google Drive scope for Unity	Область для Unity Диск Google
Scope of the capital master plan	Объем работы по генеральному плану капитального ремонта
Declarations on the scope of application	Заявления о сфере применения
There is ample scope for improvement.	Есть широкий простор для усовершенствования.
In many countries, there is considerable scope for domestic resource mobilization.	Во многих странах существуют значительные возможности для мобилизации внутренних ресурсов.
In most countries, reforms have included extending the scope for temporary contracts.	В большинстве стран изменения заключаются в расширении роли временных трудовых соглашений.
This is practically worthless in terms of limiting the scope for deception.	С точки зрения желаний сократить масштабы обмана это на практике бессмысленное ограничение.
The second question concerns the EU s scope.	Второй вопрос касается границ ЕС.
The scope of the new supervisory mechanism.	Сфера применения нового механизма контроля.
The second question concerns the EU s scope.	Второй вопрос касается размеров ЕС.
Yes, the scope was not the same.	Да, масштабы были другие.
In fact, the attacks, while surprising in their method, symbolic character, and scope, changed nothing.	На самом же деле теракты, при всей их неожиданности, символическом характере и масштабе, не изменили ничего.
But there is scope for qiyas and ijma (consensus and reconsideration) in Islam.	Но существуют пределы для кияса и иджмы (суждение по аналогии и консенсус авторитетов в исламском праве).
35. quot The scope of locus standi quot .	35. quot The scope of locus standi quot .
The scope of parapsychology expanded during these years.	В течение этих лет сфера парапсихологии сильно расширилась.
What is needed is an Economic Development Plan that is truly regional in scope.	Что необходимо, так это разработка плана экономического развития, созданного действительно в региональном масштабе.
Many complain that something similar, if less grand in scope, is taking place today.	Многие жалуются, что что то похожее, хотя и в меньших масштабах, происходит сегодня.
(b) Otherwise within the scope of this Convention but not settled elsewhere in it.	b) которые подпадают под сферу действия настоящей Конвенции иным образом, но не разрешены в других ее разделах.
This means that subjects will interpret the scope of those authorities in different ways.	Значит, субъекты будут трактовать по разному объем этих полномочий.
That sounds pretty impressive in terms of scope, but can you break it down?	Это звучит довольно хорошо, но можете ли вы проанализировать этот показатель?
Scope The main task of language localization is translation.	Перевод текстов в интерфейсе программы на целевой язык.
In smaller countries, too, appropriately downsized in terms of scope and excitement, a lot is happening also.	В меньших странах (в пропорциональном масштабе) также происходит очень многое.
(b) There is justification in terms of a change in the nature or scope of the work	b) имеется обоснование с точки зрения изменения характера или объема работы
Participation in dialogue among civilizations shall be global in scope and shall be open to all, including	Диалог между цивилизациями будет глобальным по своему кругу участников и будет открытым для всех, включая
(a) Within the scope of this Convention as provided in article 1, paragraph 4 and	а) которые подпадают под сферу действия настоящей Конвенции, как это предусматривается в пункте 4 статьи 1 и
Several hundred more live in the community of Nauru, outside the scope of government statistics.	Ещё несколько сотен живут в сообществе Науру и не учитываются государственной статистикой.
While its headquarters are based in Rio de Janeiro, the station s scope is Brazilian wide.	Несмотря на то, что главный штаб радиостанции находится в Рио де Жанейро, её репортёры работают по всей стране.
In any case, the scope for tax increases is severely limited in an economy that is shrinking quickly.	В любом случае, возможности для увеличения налогов сильно ограничены в экономике, которая быстро сокращается.
Given China s growing interest in securing African votes in the UN Security Council, there is scope for collaboration.	Принимая во внимание растущий интерес Китая к обеспечению себе поддержки африканских стран, имеющих право голоса в Совете безопасности ООН, возможности для сотрудничества между Южной Африкой и Китаем действительно существуют.
Public policies should also encourage greater scope for individual choice.	Государственная политика также должна поощрять широкие возможности для выбора.
The first is to broaden the scope of international cooperation.	Первая заключается в расширении возможностей международного сотрудничества.
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.	Теория эволюции выходит за рамки моего воображения.

Показать эту страницу на русском языке