Translation of "in substance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

In substance - translation :

Substance - translation :

Keywords : вещество субстанция вещества веществом субстанции

Examples (External sources, not reviewed)

This substance is in liquid state.	Это вещество находится в жидком состоянии.
This substance is in gaseous state.	Это вещество находится в газообразном состоянии.
This substance is in solid state.	Это вещество находится в твердом состоянии.
This substance is not poisonous in itself.	Это вещество само по себе не ядовитое.
Salt is a useful substance.	Соль полезное вещество.
Maybe images matter just as much as substance in explaining that.	Пожалуй, графические изображения имеют не меньшее значение, чем их объяснение.
) Berkeley's Denial of Material Substance Published in The Philosophical Review Vol.	) Berkeley s Denial of Material Substance Впервые опубликовано в The Philosophical Review Vol.
They need to be given greater substance.	Им нужно придать больше жизни.
Perhaps too much uncontrolled rupture in style can ultimately lead to paralysis in substance.	Возможно, слишком большой неконтролируемый разрыв в стиле может, в конце концов, привести к параличу в субстанции.
Its substance should be something like the following	Суть его должна быть примерно следующей
That is why it is a controlled substance.	Вот почему это вещество находится под контролем.
Does it have the substance to do it?	Располагает ли он для этого необходимым материалом?
Possible implication of myristicin as a psychotropic substance .	Possible implication of myristicin as a psychotropic substance .
In fact, asbestos describes not one substance but a group of six minerals.	Собственно говоря, асбест это не одно вещество, а группа из шести минералов.
Until the elite alter, in both form and substance, nothing anywhere will work.	До тех пор пока буржуа довольно своим положением, как материальным, так и статусным, никто никуда не выйдет.
He over exposed himself in public appearances that were as aggressive as they were vague in substance.	Он переборщил с публичными выступлениями, которые были в равной мере агрессивными и туманными.
Some critics say that SEALDs is all style over substance.	Некоторые скептики высказывают мнение, что SEALDs больше внимания уделяет внешности, чем наполнению.
The company denied that there was any substance to these allegations.	Компания отрицает обоснованность этих заявлений.
Has this changed the style, indeed, the substance of foreign policy?	Изменило ли это, в действительности, курс или содержание внешней политики?
They've slept with the wrong person. They've taken the wrong substance.	Они спали не с теми. Они принимали не те таблетки.
This amazing substance again I mentioned, where does my body end?	Удивительная субстанция я снова повторяю, где заканчивается мое тело?
The glass inside a cylinder is usually a black glossy substance.	Стекло внутри цилиндра имеет гладкую чёрную поверхность.
Years of neglect could not possibly be erased by a trip long in photo opportunities and short in substance.	Годы пренебрежения невозможно стереть визитом, долгим для позирования перед камерами и коротким по содержанию.
In many cases, however, these imported laws were ignored, selectively enforced, or were complied with only in form, not substance.	Однако, во многих случаях эти ввезенные законы игнорировались, выборочно приводились в жизнь или исполнялись только по форме, а не по содержанию.
A transmitter like substance, with such powerful effects, must affect those circuits.	Сильнодействующее вещество, обладающее свойствами медиатора, должно оказывать такое воздействие на эти цепи.
Nitrosamines, which are potentially carcinogenic in humans, are believed to be present in a substance used to improve elasticity in latex condoms.	Нитрозамины (Nitrosamines), потенциально канцерогенные для людей, как считается, используются для улучшения эластичности латексных презервативов.
Some of the online conversations about this year's Ukrainian presidential candidates appear to be somewhat lacking in substance.	Некоторые из онлайн дискуссий об украинских кандидатах в президенты в этом году проводятся как то не по существу.
The rest of the pie is a very mysterious substance called dark energy.	Остальная часть это весьма загадочная субстанция, называемая тёмной энергией.
And he rejects the opposition's characterisation of the new president as lacking substance.	Кроме того, он опровергает обвинения в бессодержательности, которые выдвинула новому президенту оппозиция.
Religion is the substance, the ground, and the depth of man's spiritual life.	Эта религия включает в религиозную сферу все стороны жизни человека.
This substance is undergoing a transition from a gaseous to a liquid state.	Это вещество переходит из газообразного состояния в жидкое.
Freedom changes the frame and substance of choice, and of individual and collective responsibility.	Свобода меняет рамки и суть выбора, суть индивидуальной и коллективной ответственности.
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.	Монооксид углерода является ядовитым веществом, образующимся при неполном сгорании углеродистых соединений.
And, in an attempt to preserve its turf, the Board constantly attempts to keep the IMFC from discussing anything of substance.	Также в попытке сохранить свое влияние исполнительный комитет постоянно старается удержать IMFC от обсуждения каких либо существенных вопросов.
The harmful health effects of trans fats are now better established than for nearly any other substance in our food supply.	Вредное воздействие транс жиров на здоровье доказано на данный момент надежнее, чем в отношении почти любого другого компонента продуктов питания.
Customs and veterinary control in Kazakhstan is a narrow minded monster, which don t use the rudiments of their brains gray substance.	Таможня и ветконтроль в КЗ это какое то тупое быдло, нелюди, сволочи.
But in all of this, there s criticism of SEALDs that they re not serious enough, that they re focused on style over substance.	Но одновременно SEALDs критикуют за то, что они якобы недостаточно серьезны, что они больше беспокоятся о том, как они выглядят, чем о сути своей деятельности.
This common cultural substance is the foundation on which European nations and states are built.	Эта общая культурная сущность составляет фундамент, на котором строятся европейские нации и государства.
But the peace process exposed a permanent inability to agree on anything of real substance.	Но мирный процесс выявил перманентную неспособность реально договориться о чем либо.
And we can evolve this exploration of the substance of things not seen. Thank you.	И мы можем развивать это исследование сути невидимых вещей. Спасибо.
What actually causes a substance to smell unpleasant may be different from what one perceives.	В зависимости от концентрации одно и то же вещество может оказывать разный эффект.
The idea of collaboration only in areas of interest to China while neglecting issues of substance to India is untenable, even in the short term.	Идея сотрудничества в областях, представляющих интерес только для Китая, пренебрегая существенными проблемами Индии, является несостоятельной даже в краткосрочной перспективе.
Sarkozy s message is that Chirac and Villepin were right in substance to oppose America s military adventure in Iraq, but that their style was disastrously wrong.	Идея Саркози заключается в том, что Ширак и Вильпен были правы по сути в том, что выступили против военной авантюры Америки в Ираке, но их стиль был губительно неправильным.
What we saw in the destruction of the Bamiyan Buddhas was the depletion of matter, some solid substance falling down and disintegrating.	Когда были разрушены Будды в Бамиане, была уничтожена материя, некая твердая субстанция упала и разрушилась.
It advocates soft power, but focuses only on the substance and not enough on the process.	Она защищает мягкую власть, но сосредотачивается только на целях, а не на средствах их достижения.

Показать эту страницу на русском языке