Translation of "in substitute" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Substitute - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| For paragraph (n), substitute | Текст подпункта n) заменить нижеследующим |
| For the existing text, substitute | Существующий текст заменить нижеследующим |
| I'm only the substitute teacher. | Я только замещающий учитель. |
| FTA s cannot substitute for multilateral liberalization. | ССТ не могут заменить многосторонней либерализации. |
| We should substitute alcohol for oil. | Нам необходимо заменить алкоголь на масло. |
| There's no substitute for hard work. | Усердную работу ничем не заменишь. |
| Perhaps we could find a substitute. | Возможно, мы могли бы найти замену. |
| Foreign aid is no substitute for insurance. | Иностранная помощь не является заменой страхованию. |
| The IMF cannot substitute for governments choices. | МВФ не может изменить выбор правительств. |
| He was mainly used as a substitute during his days in France. | Это было его первое поражение в составе нового клуба. |
| Indeed, experience shows that there is no substitute. | В действительности, опыт показывает, что замены этому нет. |
| Soy milk is a great substitute for milk. | Соевое молоко отличная замена обычному. |
| The substitute teacher was bullied by the students. | Ученики издевались над замещающим преподавателем. |
| We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration. | Мы встречаем похожие затруднения, когда заменяем в этой конфигурации прямоугольники на треугольники. |
| You can use margarine as a substitute for butter. | Вы можете использовать маргарин как заменитель масла. |
| He served as a substitute for the boy's father. | Он заменил мальчику отца. |
| Indeed, liberalization of agriculture would provide a viable substitute for migration in many cases. | Действительно, либерализация сельского хозяйства могла бы во многих случаях предотвратить миграцию населения. |
| There is no obvious substitute for such industries at home. | Нет никакой очевидной альтернативы для такого производства дома. |
| Substitute coffee, fake aluminum, imitation rubber, paper bandages, wooden buttons. | Заменителькофе, поддельный алюминий, ненастоящая резина, бумажные повязки, деревянные пуговицы . |
| It's a word I'd like to find a substitute for. | Это и есть то слово, для которого я хотел бы найти замену. |
| It will be hard to find a substitute for her. | Будет трудно найти ей замену. |
| But these measures cannot be a substitute for strong and pre emptive consolidated supervision rules and regulations cannot be a substitute for the will to act. | Но эти меры не могут стать заменой для сильного и упреждающего консолидированного контроля правила и нормативы не могут быть заменой для желания действовать . |
| While his brother Frank fought in the Civil War, Rockefeller tended his business and hired substitute soldiers. | В то время как его брат Фрэнк боролся на Гражданской войне, Рокфеллер, как правило в своем бизнесе и решил заменить солдат. |
| It must never be a substitute for the absence of other ideas. | Она не должна быть заменой отсутствию других идей. |
| Sushi bars, however, prefer to substitute Norwegian salmon with the Chilean variety. | В суши барах, правда, заменять норвежского лосося предпочитают чилийским. |
| Substitute for to arrive at So the remainder of divided by is . | Алгоритм сводится к поиску решений по формуле, данной в теореме. |
| Her mother worked in an office, as a substitute school teacher, as well as on the family farm. | Её мать совмещала работу на семейной ферме и преподавание в школе. |
| Substitute Xinjiang for Kazakhstan and Tibet for Ukraine and you get the picture. | Замените Синьцзян на Казахстан и Тибет на Украину и получите полную картину событий. |
| This becomes much clearer if we substitute much smaller action than Barroso envisions. | Становится намного яснее, если мы заменим это на гораздо менее значительное действие, чем предполагает Баррозу. |
| But bold assertions, even from central bankers, are no substitute for research and analysis. | Однако даже самые смелые заявления руководителей и сотрудников центральных банков не могут заменить исследования и анализ. |
| My conclusion is that openness is not an adequate substitute for a development strategy. | Мой вывод состоит в том, что открытость не является адекватной подменой стратегии развития. |
| Substitute Higher Judge, Labour Higher Court (Social Security Unions), Arbitrator apos s Award, 1988. | Заместитель старшего судьи в Верховном суде по рассмотрению трудовых споров (социальное обеспечение профсоюзы), выполнение арбитражных функций, 1988 год. |
| svn keywords A list of keywords to substitute into a file when changes are made. | svn keywords Список ключевых слов (), которые будут заменены в файле соответствующими значениями. |
| An asset diet rich in equities and direct investment and low in debt cannot substitute for other elements of fiscal and financial health. | Диета активов, богатая акциями и прямыми инвестициями и с низким содержанием долга не может заменить другие элементы денежного и финансового здоровья. |
| So you photograph that in exactly the same position, and then you can substitute in and that part does use Photoshop just the edges. | И если сфотографировать её в такой же позиции, и затем можно одно подставить вместо другого и вот тут использовался Photoshop но только по краям. |
| Governments cannot substitute for parents or for communities, but they can encourage young people and their families to invest in themselves. | Правительство не может заменить родителей или общество, но оно может поощрить молодых людей и их семьи инвестировать в самих себя. |
| But Italy, unlike France, is in no position to substitute the beauty of Carla Bruni, Sarkozy s new wife, for real prestige. | Но Италия, в отличие от Франции, не собирается подменять красотой Карлы Бруни, новой жены Саркози, реальный престиж. |
| Moreover, monetary policy cannot be a long term substitute for structural reforms and sustainable budgets. | Кроме того, денежно кредитная политика не может заменить в долгосрочной перспективе структурные реформы и устойчивый бюджет. |
| Explicitly legalize needle exchange and the use of methadone and other substitute medications for treatment | полной легализации обмена игл и использования для лечения наркомании метадона или других заменяющих наркотики веществ |
| However, when they come across content that is not free, they look for a substitute. | Однако, когда они сталкиваются с платным контентом, они ищут замену. |
| Indeed, liberalization of agriculture would provide a viable substitute for migration in many cases. Farm politics in Europe and America, however, make this virtually impossibile. | Однако сельскохозяйственная политика в Европе и Америке делает это практически невозможным. |
| In early 2004, after the finalization of the 802.11g standard, Intel permitted an Intel PRO Wireless 2200BG to substitute for the 2100. | В начале 2004 года, после утверждения стандарта IEEE 802.11g, Intel заменяет Wi Fi адаптер на Intel PRO Wireless 2200BG (кодовое имя Calexico2). |
| Materialism and consumerism cannot be a substitute for political and religious freedoms, which remain severely constrained. | В тоже время материализм и стимулирование потребительского интереса не могут быть заменой политическим или религиозным свободам, которые жестко ограничены. |
| Performance enhancing drugs disguise natural abilities and substitute for the dedication and focus that we admire. | Препараты, повышающие физические возможности спортсмена, искажают природные способности и служат заменой настойчивости и целеустремленности, которыми мы восхищаемся. |
| Releasing a few dozen Palestinian prisoners is no substitute for genuine concessions on these contentious issues. | Освобождение нескольких десятков палестинских заключенных не может подменить истинные уступки по данным спорным вопросам. |
Related searches : In Substitute For - Substitute Person - Sugar Substitute - Substitute Tax - As Substitute - Substitute Goods - Substitute Value - Substitute Delivery - Coffee Substitute - Substitute Packaging - Blood Substitute - Equivalent Substitute - Suitable Substitute
