Translation of "in the broadest sense" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Broadest - translation :

Sense - translation :

Keywords : широком Рамо повалили Печальная отменять бессмыслица бессмысленно логично какая-то понятно

Examples (External sources, not reviewed)

Its only commitment is to new economic thinking, in the broadest sense.	Единственное обязательство это новое экономическое мышление в самом широком смысле.
In the broadest terms, we must create a more level playing field.	Выражаясь более обобщенными понятиями, мы должны создать игровое поле с большим количеством уровней.
No country will talk openly about its military capacity in anything but the broadest terms.	Никакая страна не будет открыто говорить о своей военной мощи, nbsp кроме как предоставления самой общей информации.
At least in the new sense...	Эти проблемы Деррида рассматривает преимущественно в контексте апорий.
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.	Здравый смысл, редкое понятие в законе, но здесь оно было, здравый смысл Протестует против этого. Здравый смысл.
What can prevent the situation from deteriorating further and perhaps culminating in a systemic crisis? In the broadest terms, we must create a more level playing field.	Что может помочь предотвратить ухудшение ситуации, а возможно и ее развитие в системный кризис?
In that sense, the concept is circular.	В этом смысле это закольцованная концепция.
I sense a disturbance in the Force.	Я чувствую возмущение в Силе.
Do you believe in the sixth sense?	Вы верите в шестое чувство?
You're right in a sense.	В некотором смысле вы правы.
We sense it every day in the news.	Мы слышим об этом ежедневно в новостях.
In this sense, the CCP is rather traditional.	В этом смысле, КПК весьма традиционна.
So, that is the encounter in the biological sense.	Вот что такое встреча в биологическом смысле.
It was sort of, in a certain sense, in a McLuhan sense, an external stomach, in the sense that it was cooking food that we could not eat otherwise.	И это стало, в некотором смысле, в стиле Маршалла Маклюэна, своеобразным внешним желудком. В том смысле, что огонь готовил пищу, которую бы мы не смогли есть иначе.
The division is in a sense inscribed in the democratic spectacle.	Разделение, в некотором смысле, является неотъемлемой частью демократического представления.
In one sense, she is right.	С одной стороны, она права.
In a sense, it is true.	Это в известной степени правда.
In a sense, you are right.	В каком то смысле ты прав.
In a sense, you are right.	В некотором смысле Вы правы.
In a sense, you are right.	В некотором смысле ты прав.
In a sense, you are right.	В каком то смысле вы правы.
He is lacking in common sense.	Ему не хватает здравого смысла.
In some sense, you are right.	В каком то смысле ты прав.
In some sense, you are right.	В некотором смысле ты прав.
There's no sense in doing that.	Нет никакого смысла это делать.
In a sense, the inevitable is coming to pass.	В каком то смысле неизбежность приходит всегда.
In this sense, the Soviets helped keep Islam alive.	В этом смысле Советы, таким образом, поддерживали мусульманство.
Why? I'm not an explorer in the traditional sense.	Почему? Я ведь не исследователь в традиционном смысле.
I lost my sense of direction in the snowstorm.	Я утратил чувство ориентации в снежной буре.
It was hot in every sense of the word.	Было жарко во всех смыслах слова.
Protectionism in the classical sense of the term is unlikely.	Протекционизм в классическом смысле слова является маловероятным.
In a sense, Paris is the center of the world.	Париж в каком то смысле центр мира.
Darwin wouldn t make sense in an Aristotelian universe, and wouldn t really make sense in a Newtonian universe.	Теория Дарвина не имела бы смысла во вселенной Аристотеля, и не несла бы полноценный смысл во вселенной Ньютона.
Now, synesthesia is the experience of a stimulus in once sense organ in another sense organ as well, such as colored hearing.	Синестезия это когда стимулирование одного органа чувств вызывает стимул также и у другого. Например, цветной слух.
It's really a network in the literal sense of the word.	Это действительно сеть в буквальном смысле этого слова.
The answer is yes in the sense that anything is possible.	И ответ на этот вопрос да . В том смысле, что всякое бывает.
She is a supermodel, in the purest sense of the word.	Она является супермоделью во всех смыслах этого слова.
In one sense, indeed, the French protests are reassuringly familiar.	В известном смысле акции протеста во Франции до боли знакомы.
In that sense, the ECB may have been too trusting.	В этом смысле ЕЦБ, возможно, был слишком доверчив.
Suppose that in this limited sense the settlements are unlawful.	Положим, в данном смысле поселения незаконны.
There is a great sense of tension in the air.	В воздухе повисло напряжение.
He lost his sense of direction in the dark woods.	Он потерял чувство ориентации в тёмных лесах.
The terms are not usually used in a strict sense.	Эти термины являются условными и не используются в формальных обоснованиях.
It is the portrait of your mind in some sense...	Махамудра путь излагается в виде 4 х йог йога простоты санскр.
In a sense, machismo has gone underground.	В определенной степени мачизм ушел в подполье.

Показать эту страницу на русском языке