Translation of "in the identification" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Identification - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Default Identification | Идентификация по умолчанию |
| To obtain personal identification | Право на получение удостоверения |
| Dana Maghdeed Aziz s German identification cards on the table in a café in Erbil. | Немецкие удостоверения Дана Магдид Азиз на столике кафе в городе Эрбиль. |
| In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol. | В США обычно для того, чтобы купить спиртное, нужно показать удостоверение личности. |
| Identification of additional resources for the Development Account | Изыскивание дополнительных ресурсов для Счета развития |
| (ii) The identification of the new owner or operator | ii) указание нового владельца или оператора |
| F. Identification of the highest paid national civil service | F. Определение наиболее высокооплачиваемой национальной гражданской службы |
| Displays the Identities screen for setting your identification information. | Открывает Профили для настройки ваших персональных данных. |
| In addition, five million new voters in 2012 do not have such identification. | Кроме того, пять миллионов новых избирателей в 2012 году не имеют подобного документа. |
| The konqueror uachanger plugin can be accessed in the menubar under Tools Change Browser Identification | Доступ к модуля можно получить через меню Сервис Изменить строку описания обозревателя |
| The scheme comprises A two letter identification for the state in which the vehicle is registered. | Две буквы являлись кодовым обозначением региона, в котором было зарегистрировано транспортное средство. |
| Advances in fractionation procedures permitted the rapid detection, identification, and separation of DNA and proteins. | Достижения в процедурах фракционирования позволили быстро находить, идентифицировать и разделять ДНК и протеины. |
| (b) Identification of measures needed to prevent recurrence | b) определение необходимых мер во избежание рецидивов |
| Identification Card of Ahmad Said, a Palestinian refugee. | Удостоверение личности палестинского беженца Ахмада Саида. |
| You'll need a photograph of yourself for identification. | Вам потребуется фотография для удостоверения личности. |
| If identification with the community is rejected, the government will be illegitimate in the eyes of the rejecters. | Если отождествление с сообществом отвергнуто, правительство будет незаконным в глазах отвергающих. |
| In 2005, Yahoo gave the Chinese police the computer identification code for a dissident journalist, Shi Tao. | В 2005 году Yahoo предоставила китайской полиции идентификационный код компьютера журналиста диссидента Ши Тао. |
| (d) The entry of liabilities with incorrect identification of their objects | d) отражение обязательств, объект которых неправильно идентифицирован |
| The development ... leads to ... an identification of computability with effective calculability. | В связи с этим, его невозможно строго доказать или опровергнуть. |
| Another mapping project involves the identification of the location, services offered and situation of the beaches in the country. | В рамках другого проекта по составлению карт организация занимается сбором информации о местонахождении, осуществляемых услугах и ситуации, царящей на пляжах страны. |
| He still has his money in his wallet, but his identification cards are missing. | Тем не менее, эти годы стали самым продуктивным периодом его творчества. |
| 3. Rejects the identification of terrorism with any religion, nationality or culture | 3. отвергает отождествление терроризма с какой либо религией, национальностью или культурой |
| In fact, the initial increase in the number of reported deaths from these diseases most likely reflected better identification and diagnosis. | На самом деле рост числа смертельных случаев от этих болезней скорее всего произошел в связи с улучшением качества идентификации и диагнозов. |
| At check in, please show a picture identification and the document you gave for reference at reservation time. | При регистрации пожалуйста показывайте фото и документ, которые вы подавали во время бронирования. |
| 6. Any defect, irregularity, omission or error with regard to the identification of the assignor that would result in data registered not being found upon a search based on a proper identification of the assignor renders the registration ineffective. | 6. Любой дефект, неправильность, пропуск или ошибка в отношении идентификации цедента, которые приведут к тому, что поиск зарегистрированных данных на основании надлежащей идентификации цедента не дает результата, делают регистрацию не имеющей силы. |
| And this process has been strengthened enormously with the development of DNA identification. | И этот процесс был значительно усилен прогрессом в области определения ДНК. |
| The most unpopular measure regulators announced was creating an additional step in the identification process, meaning more hassle for customers | Самой непопулярной мерой, объявленной регуляторами, стало создание дополнительного шага в идентификационном процессе, что означает больше проблем для клиентов |
| Actually he himself did not like the identification of his church with civil society. | На самом деле он сам не любил отождествление его церкви с гражданским обществом. |
| It also established the Nansen passport as a means of identification for stateless people. | Она также учредила паспорт Нансена в качестве средства идентификации лиц без гражданства. |
| Stressing the failure of the prescribed modalities for identification of resources to finance the Development Account, | подчеркивая, что предусмотренные механизмы изыскания ресурсов для перевода на Счет развития оказались неэффективными, |
| Without identification, it is easier to violate children's rights with impunity. | Без личности легче безнаказанно нарушать права детей. |
| Perhaps an even more important factor in the weakness of these newly democratic governments is declining public identification with the state. | Быть может, еще более важным фактором, объясняющим слабость новоявленных демократических правительств, является уменьшающаяся поддержка государства со стороны общественности. |
| I began by noting my personal identification with the bond between North America and Europe. | Я начал с отступления на личную тему, говоря о связи между Северной Америкой и Европой. |
| (m) To cooperate in the identification of the minefields existing throughout Iraq, with a view to facilitating their marking and eventual clearing | m) сотрудничать в выявлении минных полей, имеющихся на всей территории Ирака, в целях содействия их обозначению и возможному разминированию |
| (p) To cooperate in the identification of the minefields existing throughout Iraq, with a view to facilitating their marking and eventual clearing | p) сотрудничать в выявлении минных полей, имеющихся на всей территории Ирака, в целях содействия их обозначению и возможному разминированию |
| (b) Benefit from additional means and procedures that assist in the identification of space objects, including, in particular, in accordance with article VI of the Registration Convention, | b) получают возможность пользоваться дополнительными средствами и процедурами, в частности согласно статье VI Конвенции о регистрации, которые способствуют идентификации космических объектов, |
| (l) To cooperate in the identification of minefields existing throughout Iraq with a view to facilitating their marking and eventual clearing | l) сотрудничать в выявлении минных полей, имеющихся на всей территории Ирака, в целях содействия их обозначению и возможному разминированию |
| Bearing in mind that the most important steps in working with unaccompanied minors are rapid identification, immediate registration and documentation and tracing of family, | учитывая, что самыми важными шагами в работе с несопровождаемыми несовершеннолетними лицами являются быстрая идентификация, немедленная регистрация и документация и розыск членов семьи, |
| 10. Requests the Commissioner General to proceed with the issuance of identification cards for Palestine refugees and their descendants in the Occupied Palestinian Territory | 10. просит Генерального комиссара приступить к выдаче удостоверений личности палестинским беженцам и их потомкам на оккупированной палестинской территории |
| 11. Requests the Commissioner General to proceed with the issuance of identification cards for Palestine refugees and their descendants in the Occupied Palestinian Territory | 11. просит Генерального комиссара приступить к выдаче удостоверений личности палестинским беженцам и их потомкам на оккупированной палестинской территории |
| 13. Requests the Commissioner General to proceed with the issuance of identification cards for Palestine refugees and their descendants in the Occupied Palestinian Territory | 13. просит Генерального комиссара приступить к выдаче удостоверений личности палестинским беженцам и их потомкам на оккупированной палестинской территории |
| 12. Requests the Commissioner General to proceed with the issuance of identification cards for Palestine refugees and their descendants in the Occupied Palestinian Territory | 12. просит Генерального комиссара приступить к выдаче удостоверений личности палестинским беженцам и их потомкам на оккупированной палестинской территории |
| 14. Requests the Commissioner General to proceed with the issuance of identification cards for Palestine refugees and their descendants in the Occupied Palestinian Territory | 14. просит Генерального комиссара приступить к выдаче удостоверений личности палестинским беженцам и их потомкам на оккупированной палестинской территории |
| 14. Requests the Commissioner General to proceed with the issuance of identification cards for Palestine refugees and their descendants in the Occupied Palestinian Territory | 14. просит Генерального комиссара продолжать работу по выдаче удостоверений личности палестинским беженцам и их потомкам на оккупированной палестинской территории |
| 9. Requests the Commissioner General to proceed with the issuance of identification cards for Palestine refugees and their descendants in the Occupied Palestinian Territory | 9. просит Генерального комиссара приступить к выдаче удостоверений личности палестинским беженцам и их потомкам на оккупированной палестинской территории |
Related searches : With The Identification - Allow The Identification - Ensure The Identification - In The - Target Identification - Parts Identification - Identification Marking - Photo Identification - Identification Document - Company Identification - For Identification - Customer Identification - Identification System
