Translation of "with the identification" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Identification - translation :

With - translation :

Keywords : удостоверение идентификации опознание опознания идентификация нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Default Identification	Идентификация по умолчанию
(d) The entry of liabilities with incorrect identification of their objects	d) отражение обязательств, объект которых неправильно идентифицирован
The development ... leads to ... an identification of computability with effective calculability.	В связи с этим, его невозможно строго доказать или опровергнуть.
3. Rejects the identification of terrorism with any religion, nationality or culture	3. отвергает отождествление терроризма с какой либо религией, национальностью или культурой
And this process has been strengthened enormously with the development of DNA identification.	И этот процесс был значительно усилен прогрессом в области определения ДНК.
To obtain personal identification	Право на получение удостоверения
Without identification, it is easier to violate children's rights with impunity.	Без личности легче безнаказанно нарушать права детей.
Actually he himself did not like the identification of his church with civil society.	На самом деле он сам не любил отождествление его церкви с гражданским обществом.
I began by noting my personal identification with the bond between North America and Europe.	Я начал с отступления на личную тему, говоря о связи между Северной Америкой и Европой.
Identification of additional resources for the Development Account	Изыскивание дополнительных ресурсов для Счета развития
(ii) The identification of the new owner or operator	ii) указание нового владельца или оператора
If identification with the community is rejected, the government will be illegitimate in the eyes of the rejecters.	Если отождествление с сообществом отвергнуто, правительство будет незаконным в глазах отвергающих.
F. Identification of the highest paid national civil service	F. Определение наиболее высокооплачиваемой национальной гражданской службы
Displays the Identities screen for setting your identification information.	Открывает Профили для настройки ваших персональных данных.
But the relationship between European Muslims faith and identification with European nations seldom conforms to the Eurabia stereotype.	Однако отношения между верой европейских мусульман и идентификацией с европейскими нациями редко соответствуют стереотипу понятия Еврабии .
This deep search for identification should not be confused with a simple surge of nationalism.	Этот глубокий поиск самосознания и самоотождествления нельзя путать с простым всплеском национализма.
But this does not justify the hasty comparison and even less the identification of every protest today with 68.	Но это не оправдывает поспешное сравнение и еще меньше установление подлинности каждого протеста в настоящее время с 68 го .
(b) Identification of measures needed to prevent recurrence	b) определение необходимых мер во избежание рецидивов
Identification Card of Ahmad Said, a Palestinian refugee.	Удостоверение личности палестинского беженца Ахмада Саида.
You'll need a photograph of yourself for identification.	Вам потребуется фотография для удостоверения личности.
Reformers on the right hope that employee ownership will improve productivity and increase worker identification with the interests of capital.	Реформаторы правого крыла надеются, что право на собственность в руках рабочих улучшит производительность труда и усилит отожествление рабочего с интересами капитала.
The identification card, which was given during a symbolic ceremony, is yellow, as it is with underage ID cards.	Идентификационная карта, которая была выдана на символической церемонии, жёлтого цвета, как и ID карты несовершеннолетних.
6. Any defect, irregularity, omission or error with regard to the identification of the assignor that would result in data registered not being found upon a search based on a proper identification of the assignor renders the registration ineffective.	6. Любой дефект, неправильность, пропуск или ошибка в отношении идентификации цедента, которые приведут к тому, что поиск зарегистрированных данных на основании надлежащей идентификации цедента не дает результата, делают регистрацию не имеющей силы.
Perhaps an even more important factor in the weakness of these newly democratic governments is declining public identification with the state.	Быть может, еще более важным фактором, объясняющим слабость новоявленных демократических правительств, является уменьшающаяся поддержка государства со стороны общественности.
It is on this identity of the spiritual ... and not on a psychological identification with the artist that pleasure ultimately depends...	В это время он самостоятельно изучал психологию, окончил Венскую школу искусств, проявляя особый интерес к мифологии и литературе.
The number of people joining political parties has dropped sharply as ideological identification with either the left or the right has waned.	Количество людей, вступающих в политические партии, резко снизилось благодаря исчезновению идеологической идентификации с левыми или правыми.
(m) To cooperate in the identification of the minefields existing throughout Iraq, with a view to facilitating their marking and eventual clearing	m) сотрудничать в выявлении минных полей, имеющихся на всей территории Ирака, в целях содействия их обозначению и возможному разминированию
(p) To cooperate in the identification of the minefields existing throughout Iraq, with a view to facilitating their marking and eventual clearing	p) сотрудничать в выявлении минных полей, имеющихся на всей территории Ирака, в целях содействия их обозначению и возможному разминированию
But, judging by the appetite shown worldwide for this narrative, it seems clear that identification with such adventures is almost universal.	Но, судя по аппетиту, проявляемому к подобным сюжетам, очевидно, что о таких приключениях мечтают мужчины всего мира.
(l) To cooperate in the identification of minefields existing throughout Iraq with a view to facilitating their marking and eventual clearing	l) сотрудничать в выявлении минных полей, имеющихся на всей территории Ирака, в целях содействия их обозначению и возможному разминированию
More troubling is the identification of conflict with a single human source, which obscures the more systemic and insidious nature of international conflict.	Куда труднее идентифицировать конфликт с единственным человеческим источником, скрывающим более системный и вероломный характер международного конфликта.
10. Requests the Commissioner General to proceed with the issuance of identification cards for Palestine refugees and their descendants in the Occupied Palestinian Territory	10. просит Генерального комиссара приступить к выдаче удостоверений личности палестинским беженцам и их потомкам на оккупированной палестинской территории
11. Requests the Commissioner General to proceed with the issuance of identification cards for Palestine refugees and their descendants in the Occupied Palestinian Territory	11. просит Генерального комиссара приступить к выдаче удостоверений личности палестинским беженцам и их потомкам на оккупированной палестинской территории
13. Requests the Commissioner General to proceed with the issuance of identification cards for Palestine refugees and their descendants in the Occupied Palestinian Territory	13. просит Генерального комиссара приступить к выдаче удостоверений личности палестинским беженцам и их потомкам на оккупированной палестинской территории
12. Requests the Commissioner General to proceed with the issuance of identification cards for Palestine refugees and their descendants in the Occupied Palestinian Territory	12. просит Генерального комиссара приступить к выдаче удостоверений личности палестинским беженцам и их потомкам на оккупированной палестинской территории
14. Requests the Commissioner General to proceed with the issuance of identification cards for Palestine refugees and their descendants in the Occupied Palestinian Territory	14. просит Генерального комиссара приступить к выдаче удостоверений личности палестинским беженцам и их потомкам на оккупированной палестинской территории
14. Requests the Commissioner General to proceed with the issuance of identification cards for Palestine refugees and their descendants in the Occupied Palestinian Territory	14. просит Генерального комиссара продолжать работу по выдаче удостоверений личности палестинским беженцам и их потомкам на оккупированной палестинской территории
9. Requests the Commissioner General to proceed with the issuance of identification cards for Palestine refugees and their descendants in the Occupied Palestinian Territory	9. просит Генерального комиссара приступить к выдаче удостоверений личности палестинским беженцам и их потомкам на оккупированной палестинской территории
The konqueror uachanger plugin can be accessed in the menubar under Tools Change Browser Identification	Доступ к модуля можно получить через меню Сервис Изменить строку описания обозревателя
But the almost automatic identification in Washington of US interests with Israel's has made it difficult to criticize either country without criticizing the other.	Но почти автоматическая идентификация Вашингтонских интересов США с Израильскими означает, что стало намного труднее критиковать одну страну без того, чтобы критиковать другую.
Dana Maghdeed Aziz s German identification cards on the table in a café in Erbil.	Немецкие удостоверения Дана Магдид Азиз на столике кафе в городе Эрбиль.
In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.	В США обычно для того, чтобы купить спиртное, нужно показать удостоверение личности.
It also established the Nansen passport as a means of identification for stateless people.	Она также учредила паспорт Нансена в качестве средства идентификации лиц без гражданства.
Stressing the failure of the prescribed modalities for identification of resources to finance the Development Account,	подчеркивая, что предусмотренные механизмы изыскания ресурсов для перевода на Счет развития оказались неэффективными,
The scheme comprises A two letter identification for the state in which the vehicle is registered.	Две буквы являлись кодовым обозначением региона, в котором было зарегистрировано транспортное средство.

Показать эту страницу на русском языке