Translation of "in the worst case" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| What's the worst case scenario? | Что может случиться в самом худшем случае? |
| What's the worst case scenario? | Каков наихудший сценарий? |
| That's not the worst case scenario. | Это не худший сценарий. |
| The worst case scenario did not materialize. | Наихудший сценарий не воплотился в реальность. |
| I'm jumping to the worst case scenario. | Я предполагаю худший случай. |
| But still, we do need to prepare for the worst case scenario. | Но все равно нам нужно готовиться к худшему сценарию. |
| For Russia, this could mean (in the best case) tens of thousands of refugees or (in the worst case) the arrival of armed militias on its territory. | Для России это может означать (в лучшем случае) десятки тысяч беженцев или (в худшем случае) проникновение на её территорию вооружённых бандитских группировок. |
| The worst case scenario is street clashes between pro and anti Morsi hardliners. | Наиболее неблагоприятный сценарий уличные столкновения между ярыми сторонниками и ярыми противниками Мурси. |
| Perhaps most importantly, the worst case assumptions for safety planning have been radically revised. | Возможно, наиболее важно то, что наихудшие предположения для планирования мер безопасности были радикально пересмотрены. |
| A worst case outcome there could set back the fight against polio by decades. | Наихудший исход в данном случае отбросит борьбу с полиомиелитом на десятилетия назад. |
| In a worst case scenario, the EU could be paralyzed or destroyed by the rise of xenophobic and nationalist extremism. | По одному из самых худших сценариев, Европа может быть парализована и разрушена ростом ксенофобского и националистского экстремизма. |
| Playing where they do opens the children up to bullying, physical harm or in the worst case scenario, sexual harassment. | Игры в таких условиях чреваты травлей, драками и, что страшней всего, сексуальным насилием. |
| Israel s tragedy lies in its obsession with taking (or avoiding) decisions only on the basis of worst case scenarios. | Трагедия Израиля заключается в его одержимом принятии или непринятии решений исходя лишь из сценариев наихудшего развития событий. |
| I'm the worst singer in the group. | Я пою хуже всех в группе. |
| Complete American withdrawal could lead to suspicion, arms races, and, in the worst case, wars among the countries of Europe and Asia. | Полный вывод американских войск может привести к подозрению, гонке вооружений и, в худшем случае, войне между странами Европы и Азии. |
| Recall that a homegrown anti government fanatic, Timothy McVeigh, perpetrated the worst case of terrorism in the US before September 11th, 2001. | Следует вспомнить, что в Америке фанатик, сражавшийся с правительством, Тимоти Маквэй совершил самый кровавый акт терроризма в истории США, имевший место до 11 сентября 2001 года. |
| Worst case estimates have China s real GDP growing at around 7 per year over the next decade. | По самым пессимистичным оценкам реальный рост ВВП Китая будет составлять около 7 в следующие десять лет. |
| This is the worst hotel in town. | Это худший отель в городе. |
| I have worst job in the world. | У меня худшая в мире работа. |
| He believes, however, that he can avoid extreme solutions in diplomacy, anything can happen, and the worst case scenario is never guaranteed. | Тем не менее, он полагает, что он сможет избежать экстремальных решений в дипломатии все может произойти, и худший сценарий никогда не гарантирован. |
| Tom is the worst student in the class. | Том худший ученик в классе. |
| I was the worst student in the class. | Я был худшим учеником в классе. |
| Tom was the worst student in the class. | Том был худшим учеником в классе. |
| This is the worst place in the world. | Это самое худшее место в мире. |
| Insuring the Worst | Страхуясь от наихудшего |
| That's the worst. | Это самое худшее. |
| You're the worst. | Ты хуже всех. |
| You're the worst. | Вы хуже всех. |
| In the worst case, they will be hit by a new vicious circle of panic and bank runs, also derailing the incipient European recovery. | В худшем случае эти страны поразит паника, бегство из банков, будет запущен новый порочный круг, который подорвет начинающееся восстановление европейской экономики. |
| Playing with hoax distribution experiments is the worst of the worst. | Игра с распространением ложных сведений это худшее, что может быть. |
| Worst | Худшая |
| In September 2014, the United States Centers for Disease Control and Prevention predicted that, in the worst case, 1.4 million people could be infected within four months. | В сентябре 2014 года центры по контролю и профилактике заболеваний США сделали прогноз, что в худшем случае в течение трех месяцев может быть инфицировано 1,4 миллиона человек. |
| The worst situation, by far, is in Africa. | Хуже всего обстоят дела в Африке. |
| Worst ever, 13 miles in the wrong direction. | А в другой раз на 13 миль в сторону от цели. |
| Jon Baril The worst thing in my life. | Джон Бэрил Это худшее, что произошло в моей жизни. |
| In the worst of times, it is impossible. | В худшие времена, это просто невозможно. |
| Worst drought affecting the country in 50 years | Сильнейшая засуха за 50 лет |
| Tom lives in the worst part of town. | Том живёт в худшей части города. |
| NM Who are the worst culprits in the region? | НМ Правительства каких стран чаще всего прибегают к такой тактике? |
| Perhaps I am the worst singer in the universe! | Я, вероятно, худший певец во Вселенной! |
| The Worst Tours flyer | Афиша The Worst Tours |
| I fear the worst. | Я опасаюсь худшего. |
| The worst is over. | Худшее позади. |
| We feared the worst. | Мы опасались худшего. |
| I feared the worst. | Я опасался худшего. |
Related searches : Worst Case - In The Worst - Worst Case Outcome - Worst Case Rate - Worst Case Approach - Worst Case Consideration - Worst Case For - Worst Case Load - Worst Case Mean - Worst Case Conditions - Worst Case Assumption - Worst Case Calculation - Reasonable Worst Case - Worst Case Scenario
