Translation of "in their tracks" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Their - translation :

Keywords : своими своим своего своих свой рельсы путях рельсах путей Следы

Examples (External sources, not reviewed)

In July 1980 the band started recording tracks for their third album.	В июле 1980 группа начала запись песен для своего третьего альбома.
Splits a stream in its tracks!	Разбивает поток на дорожки!
She stopped dead in her tracks.	Она остановилась как вкопанная.
He stopped dead in his tracks.	Он остановился как вкопанный.
There are fresh tracks in the snow.	На снегу свежие следы.
Analyzing 25,000 individual observations, wildlife managers in India find clues to help stop tiger poachers in their tracks.	Анализ 25 000 наблюдений позволил специалистам по охране дикой природы в Индии найти способ остановить браконьеров, охотящихся на тигров.
The erudite Ramos stopped him in his tracks.	Эрудированный Рамос остановил Трампа в его высказываниях.
Every small obstacle, every slight uphill, would cause these fellows to stop in their tracks and give up.	Любое незначительное препятствие, каждый легкий подъем вызывал у этих ребят желание остановиться и все бросить.
Mix your music tracks live	Миксуйте свои треки в реальном времени
We followed the deer's tracks.	Мы шли по оленьим следам.
We followed the deer's tracks.	Мы следовали по оленьим следам.
I followed the deer's tracks.	Я следовал по следам оленя.
I followed the deer's tracks.	Я пошёл по следам оленя.
We couldn't hide our tracks.	Мы не могли спрятать свои следы.
As singers began posting their individual tracks, I called for auditions for the soprano solo.	Когда исполнители стали выкладывать свои треки, я объявил о прослушивании соло для сопрано.
Visualize, edit and prune GPS tracks	Визуализация, редактирование и сокращение GPS маршрутов
The hunter followed the bear's tracks.	Охотник шел по следам медведя.
The train ran off the tracks.	Поезд сошёл с рельсов.
The hunter followed the bear tracks.	Охотник шёл по медвежьим следам.
The hunter followed the bear tracks.	Охотник шёл по медвежьему следу.
In July 2014, residents of Tarlabasi won a law suit to prevent the expropriation of their land and stop the redevelopment in its tracks.	В июле 2014 года жители Тарлабаши выиграли судебный процесс , предотвращающий изъятие их земель и останавливающий реконструкцию.
A white guy falls on the tracks.	и белый парень, стоявший рядом, упал на рельсы.
Rip audio tracks from your audio CDs	Захват аудиодорожек с аудио CD
We followed the tracks of the criminal.	Мы пошли по следам преступника.
We cross the railroad tracks every morning.	Мы пересекаем железнодорожные пути каждое утро.
Please don't play near the railroad tracks.	Пожалуйста, не играйте возле железнодорожных путей.
The criminal tried to cover his tracks.	Преступник пытался замести следы.
The portfolio will be managed along two tracks.	Оказание услуг в рамках этого направления в 2005 году составит, по оценкам, 226,6 млн. долл.
Another feature tracks mentions of major political leaders.	Другая функция позволяет следить за упоминаниями о главных политических лидерах.
There are some cat's tracks on the table.	На столе есть кошачьи следы.
LONDON It is a rare political speech that stops me in my tracks.	ЛОНДОН Редкая политическая речь может меня потрясти.
one, stop us in our tracks or two, force us to get creative.	первое тормозить нас на нашем пути, и второе придавать нам сил, чтобы мыслить творчески.
Bleach Original Soundtrack 1 was released on May 18, 2005, which contains 25 tracks, including the first opening and ending themes in their original television lengths.	Первый альбом Bleach Original Soundtrack 1 появился в мае 2005 года и содержал 25 треков, включая открывающие и закрывающие композиции аниме.
Originally the series took place in international settings, such as race tracks in Australia, Europe, and Africa.	Первоначально в серии гонки проходили в международном масштабе, охватывая Австралию, Европу и Африку, в числе прочих мест.
The Orb and Aphex Twin gained commercial success with ambient tracks in the early 1990s.	Приобрёл популярность в начале 1990 х, благодаря исполнителям, как, например, The Orb и Aphex Twin.
Runners can travel and train individually on the best tracks.	Бегуны могут посещать лучшие из имеющихся дорожек и готовиться на них самостоятельно.
So this kind of tracks me at any given moment.	Это мои маршруты в любой момент времени.
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.	Пассажиры должны пользоваться пешеходными мостиками для перехода через железнодорожные пути.
Containing just four tracks, it had a very limited run.	Диск включал всего четыре песни и имел очень ограниченное хождение.
Most developing countries were already moving along these four tracks before the global financial crisis, owing largely to improvements in their economic policies during the previous decade.	Большинство развивающихся стран уже двигались по этим четырем путям до глобального кризиса, в основном благодаря улучшению в их экономической политике в предыдущее десятилетие.
It humbly tracks their accounting of cases of malnourishment, alcoholism, diseases of poverty, and the ravages of unemployment and inadequate medical care.	Он скромно отслеживает их подсчет случаев плохого питания, алкоголизма, болезней бедности, а также разрушительного действия безработицы и неудовлетворительного медицинского обслуживания.
After recording three tracks of their third album, H to He, Who Am the Only One , he decided to quit the band.	Альбом был тепло принят публикой, и в этом же году последовала следующая пластинка H to He, Who Am the Only One .
With Macedonia in NATO, any adventurous policy that undermined regional stability would certainly be stopped in its tracks.	Если бы Македония вошла в состав НАТО, то любая авантюристская политика, подрывающая региональную стабильность, была бы, без сомнения, немедленно подавлена.
The Governance Social Media Index tracks the relevance and effective use of social media in governance.	Правительственный индекс социальных медиа отслеживает релевантность и продуктивность соцсетей как инструмента политической элиты.
Nour Abed, a school teacher, tweets My students at school when I find tracks of melted wax on their notebooks, I realize that they wrote their homework by candlelight!	Ноур Абед, школьный учитель , твитит Студенты в школе когда нахожу следы расплавленного воска на их тетрадях, я понимаю, что они делали домашнюю работу при свечах!

Показать эту страницу на русском языке