Translation of "in their" to Russian language:

Dictionary English-Russian

In their - translation :

Their - translation :

Keywords : своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

Their oligarchs keep their money in Swiss banks, and their villas are in London.	Их олигархи хранят деньги в швейцарских банках и их виллы стоят в Лондоне.
These are the sons of Ham, after their families, after their languages, in their lands, in their nations.	Это сыны Хамовы, по племенам их, по языкам их, в землях их, в народах их.
They bury their faces in their hands.	Они закрывают свои лица руками.
Do third way leaders crave a certainty in their minds which they deny their peoples in their lives?	Есть ли у самих лидеров третьего пути потребность в определенности, в которой они отказывают людям?
I heard about women being molested in their beds, flogged in their burqas, left for dead in parking lots, acid burned in their kitchens.	Я слышала о женщинах, подверженных насилию в их собственной постели которых избивали, которых оставляли умирать на автостоянках, которых обливали кислотой в их же доме.
They recognize their vested interest in overcoming their divisions and rebuilding their political community.	Они осознают, что в их интересах преодолеть существующий фракционизм и перестроить свое политическое сообщество.
These are the sons of Shem, after their families, after their languages, in their lands, after their nations.	Это сыновья Симовы по племенам их, по языкам их, в землях их, по народам их.
Their path to their desired asylum in Germany was blocked.	Их путь к желанному убежищу в Германии был заблокирован.
In the villages, parents marry off their daughters in hopes of securing their future.	В сельской местности родители отдают своих дочерей замуж в надежде обезопасить их будущее.
I figured out their bios, their passions in life and their art styles, and I started making their work.	Я выдумал их биографии, увлечения и художественные стили и начал рисовать их работы.
Their plan resulted in failure.	Их план закончился неудачей.
Their effort resulted in success.	Их усилия окончились успехом.
Everyone is in their place.	Все на своих местах.
He died in their arms.	Он умер у них на руках.
She died in their arms.	Она умерла у них на руках.
They aren't in their rooms.	Они не в своих комнатах.
They aren't in their rooms.	Их нет в своих комнатах.
This was their second win with their first being in 1966.	В 1712 году, в Вене был создан первый стационарный театр.
Women lean forward in their chairs, dabbing their eyes with tissues.	Сидя на стульях, жёны салфетками смахивают со своих лиц слёзы.
This affects their lives, these changes in their behaviors and education.	Это влияет на их жизни, изменяя их поведение и образование.
Tom and Mary have their ups and downs in their relationship.	В отношениях у Тома и Мэри есть свои взлёты и падения.
In greed humans lose their souls , their freedom, their composure, their inner peace, and thus that which makes them human.	В жадности люди теряют свои души , свою свободу, свою уравновешенность, свой внутренний мир и, таким образом, то, что делает их людьми .
Some of the citizens that participated in this trip published their impressions in their blogs.	Представители общественности, принявшие участие в данном проекте, делились своими впечатлениями с помощью социальных медиа.
Of these were the islands of the nations divided in their lands, everyone after his language, after their families, in their nations.	От сих населились острова народов в землях их, каждый по языку своему, по племенам своим, в народах своих.
The whole family in their flat in Berlin.	Семья в своей квартире в Берлине.
In 1989 the region s peoples brought with them in their return to Europe their diversity and richness their vivacity, mysteries, and memories and their old and new aspirations.	В 1989 году народы Европы принесли с собой с возвратом в Европу свое разнообразие и богатство свое жизнелюбие, загадки и воспоминания и свои новые и старые стремления.
They get their inspiration, their hope, their practical know how, from successful emerging economies in the South.	они получают надежду, вдохновение и практические идеи от успешно развивающихся стран Юга.
Such is their disgrace in the world, and in the Hereafter their doom shall be dreadful.	Это для них позор в (этом) мире, и для них в Вечной жизни великое наказание,
Their systems trap them in orthodoxy.	Их системы заманивают их в ортодоксальность.
But is their heart in it?	Но так ли сильно они этого хотят?
May their souls rest in peace..	Пусть душа их покоится с миром ..
This puts their lives in danger	Это поставило их жизнь под угрозу.
I put myself in their shoes.	Я поставила себя на их место.
Their lives were destroyed in jail.	Тюрьма разрушила их жизни.
Birds make their nests in trees.	Птицы вьют гнезда на деревьях.
All their efforts were in vain.	Все их усилия были тщетными.
All their efforts were in vain.	Все их усилия были напрасны.
They grow strawberries in their greenhouse.	В своей теплице они выращивают клубнику.
They are disappointed in their son.	Они разочарованы в своем сыне.
Muslims bury their dead in graves.	Мусульмане хоронят мёртвых в могилах.
The lions roared in their cages.	Львы рычали в своих клетках.
Their ship is still in port.	Их корабль всё ещё в порту.
Humans have hatred in their hearts.	В сердцах у людей ненависть.
Women in traditional Hindu culture marry in to their husbands families, and live in their husbands' multi generational homes.	Женщины в традиционной индуистской культуре после замужества попадают в семью своих мужей, и живут в домах своих мужей вместе с представителями нескольких поколений.
The size of their arsenals, their fissile material stocks, their force modernization plans, their stated doctrine, and their known deployment practices all point in the same direction.	Размеры их арсеналов, запасов расщепляющихся веществ, их планы по модернизации оружия, их установленные доктрины и сведения о проведении развертывания вооружений все это говорит об одном.

Показать эту страницу на русском языке