Translation of "in this article" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This article was published in Life in 1972. | Сама статья была опубликована в журнале Life в том же году. |
| 3. The provisions of article 18 of this Convention are applicable, mutatis mutandis, to this article. In addition to the information specified in article 18, paragraph 15, requests made pursuant to this article shall contain | 3. Положения статьи 18 настоящей Конвенции применяются mutatis mutandis к настоящей статье. В дополнение к информации, указанной в пункте 15 статьи 18, в просьбах, направленных на основании настоящей статьи, содержится |
| 3. The provisions of article 46 of this Convention are applicable, mutatis mutandis, to this article. In addition to the information specified in article 46, paragraph 15, requests made pursuant to this article shall contain | 3. Положения статьи 46 настоящей Конвенции применяются, mutatis mutandis, к настоящей статье. В дополнение к информации, указанной в пункте 15 статьи 46, в просьбах, направленных на основании настоящей статьи, содержатся |
| In this article, an informal approach is discussed. | В этой статье мы используем неформальный подход. |
| This article is about the state in Brazil. | Амазо нас () штат на северо западе Бразилии. |
| Who wrote this article? | Кто написал эту статью? |
| I enjoyed this article. | Мне понравилась эта статья. |
| As seen in this article written by Dylan Tsenak | Это можно увидеть в статье, написанной Диланом Ценаком |
| His first article on this topic appeared in 1894. | Его первая статья на эту тему появилась в 1894 году. |
| 3. This article does not apply to assignments of receivables listed in article 9, paragraph 3. | 3. Настоящая статья не применяется к уступкам дебиторской задолженности, перечисленной в пункте 3 статьи 9. |
| This article is high quality. | Эта статья высокого качества. |
| Have you read this article? | Ты читал эту статью? |
| Have you read this article? | Вы читали эту статью? |
| Who can translate this article? | Кто может перевести эту статью? |
| Has she read this article? | Она прочла эту статью? |
| Has she read this article? | Она читала эту статью? |
| Has he read this article? | Он прочёл эту статью? |
| I really liked this article. | Мне очень понравилась эта статья. |
| This article is badly written. | Эта статья написана плохо. |
| This article is too long. | Эта статья слишком длинная. |
| This article is very good. | Статья очень хорошая. |
| There's an interesting article in this magazine about education problems. | В этом журнале есть интересная статья о проблемах образования. |
| This article makes fun of vegetarians. | Эта статья осмеивает вегетарианцев. |
| I have to read this article. | Мне нужно прочитать эту статью. |
| I have to read this article. | Я должен прочитать эту статью. |
| I have to read this article. | Я должна прочитать эту статью. |
| This article is not peer reviewed. | На данную статью нет рецензии. |
| When did I write this article? | Когда я написал эту статью? |
| Who wants to translate this article? | Кто хочет перевести эту статью? |
| This article cannot be found anywhere. | Эту статью нигде нельзя найти. |
| I want to correct this article. | Я хочу откорректировать эту статью. |
| This is a very informative article. | Это очень информативная статья. |
| 3. Except as provided in paragraph 1 of this article, article 9 and article 10, paragraphs 2 and 3, this Convention does not affect any limitations on assignments arising from law. | 3. За исключением предусмотренного в пункте 1 настоящей статьи, в статье 9 и в пунктах 2 и 3 статьи 10, настоящая Конвенция не затрагивает каких бы то ни было ограничений на уступки, возникающих из закона. |
| (b) Serious crime as defined in article 2 of this Convention | b) серьезными преступлениями, как они определены в статье 2 настоящей Конвенции, |
| A version of this article originally appeared in Caribbean Beat Magazine. | Первоначальная версия статьи появилась в издании Caribbean Beat Magazine . |
| This article was originally published in Greek on the portal StasiNews. | Эта статья была первоначально опубликована на греческом языке на портале StasiNews. |
| This is a version of an article originally written in Catalan. | Это версия статьи, в оригинале написанной на каталанском языке |
| In this article you will learn how to translate the untranslatable. | В этой статье вы узнаете, как переводить непереводимое. |
| 5. For the purposes of this article | 5. Для целей настоящей статьи |
| This article was authored by Yekaterian Izmestyeva. | Автор статьи Екатерина Изместьева. |
| This article elicited several reactions from readers. | На эту статью отреагировали некоторые читатели. |
| Alexander Sodiqov contributed reporting to this article. | В работе над статьёй участвовал Александр Содыков. |
| This article deserves nothing other than ridicule. | Она аккуратна и работу по дому делает беззвучно. |
| NOTE This is article has been updated. | Примечание Эта статья была изменена. |
| Masae Okabayashi contributed research to this article. | В работе над этой статьёй принимала участие Masae Okabayashi. |
Related searches : This Article - This Article States - This Article Reviews - This Article Discusses - Within This Article - Read This Article - This Article Examines - Throughout This Article - Under This Article - This Article Establishes - This Article Highlights - This Article Presents - Mentioned In Article - Established In Article
