Translation of "established in article" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Article - translation :
статья

Established - translation :
установленный

Keywords : статью статья статье статьи Статья установили установлено установлена установлен установила

  Examples (External sources, not reviewed)

3. The offences established in accordance with article 5 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention.
3. Преступления, признанные таковыми в соответствии со статьей 5 настоящего Протокола, рассматриваются как преступления, признанные таковыми в соответствии с Конвенцией.
3. The offences established in accordance with article 6 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention.
3. Преступления, признанные таковыми в соответствии со статьей 6 настоящего Протокола, рассматриваются как преступления, признанные таковыми в соответствии с Конвенцией.
(b) Participating as an accomplice in an offence established in accordance with paragraph 1 of this article and
b) участие в качестве сообщника в совершении какого либо преступления, признанного таковым в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи и
First convened in 1789, the composition and powers of the Senate are established in Article One of the U.S. Constitution.
Они проводятся одновременно с выборами в палату представителей, при этом каждые два года в порядке ротации переизбирается 1 3 состава сената.
(c) Organizing or directing other persons to commit an offence established in accordance with paragraph 1 of this article.
с) организацию других лиц или руководство ими с целью совершения какого либо преступления, признанного таковым в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи.
Supporters also used the Article 13 hashtag, in reference to the Article 13 of the Lebanese constitution that guarantees freedom of expression and freedom of the press within the limits established by law.
Его сторонники также использовали хэштэг Article 13, отсылавший к ст. 13 Конституции Ливана, гарантирующей свободу слова и свободу прессы с учетом законодательных ограничений .
In my article I... '
Я в своей статье...
It was established in 1946.
В 1974 было 23 тыс.
(a) Subject to the basic concepts of its legal system, attempting to commit an offence established in accordance with paragraph 1 of this article
а) при условии соблюдения основных принципов своей правовой системы покушение на совершение какого либо преступления, признанного таковым в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи
Milk is issued to workers engaged in harmful labour conditions according to the established rules prescribed in Article 222 of the Labour Code of the Russian Federation.
Выдача работникам, занятым на работах с вредными условиями труда, молока по установленным нормам предусмотрена ст. 222 ТК РФ.
The school was established in 1650.
Эта школа была основана в 1650 году.
This college was established in 1910.
Этот колледж был основан в 1910 году.
In an article by J.
Кусов В.
Eltahawy writes in the article
Эльтахави пишет
In his article, Bieber emphasizes
В своей статье Бибер подчёркивает
The article in question read
В этой статье говорилось
A university was established in Pécs in 1367.
В XI веке венгры были обращены в христианство.
It was established in Strasbourg, France in 1987.
Она была основана в Страсбурге, Франция, в 1987 году.
The first theatre was established in 1844.
В 1844 году был открыт первый театр.
History The district was established in 1929.
Смоленский район образован в 1929 году.
History The district was established in 1929.
Сергачский район образован в 1929 году.
History The district was established in 1935.
Район был создан 31 января 1935 года.
In 1900, the Graduate School was established.
В 1900 году была основана магистратура.
In 1920, Soviet power was established there.
В 1920 году здесь утвердилась советская власть.
Hitachi Europe, Ltd. was established in 1982.
Сегодня Hitachi это финансово промышленная группа.
In a recent article, Newsweek writes
Американское издание Newsweek сообщает в одной из последних статей
The article was written in Russian.
Статья была написана на русском языке.
The article was written in French.
Статья была написана на французском.
The article was written in French.
Статья была написана по французски.
That article was written in English.
Та статья написана на английском.
Soviet authority in Rylsk was established in November 1917.
Советская власть в городе была установлена в ноябре 1917.
This article was published in Life in 1972.
Сама статья была опубликована в журнале Life в том же году.
1. The Subcommittee on Prevention shall establish, at first by lot, a programme of regular visits to the States Parties in order to fulfil its mandate as established in article 11.
1. Подкомитет по предупреждению, вначале с помощью жеребьевки, устанавливает программу регулярных посещений государств участников в целях выполнения своего мандата, установленного в статье 11.
(ii) Participation in, association with or conspiracy to commit, attempts to commit and aiding, abetting, facilitating and counselling the commission of any of the offences established in accordance with this article.
ii) участие, причастность или вступление в сговор с целью совершения любого из преступлений, признанных таковыми в соответствии с настоящей статьей, покушение на его совершение, а также пособничество, подстрекательство, содействие или дача советов при его совершении.
The Afghan constitution, established in 2004, makes a specific note of gender equality in Article 22, which states Any kind of discrimination and privilege between the citizens of Afghanistan are prohibited.
Конституция Афганистана, принятая в 2004 году, содержит специальный абзац о половом равенстве в статье 22, который гласит Любые дискриминации и привилегии среди граждан Афганистана запрещены.
IV. ACTIVE VERIFICATION OF OTHER COMMITMENTS ESTABLISHED IN
IV. АКТИВНАЯ ПРОВЕРКА ДРУГИХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ В МИРНЫХ
Kublai Khan established the Yuan Dynasty in 1271.
Хубилай основал династию Юань в 1271 году.
The town was established in the 18th century.
Город был основан в 18 веке.
The Fondation Le Corbusier was established in 1968.
Москва, 1973 Ле Корбюзье.
In 1919 the School of Architecture was established.
В 1919 году была создана школа архитектуры.
History The district was first established in 1935.
Ранее существовал в 1935 1956 годах.
The Comrat State University was established in 2002.
В 1820 году был основан Комратский кафедральный собор.
A 500m section was re established in 2003.
В 2003 году был восстановлен полкилометровый участок.
In 1854 he established the Bank of Egypt.
В 1854 году основал Банк Египта.
Hyundai Motor Company was later established in 1967.
Компания основана в 1967 году Чон Чжу ёном.

 

Related searches : Established By Article - Mentioned In Article - Stipulated In Article - Specified In Article - In Interpreting Article - Article In Print - Outlined In Article - In Their Article - Regulated In Article - In This Article - In His Article - In An Article - In-depth Article - Article In Which
Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке