Translation of "in this decade" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Decade - translation :

This - translation :

Keywords : десятилетие десятилетия десяток десяти десять эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

All of this might happen in the next decade, or perhaps in the decade after that.	Всё это может произойти в следующем десятилетии, или даже, возможно, десятилетие спустя.
And God said, Not this year, not in this decade, perhaps not in your lifetime.	И Бог сказал Ни в этом году, ни в этом десятилетии, возможно, даже ни на твоем веку.
BERLIN This has been a good decade in the fight against tuberculosis.	БЕРЛИН Это было хорошее десятилетие в плане борьбы с туберкулезом.
The decade to follow, however, overturned this exuberance.	Однако, десять лет спустя этому счастливому состоянию пришел конец.
In this decade, thanks to record high oil prices, GDP growth rates soared.	В этом десятилетии, благодаря рекордно высоким ценам на нефть, уровень роста ВВП стремительно возрос.
The book covers a decade in the history of this popular blogging platform in Russia.	В книге рассказывается о десятилетней истории популярной блог платформы в России.
But this next decade and that's a real thing.	Но следующее десятилетие будет реально клёвым.
Workers wages, adjusted for inflation, fell in 2007, continuing a trend throughout this decade.	Заработная плата рабочих, с учетом инфляции, упала в 2007 году, сохранив тенденцию последнего десятилетия.
As China boomed in the 1980s, India could boom in the first decade of this new century.	Подобно Китаю, пережившему бум в 1980х, Индия могла бы пережить подобный бум в первом десятилетии нового века.
We have survived this way for over a decade now.	Так мы выживаем уже больше десятилетия.
And God shook his head and said, Not this year, not this decade, perhaps not even in your lifetime.	Бог покачал головой и сказал Ни в этом году, ни в этом десятилетии, возможно, даже ни на твоем веку.
Temperatures in this decade have not been worse than expected in fact, they have not even been increasing.	Температура в течение этого десятилетия была не хуже, чем мы ожидали на самом деле, она даже не повышалась.
Perhaps the main risk this year and in the decade ahead is that we lose sight of this fundamental truth.	Вероятно, самой большой опасностью в этом году и в предстоящем десятилетии будет опасность потерять эту основополагающую способность.
This decade has been marked by a number of stunning extremes.	Это десятилетие было отмечено целым рядом ошеломляющих крайностей.
Another opportunity was missed later in the decade.	Другая возможность была упущена в конце того десятилетия.
In the second decade of ESDP, the Lisbon Treaty will put all this within the EU's grasp.	В период второго десятилетия ЕПОБ Лиссабонское соглашение сделает все это возможным для ЕС.
Indeed, it will take a decade or more to recover the losses incurred in this austerity process.	Фактически, потребуется по меньшей мере десятилетие, чтобы восстановить потери, нанесенные процессами строгой экономии.
This pattern, likely to continue into the next decade, raises important questions.	И в следующем десятилетии эта тенденция сохранится, что поднимает очень важные вопросы.
And certainly, this was the decade in which we discovered AIDS and the virus that causes it, HIV.	Безусловно, именно в это десятилетие мы открыли СПИД и вирус, который его вызывает ВИЧ.
(India will take on this problem in about a decade, as it continues on its rapid growth path.)	(Индия встанет перед этой проблемой примерно через десять лет при сохранении существующего быстрого роста.)
Vaccine technology has leaped forward in the past decade.	За последнюю декаду технология вакцинации шагнула далеко вперед.
Greece cannot remain in a depression for a decade.	Греция не может оставаться в состоянии депрессии в течение десяти лет.
In Asia, the standard of living doubles every decade .	В Азии жизненный стандарт удваивается каждые десять лет.
Latin America s Glossed Decade	Блестящее десятилетие Латинской Америки
The Looming Lost Decade	Надвигающееся потерянное десятилетие
Compared to just a decade before the Universal Declaration of Human Rights, this represents a significant change in people s views.	По сравнению со всего лишь одним десятилетием до принятия Всеобщей декларации прав человека, это представляет существенное изменение во взглядах людей.
It took Germany ten years to restore its competitiveness this way Greece cannot remain in a depression for a decade.	Германии потребовалось десять лет на то, чтобы таким образом восстановить конкурентоспособность Греция не может оставаться в состоянии депрессии в течение десяти лет.
Over the next decade, growth in this kind of developing country demand will help offset the slow growth of demand in industrial countries.	В течение следующего десятилетия рост данного типа спроса развивающихся стран поможет компенсировать медленный рост спроса в развитых странах.
In this decade, China has taken the place of 1960's Japan, holding its exchange rate down in order to push export growth.	В последние десять лет Китай перенял политику Японии 1960 х годов, искусственно занижая курс своей валюты с целью стимулировать рост экспорта.
In 2010 the number was 63, one of the lowest in the decade.	В 2010 году было снято 63 фильма, это один из самых низких показателей за десять лет.
The Middle East s Lost Decade	Потерянное десятилетие Ближнего Востока
A Decade of Hugo Chávez	Десятилетие правления Уго Чавеса
The past decade has seen a three fold increase in prescriptions.	За последние десять лет применение этих препаратов увеличилось втрое.
The fashion industry has been rapidly revitalizing in the past decade.	Однако в последние десятилетие индустрия моды вновь быстрыми темпами набирает обороты.
But, over the last decade, the expectations raised by this mandate have not been met.	Однако надежды, возникшие за прошлое десятилетие в связи с этим мандатом, не были оправданы.
No such association existed during the 2000 s or any sub period within this decade.	Не существовало такой связи и в 2000 е годы или в какой либо период этого десятилетия.
Unless the swing of the pendulum in the US can be stopped, the rest of this decade will be as bad.	Если не остановить качание маятника в Соединенных Штатах, оставшаяся часть этого десятилетия будет столь же плохой.
The geopolitical landscape that emerges around the middle of this decade will thus reflect significant changes elsewhere in Asia as well.	Таким образом, геополитический ландшафт, который сформируется примерно в середине этого десятилетия, будет являться следствием значительных изменений и в остальных странах Азии.
Turnover in US financial markets rose four fold in the decade before the crisis.	В течение десятилетия до кризиса оборот на финансовых рынках США вырос в четыре раза.
There s been an evolution in business models in US media over the past decade.	За последнее десятилетие произошла эволюция бизнес моделей американских СМИ.
Underlining in this regard the fact that the United Nations Decade of Education for Sustainable Development will begin on 1 January 2005,	особо отмечая в этой связи, что Десятилетие образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций начнется 1 января 2005 года,
This was a second bereavement for the Nazarov family in Saint Petersburg. A decade ago Mehriniso's son and Umarali's uncle was murdered.	Это уже не первая утрата в семье Назаровых в Санкт Петербурге десять лет назад был убит сын Мехринисо.
The Russian people have suffered to many humiliations in the last decade.	Русские люди испытали слишком много унижений за последнее десятилетие.
Nationalist sentiment has been on the rise in China for a decade.	Националистические настроения росли в Китае на протяжении десяти лет.
Over the last decade and a half, executive compensation in America soared.	Доходы руководителей высшего звена в Америке значительно выросли за последние полтора десятилетия.

Показать эту страницу на русском языке