Translation of "in a decade" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Decade - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Greece cannot remain in a depression for a decade. | Греция не может оставаться в состоянии депрессии в течение десяти лет. |
| What a difference a decade makes. | Как много может измениться за десятилетие. |
| A Decade of Hugo Chávez | Десятилетие правления Уго Чавеса |
| All of this might happen in the next decade, or perhaps in the decade after that. | Всё это может произойти в следующем десятилетии, или даже, возможно, десятилетие спустя. |
| Latin America suffered a lost decade. | Латинская Америка потеряла десять лет. |
| The past decade has seen a three fold increase in prescriptions. | За последние десять лет применение этих препаратов увеличилось втрое. |
| Hisham has had a leading voice in Morocco s blogosphere for nearly a decade. | Почти десять лет Хишам был одним из ведущих голосов в блогосфере Марокко. |
| Hisham has been a leading voice in Morocco s blogosphere for nearly a decade. | Почти десять лет он был одним из ведущих голосов в блогосфере Марокко. |
| It undergoes a crisis about once a decade. | Она терпит кризис где то раз в десять лет. |
| Nationalist sentiment has been on the rise in China for a decade. | Националистические настроения росли в Китае на протяжении десяти лет. |
| BERLIN This has been a good decade in the fight against tuberculosis. | БЕРЛИН Это было хорошее десятилетие в плане борьбы с туберкулезом. |
| Over the last decade and a half, executive compensation in America soared. | Доходы руководителей высшего звена в Америке значительно выросли за последние полтора десятилетия. |
| SM A decade ahead of her time. | СМ На десятилетие опережает свой возраст. |
| In just three years in office, he has destroyed a fragile political consensus that had taken a decade to construct, and that could take another decade to re create. | Всего за три года он разрушил хрупкий политический механизм, который создавался десятилетие и потребует столько же для его воссоздания. |
| In Japan and Latin America, volatility dropped in a meaningful way only in the current decade. | В Японии и Латинской Америке заметное сокращение колебаний объемов производства было замечено только в текущем десятилетии. |
| Such a world was just a dream a decade ago. | Такой мир был только мечтой еще десять лет назад. |
| The book covers a decade in the history of this popular blogging platform in Russia. | В книге рассказывается о десятилетней истории популярной блог платформы в России. |
| I'll have you know I've been in the business for over a decade. | Должен отметить, я занимаюсь этим бизнесом уже больше десяти лет. |
| I'll have you know I've been in the business for over a decade. | Чтобы вы знали, я в этом деле больше десяти лет. |
| Another opportunity was missed later in the decade. | Другая возможность была упущена в конце того десятилетия. |
| How different it all seemed a decade ago! | А все, казалось, будет по другому десять лет назад! |
| A decade later, that proposal still seems meaningful. | Десятилетие спустя это предложение все еще остается актуальным. |
| Less than a decade later, much has changed. | Менее чем через десятилетие многое изменилось. Старая проблема безнадёжных кредитов была решена, прежде всего, за счёт создания компаний по управлению активами для приобретения сомнительных активов, а также за счёт вливания нового капитала в коммерческие банки. |
| What lessons can we learn a decade later? | Какие уроки можно извлечь из этого десятилетие спустя? |
| Less than a decade later, much has changed. | Менее чем через десятилетие многое изменилось. |
| Yet both transitions still took nearly a decade. | И даже в этих условиях переходный период занял почти десять лет. |
| The 1980s became a lost decade for development. | 1980 е годы стали потерянным десятилетием в плане экономического развития. |
| 61 67. Declaration of a fourth disarmament decade | 61 67. Провозглашение четвертого Десятилетия разоружения |
| Worldwide incomes have grown at a faster rate in the past decade than ever in history. | Доходы по всему миру росли быстрее за последнее десятилетие, чем когда либо в истории. |
| In the 1980 s, Latin America suffered a lost decade a similar fate now awaits Europe. | В 1980 х годах Латинская Америка переживала потерянное десятилетие такая же участь теперь ждет Европу. |
| Indeed, global fertility will fall to the replacement rate in a little more than a decade. | Вообще, мировой уровень рождаемости снизится до уровня воспроизводства чуть более чем за десятилетие. |
| Workers wages, adjusted for inflation, fell in 2007, continuing a trend throughout this decade. | Заработная плата рабочих, с учетом инфляции, упала в 2007 году, сохранив тенденцию последнего десятилетия. |
| Only a decade ago, two thirds of all Internet users were in the US. | Только десять лет назад две трети всех пользователей Интернета находились в США. |
| Vaccine technology has leaped forward in the past decade. | За последнюю декаду технология вакцинации шагнула далеко вперед. |
| In Asia, the standard of living doubles every decade . | В Азии жизненный стандарт удваивается каждые десять лет. |
| A decade later, Japan's rising commercial challenge seemed paramount. | Десятилетие спустя на первый план вышло Японское экономическое чудо. |
| Falling prices have paralyzed Japan's economy for a decade. | Падение цен парализовало японскую экономику на десять лет. |
| A painful decade of stagnation for America lies ahead. | Впереди у Америки болезненное десятилетие экономического застоя. |
| But this next decade and that's a real thing. | Но следующее десятилетие будет реально клёвым. |
| A decade ago, telecoms infrastructure was almost non existent. | Десять лет назад, телекоммуникационная инфраструктура почти не существовала. |
| At the end of that decade, American s believed the country was in decline yet, within a decade, they believed that the US was the sole superpower. | Также, в конце этого десятилетия американцы полагали, что Америка была в упадке, хотя спустя десятилетие они уже верили в то, что США были единственной в мире сверхдержавой. |
| (a) Preparing relevant programmes, plans and reports in relation to the Decade, in consultation with indigenous people | a) подготовки, в консультации с коренными народами, соответствующих программ, планов и докладов в связи с Десятилетием |
| Indeed, Republican lawyers identified only 300 cases of electoral fraud in the United States in a decade. | К тому же юристы республиканцев насчитали только 300 случаев электоральных фальсификаций в Соединенных Штатах за десять лет. |
| A lost half decade is quickly turning into a whole one. | Потерянная половина десятилетия быстро перерастает в одно целое. |
| After almost a decade in self imposed exile, Bhutoo s return to Pakistan in October gave her a fresh political start. | После почти десятилетия в добровольном изгнании возвращение Бхутто в Пакистан в октябре предоставило ей новое политическое начало. |
Related searches : In This Decade - Almost A Decade - A Lost Decade - A Decade Ago - For A Decade - Over A Decade - Within A Decade - A Decade Later - Half A Decade - Last Decade - Per Decade - Decade Box
