Translation of "in this magnitude" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Magnitude of support | Объем помощи |
| Normally, a fiscal turnaround of this magnitude would provide massive stimulus. | Обычно финансовый оборот от такого количества средств оказывает огромное стимулирующее воздействие. |
| Asymmetry of this magnitude requires a significant adjustment of relative prices. | Асимметрия такой величины требует значительного регулирования относительных цен. |
| The magnitude of this change is due, in part, to a radical and rapid shift in China's governance. | Величина этого изменения будет зависеть, частично, от того, насколько радикальной и быстрой будет смена руководства Китая. |
| It ranges in apparent magnitude from 1.59 to 1.64. | Блеск звезды колеблется в пределах от 1,59m до 1,64m. |
| The magnitude of this agenda must be seen against the region s depressing legacy. | Параметры этой программы должны оцениваться в соотношении с подавляющим местным наследием. |
| Map Epicenter of the 8.2 magnitude earthquake in Northern Chile | Карта Эпицентр землетрясения магнитудой 8.2 в северном Чили |
| Examples include a magnitude 5.2 earthquake on 1 January 2000, a magnitude 4.5 earthquake on 24 February 2006, a magnitude 5.0 earthquake on 23 June 2010, and a magnitude 5.2 earthquake on 17 May 2013. | В 2000 году Оттаву задело землетрясение мощностью 5,2 балла с эпицентром к северу от Норт Бея, а в 2010 году пятибалльное землетрясение с эпицентром в Квебеке примерно в 50 км севернее канадской столицы. |
| Their models, taken literally, sometimes suggested that a crisis of this magnitude couldn t happen. | Их модели, буквально, иногда предполагали, что кризис такого масштаба просто не мог произойти. |
| A public commitment of this magnitude should help calm the disorderly scramble for Europe. | Публичное обязательство подобного масштаба поможет утихомирить беспорядочный натиск на Европу. |
| It is a semiregular variable star with a minimum magnitude of 5.1 and a maximum magnitude of 3.4. | Это полуправильная переменная звезда, чей блеск меняется от 3,4m до 5,1m. |
| While some countries in the past undertook adjustments of similar magnitude, a generalized consolidation of this sort is without precedent. | Хотя в прошлом некоторые страны производили корректировку подобных масштабов, всеобщая консолидация такого рода является беспрецедентной. |
| The magnitude of the problem is huge. | Масштаб этой проблемы очень велик. |
| The tsunami followed a 7.5 magnitude earthquake. | Цунами последовало за землетрясением магнитудой 7.5. |
| He realized the magnitude of his crime. | Он осознал размеры своего преступления. |
| In February 2005 scientists revised the estimate of the magnitude to 9.0. | В феврале 2005 года сила землетрясения была оценена в 9,3 магнитуды. |
| This should moderate their willingness to do so, thereby limiting the magnitude of the currency swing. | Это должно повлиять на их стремление поступать таким образом, тем самым, ограничивая разницу колебания курса валюты. |
| Global Voices (GV) What is the magnitude of the corruption problem in Mexico? | Global Voices (GV) Насколько серьёзна проблема коррупции в Мексике? |
| That's an order of magnitude, up or down. | Это на целый порядок и вверх и вниз. |
| This will be a symbol of hope for all the refugees in our world, and will make the world better aware of the magnitude of this crisis. | Это будет символ надежды для всех беженцев нашего мира и повысит осведомлённость мира о величине кризиса. |
| What was surprising was the magnitude of the victory. | Удивительно было то, насколько значительной была победа. |
| Today, however, collective action is of a different magnitude. | Сегодня, однако, коллективные действия имеют другое измерение. |
| A 6.8 magnitude earthquake hit Myanmar on August 24. | 24 августа в Мьянме произошло землетрясение магнитудой 6,8 баллов. |
| But the change is now of a different magnitude. | Однако нынешние перемены имеют совершенно другой размах. |
| This is unusual, since earthquakes of magnitude 8 or more occur only about once per year on average. | Это весьма необычно, так как землетрясения магнитудой 8 и более случаются в среднем не более одного раза в год. |
| The country now has an unemployment problem that is large in magnitude and increasingly structural in nature. | В настоящее время страна имеет проблемы безработицы, которые масштабны по размеру и приобретают все более структурный характер. |
| Fortunately, such efforts have usually been too small in magnitude to do significant economic destruction. | К счастью, такие попытки всегда носили довольно скромный характер, не причиняя серьезного ущерба экономике. |
| In describing the New START Treaty, Obama administration officials stress the magnitude of the reductions. | В описании нового Договора о сокращении стратегических вооружений чиновники администрации Обамы подчёркивают величину сокращений. |
| Distinctly reddish, it is a semiregular variable star whose apparent magnitude varies between 0.2 and 1.2, the widest range of any first magnitude star. | Красный сверхгигант, полуправильная переменная звезда, блеск которой изменяется от 0,2 до 1,2 звёздной величины и в среднем составляет около 0,7m. |
| The total luminosity of this cluster is around 120,000 times that of the Sun, the absolute magnitude being 8.04. | Суммарная светимость скопления в 120 000 раз больше солнечной, абсолютная звёздная величина равна 8,04m. |
| It is fairly bright, with an integrated magnitude of 3.0. | Наиболее яркие звёзды 1,8 и 2,0 визуальной звёздной величины. |
| The magnitude of a vector A is denoted by formula_3. | formula_1, formula_2, formula_3, formula_4. |
| Each time in the last hundred years that a shift of this magnitude has occurred in beliefs about state market relations, a major political economic upheaval has ensued. | Каждый раз, когда за последние сто лет происходил сдвиг такого масштаба в представлениях об отношениях между государством и рынком, происходили основные политико экономические потрясения. |
| Among the brightest Cepheid variable stars, it has a minimum magnitude of 4.4 and a maximum magnitude of 3.5 with a period of 7.2 days. | В 7 к югу от Альтаира расположена классическая цефеида η Aql, изменяющая свой блеск с 3,48 до 4,39m с периодом 7,177 суток. |
| Moreover, the most powerful earthquake in modern history occurred in Chile in 1960 a magnitude of 9.5 was registered there. | Кроме того, в Чили произошло самое мощное в новейшей истории землетрясение в 1960 году там зафиксировали магнитуду 9,5. |
| We do not underestimate the magnitude of the reforms that Europe has achieved in recent years. | Мы не недооцениваем масштабы реформ, которые провела Европа в последние годы. |
| In all cases the magnitude of the shift (the value of ) is independent of the wavelength. | Сдвиг спектральных линий в фиолетовую (коротковолновую) сторону называется синим смещением. |
| This immigration is not an invasioni barbariche, as Italians refer to the Völkerwanderung, although the orders of magnitude are comparable. | Эта иммиграция это не варварское нашествие (invasioni barbariche), как итальянцы называют Völkerwanderung, хотя масштаб является сопоставимым. |
| Looking ahead, if you think of this disk as representing all of the children we've treated so far, this is the magnitude of the problem. | Забегая вперёд, если представить, что этот круг символизирует всех детей, которых мы уже вылечили, то вот это реальный объём задачи. |
| To have an idea of the magnitude of the impact of our daily activities in the production of CO2, Rut suggests us to use this calculator. | Для того чтобы составить представление о том, сколько CO2 каждый из нас выбрасывает в атмосферу, Рут советует воспользоваться этим калькулятором. |
| But, as with any change of such magnitude, there are holdouts. | Но, как в случае с любыми изменениями такой величины, существуют и сдерживающие факторы. |
| Later that day, there was an aftershock with a magnitude 4.4. | Позднее в этот же день произошел афтершок магнитудой 4,4. |
| The earthquake had a magnitude of 6 on the Richter scale. | Землетрясение имело магнитуду 6 по шкале Рихтера. |
| The earthquake had a magnitude of six on the Richter scale. | Землетрясение имело магнитуду 6 по шкале Рихтера. |
| It is a spiral galaxy with an integrated magnitude of 9.0. | Спиральные галактики M63 Подсолнух и M94, пекулярная галактика M106. |
Related searches : In Magnitude - Of This Magnitude - Smaller In Magnitude - Increased In Magnitude - In A Magnitude - Increase In Magnitude - Similar In Magnitude - In This - Magnitude Estimation - Current Magnitude - Relative Magnitude - Velocity Magnitude - Voltage Magnitude
