Translation of "in this manner" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Can this be used in conjunction with other scripts in a negative manner? | Может ли она использоваться в совокупности с другими программами для реализации злого умысла? |
| This helped Clinton reduce the budget deficit in a rather painless manner. | Последнее помогло Клинтону достаточно безболезненно сократить дефицит бюджета. |
| Apparently by spending money online this year in a record breaking manner. | По видимому, делают они это, тратя деньги в Интернете и в этом году с особым размахом. |
| What is important is the implementation of this agreement in a faithful manner. | Что действительно важно, так это строгое соблюдение этого соглашения. |
| He walks in a stately manner. | У него величественная походка. |
| In a manner of speaking, yes. | Если можно так сказать, да. |
| In a manner of speaking, yes. | Если можно так выразиться, да. |
| He behaved in a strange manner. | Он вёл себя очень странно. |
| Still, there are examples in recent history when this has been achieved in a consensual manner. | Тем не менее, в новейшей истории есть примеры того, когда подобные вопросы решались согласованно. |
| He laughed in a cruel, cold manner. | Он засмеялся злым и холодным смехом. |
| Tom is dressed in an inappropriate manner. | Том одет несоответствующим образом. |
| Tom is dressed in an inappropriate manner. | Том одет неподобающе. |
| The students acted in an inappropriate manner. | Студенты вели себя неподобающим образом. |
| He looked at her attentively, not understanding this calm manner. | Он внимательно посмотрел на нее, не понимая этого спокойствия. |
| Luiz Bento from Science blogs highlighted why the report was approved in this vertical manner | Луи Бенто из Science blogs объяснил, почему закон принимался таким вертикальным образом |
| I'm interpreting it in a more contemporary manner. | Я просто интерпретирую это в более современной манере. |
| Malagasy netizens quickly obliged in a biting manner | Мадагаскарцы отреагировали молниесносно и в очень саркастичной манере |
| We treated him in the politest manner possible. | Мы обращались с ним в самой вежливой форме, какая возможна. |
| Private businesses were nationalized in the Soviet manner. | Все предприятия были национализированы по советскому образцу. |
| German companies are also 'legally' copied in this manner, such as manufacturer of sporting apparel, Puma. | Этим же способом легально копируются немецкие предприятия, например производитель спортивных товаров Puma. |
| Nothing grieved Levin so much as this manner, but it was a manner common to all the numerous stewards he had employed. | Ничто так не огорчало Левина, как этот тон. Но такой тон был общий у всех приказчиков, сколько их у него ни перебывало. |
| It's just her manner... | Это ее манера... |
| Later this term was re appropriated for all manner of communications monitoring. | Сегодня термин shunood означает все, что относится к отслеживанию коммуникаций. |
| Would it have been a good idea for the IMF to extend its conditionality in this manner? | Правильно было бы со стороны МВФ таким образом расширить условия кредитования? |
| Households would be behaving in a totally irresponsible manner. | Домашние хозяйства ведут себя абсолютно безответственно. |
| 'Nothing,' she answered, in the same cold quiet manner. | Я ничего, отвечала она так же холодно и спокойно. |
| The European Commission also ruled in the same manner. | Еврокомиссия отреагировала в том же духе. |
| Always in a very cultured, appropriate and loud manner. | Всегда в очень культурной, приемлемой и громкой манере. |
| Later she was beheaded in the same brutal manner. | Позже она была обезглавлена таким же бесчеловечным методом. |
| You must perform all assignments in a timely manner. | Ты должен своевременно выполнять все задания. |
| University research organised in this manner is only one of many possible ways of carrying out public science.' | Организованные таким образом университетские исследования являются лишь одним из множества возможных способов существования общественной науки''. |
| Mubarak s succession is being conducted in an especially sophisticated manner. | Преемственность Мубарака осуществляется в особенно сложной манере. |
| Bearing witness in such a manner ought not to work. | Свидетельствование в такой форме не должно работать. |
| Social media spread ideas in an immediate and unfettered manner. | Социальные медиа распространяли идеи немедленно и неограниченным образом. |
| I was cuffed and arrested in a very theatrical manner. | На меня надели наручники и арестовали в очень театральной манере. |
| His manner partakes of insolence. | Его поведение отдаёт дерзостью. |
| She has an elegant manner. | У неё элегантные манеры. |
| Tom's friendly manner deceived us. | Том обманул нас своим дружелюбием. |
| My manner had convinced them. | Мои манеры убедили их. |
| Only in this manner reflected most vividly in its embrace of the European project did Germany win consent for its reunification. | Именно этим способом (наиболее ярко проявившимся в ее содействии проекту ЕС) Германии удалось добиться согласия на свое воссоединение. |
| It is imperative to further this process in a resolute manner, while at the same time rejecting military adventurism. | Поэтому необходимо решительно продолжать этот процесс, одновременно отказавшись от военного авантюризма. |
| But the manner in which one gets rich has changed dramatically. | Но способы обогащения изменились разительно. |
| But the manner in which they are growing is dramatically different. | Но то, каким образом растет их экономика, разительно отличается. |
| The government of Orenburg Oblast also acted in a similar manner. | Аналогичным образом поступили и власти Оренбургской области. |
| And that was the manner in which the crucial goal came. | И это было поведение, при котором и случился решающий гол. |
Related searches : This Manner - By This Manner - On This Manner - In Duly Manner - In Safe Manner - In Positive Manner - In Accurate Manner - In Prescribed Manner - In Known Manner - In Easy Manner - In Reasonable Manner - In General Manner - In Professional Manner - In An Manner