Translation of "in union with" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

In the Soviet Union, Uzbekistan became synonymous with corruption.
Первой столицей советского Узбекистана в 1924 г. стал Самарканд.
To the Customs Union with Russia!
И по сегодняшний день представители правительства постоянно заявляют, что страна готова к вступлению в союз.
This formula worked with the Monetary Union.
Это формула работала в случае с монетарным союзом.
But, even with only a banking union, the pressure toward political union will grow.
Но даже при банковском союзе давление на заключение политического союза возрастет.
Audi's tradition in motorsport began with their former company Auto Union in the 1930s.
Компания получила название Audi NSU Auto Union AG с головным офисом в Некарсульме.
Union of Soviet Writers, USSR Union of Writers, or Soviet Union of Writers () was a creative union of professional writers in the Soviet Union.
Союз советских писателей ставит своей целью создание художественных произведений, достойных великой эпохи социализма .
Here, the Union is confronted with a dilemma.
Здесь Союз стоит перед дилеммой.
The Union deals with foreign policy the Community with economic integration.
Союз занимается внешней политикой Соообщество занимается экономической интеграцией.
In 2001, all the eastern countries other than Albania and Georgia were more energy intensive than the European Union (see table above), with primary energy intensity ranging from par with the European Union in Hungary to four times the European Union value in Ukraine.
В 2001 году без учета Албании и Грузии энергоемкость всех стран Восточной Европы превышала этот показатель для Европейского союза (см.
Thus, in the past, the judges union tended to go along, with predictable results.
Таким образом, в прошлом союз судей был вынужден идти своей дорогой с предсказуемыми результатами этого движения.
Currently, the eurozone is on the threshold of a banking union, with a fiscal union to follow.
В настоящее время еврозона находится на пороге банковского союза, который впоследствии станет финансовым союзом.
The European Union rebuffs Ukraine's approaches with increasing coldness.
Европейский Союз все более прохладно отклоняет предложения Украины о сотрудничестве.
The Soviet Union dissolved in 1991.
Советский Союз распался в 1991 году.
In 1990, the Soviet Union collapsed.
В 1990 году Советский Союз развалился.
France is now trying to make progress in those areas with our European Union partners.
Сейчас Франция стремиться добиться прогресса в этих областях в сотрудничестве с нашими партнерами по Европейскому союзу.
In 1932, Audi merged with Horch, DKW, and Wanderer, to form Auto Union AG, Chemnitz.
29 июня 1932 года заводы Audi, Horch и DKW объединились в Auto Union AG.
Back then, Egypt was closely aligned with the Soviet Union.
В то время Египет был в близком альянсе с Советским Союзом.
Meanwhile, the European Union is struggling with its own demons.
Между тем, Европейский Союз сражается с собственными проблемами.
But more and more Europeans are disillusioned with the Union.
Тем не менее, все больше и больше европейцев разочаровываются в Евросоюзе.
Later that year, Denmark entered into a union with Norway.
После его смерти в 1380 году две монархии стали объединены.
Canada has signed a trade agreement with the European Union.
Канада подписала торговое соглашение с ЕС.
India was heavily involved in barter trade with the Soviet Union and its communist allies in Eastern Europe.
Индия была активно вовлечена в бартерную торговлю с Советским Союзом и его коммунистическими союзниками в Восточной Европе.
Longtime members of the European Union now seem to doubt the Union s future, but we in Ukraine look at the European Union with hope and admiration.
Давние члены Европейского Союза, похоже, сегодня сомневаются в будущем Украины, но мы на Украине смотрим на Европейский Союз с надеждой и восхищением.
FIDE president Florencio Campomanes negotiated with the Soviet Union, and the match was played in London.
Президент ФИДЕ Флоренсио Кампоманес провел переговоры с Советским Союзом, и оба матча были сыграны в Лондоне.
Around that time, he became involved in union activities and held several important union posts.
В то время он стал вовлеченным в действия союза и занимал несколько важных постов союза.
Yet in 1991, the Soviet Union collapsed.
Однако в 1991 году Советский Союз был разрушен.
This has undermined Putin s own stated objective of establishing a Russia led Eurasian Union to compete with the European Union.
Это подорвало собственную цель заявленную Путиным о создании Евразийского союза под руководством России, чтобы конкурировать с Европейским Союзом.
The political difficulty of making peace with Iran is similar to that of JFK s peacemaking with the Soviet Union in 1963.
Политические трудно ти на пути достижения мира с Ираном сравнимы с теми, с которыми сталкивался Кеннеди, ведя мирные переговоры с Советским Союзом в 1963 году.
Europe with the great European Union enlargement of May 1, 2004.
Европа во время великого расширения Европейского Союза 1 мая 2004 года.
The Cold War ended with the collapse of the Soviet Union.
Холодная война закончилась с распадом Советского Союза.
In a bold stroke, it could devalue the currency and then join a monetary union with Brazil.
Отчаянным ударом, Аргентина может девальвировать валюту и вступить в денежный союз с Бразилией.
In particular, Germany under Chancellor Helmut Kohl often linked monetary integration with the objective of political union.
В частности, при канцлере Гельмуте Коле в Германии валютную интеграцию часто связывали с целью создания политического союза.
In May, the European Union will specify the principles that will guide relations with its new neighbors.
В мае Европейский Союз изложит принципы своих отношений с новыми соседями.
Participation in the European elections is threatening to be low because of disillusionment with the economic union.
Уровень явки на европейских выборах угрожает быть низким из за разочарования в ЕС.
Norway, in personal union with Sweden from 1814 to 1905, never became an integral part of Sweden.
Норвегия состояла в личной унии со Швецией в течение XIX века, но так и не была включена в состав Швеции.
The Head of the British Foreign Office Jeremy Hunt has compared the European Union with the Soviet Union and a Prison
Глава британского МИДа сравнил ЕС с Советским Союзом и тюрьмой
African Union
Африканский союз
Union Square
Общая площадь
BERLIN With the crisis in Ukraine intensifying, the United States and the European Union are locked in a battle of wills and sanctions with Russia.
БЕРЛИН Пока кризис в Украине усиливается, Соединенные Штаты и Европейский союз заперты в битве у кого выдерка лучше санкций с Россией.
Declawing cats is forbidden in the European Union.
Удаление когтей у кошек запрещено в Европейском союзе.
The Soviet Union launched Sputnik I in 1957.
Советский Союз запустил Спутник 1 в 1957 году.
There was no sex in the Soviet Union.
В Советском Союзе секса не было.
London voted to remain in the European Union.
Лондон проголосовал за то, чтобы остаться в Евросоюзе.
In 1927 he returned to the Soviet Union.
В 1927 году он вернулся в Советский Союз.
In the Soviet Union, there was less controversy.
Пресса в СССР не сразу осознала значимость события.

 

Related searches : Union With God - In With - Pipe Union - Union Coverage - Craft Union - Union Density - Custom Union - Union Contract - Union Suit - Union Recognition - Union Status - Union Affiliation