Translation of "in whose course" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Course - translation :

курс

In whose course - translation :

в которых, конечно,

Whose - translation :

чья

Keywords : курс Естественно разумеется собой Разумеется чья чей чьи чье чьё

Examples (External sources, not reviewed)

In the course of a day in Paris one follows people whose paths will cross.	Paris Harmattan, 2002 Жюльен Дювивье в Энциклопедии кино
Additionally, I've heard horror stories from people whose teachers scolded them, of course, for doodling in classrooms.	К тому же, я слышала ужасные истории от людей, чьи учителя, конечно же, ругали их за рисование на уроке.
(My course is) comely patience. And Allah it is Whose help is to be sought in that (predicament) which ye describe.	Он сказал Это вы сами придумали так, твердое терпение Бог помощник в том, что вы рассказываете .
In whose name?	От чьего имени?
Such a course would not please those whose underlying desire is regime change, not disarmament or punishment.	Такая линия поведения не понравится тем, чье основное желание сводится к свержению правящего режима, а не его разоружению или наказанию.
The African political landscape is, of course, dotted with leaders whose rule stretches well over two decades.	Африканский политический ландшафт усеян лидерами, правление которых растянулось на десятилетия.
He shows off ignoring a long tradition of the Hellenic Nation, whose course is interwoven with Orthodox Christianity.	Он демонстрирует игнорирование длинных традиций Эллинской Нации, на чей курс повлияло Православное Христианство.
Allah's Promise is the Truth, and whose words can be truer than those of Allah? (Of course, none).	А кто же (еще может быть) правдивее Аллаха в речах Он никогда не меняет обещания ?
Allah's Promise is the Truth, and whose words can be truer than those of Allah? (Of course, none).	А кто же правдивее Аллаха в речах?
Whose military is in Crimea?	Чьи войска в Крыму?
Whose dormitory are you in?	С кем ты в комнате?
You are the one whose looking, whose examining, whose understanding.	Ты тот, кто смотрит, изучает, кто понимает
Of course, of course, of course.	Конечно, конечно...
Whose end is destruction, whose God is their belly, and whose glory is in their shame, who mind earthly things.)	Их конец погибель, их бог чрево, и слава их в сраме, они мыслят о земном.
But the rapprochement itself is, of course, mainly the work of Ariel Sharon, whose influence is by no means diminished because he is in a coma.	Но само восстановление отношений, конечно, главным образом является работой Ариэля Шарона, влияние которого ни в коем случае не ослабляется тем фактом, что он находится в коме.
Funds and construction materials should be made available to provide housing to all those whose homes have been destroyed in the course of the armed conflict.	Необходимо предоставить денежные средства и строительные материалы для обеспечения жильем всех тех, чьи дома были уничтожены в ходе вооруженного конфликта.
In due course, H.A.	В 1945 1946 министр торговли.
Of course, come in.	Конечно, проходите.
In shifts, of course.	Поочередно, конечно.
In overalls, of course.	В комбинезоне, конечно.
whose end is destruction, whose god is the belly, and whose glory is in their shame, who think about earthly things.	Их конец погибель, их бог чрево, и слава их в сраме, они мыслят о земном.
Blessed is the man whose strength is in thee in whose heart are the ways of them.	(83 6) Блажен человек, которого сила в Тебе и у которого в сердце стези направлены к Тебе .
Whose letter is in this envelope?	Чьё письмо в этом конверте?
Well, in whose jurisdiction is it?	В чьей же это юрисдикции?
This time, together with Alenka, the Director, (there is not a single man in the course) we discussed how to dress a woman whose body is not in perfect symmetry.	На этот раз с Аленкой, директором, (на курсе нет ни одного мужчины) мы обсудили, как одеть женщину, чье тело не является идеально симметричным.
Whose?	Чей?
Whose?	Капитан.
Whose?	Чья?
Whose?	Чье фото?
Whose?	Чей её?
Whose?	В чью?
Whose?	Чьи? Твои?
Of course, of course!	Конечно, конечно!
Of course. Of course.	Да, да, конечно.
Of course. Of course.	О конечно О конечно
Of course, of course.	Да, да, конечно...
Of course, of course...	Ну да, ну да.
A Course in Universal Algebra.	Sankappanavar A Course in Universal Algebra.
A Course in Valley Zapotec.	A Course in Valley Zapotec.
A Course in Number Theory.	A Course in Number Theory.
Of course in my dream!	Конечно во сне!
Oh, of course, come in.	Конечно нет, заходи.
In complete confidence, of course.	Только между нами.
Of course. In the past...	В какомто смысле.
Training was provided for police and members of law enforcement agencies at the police college in Niamey, whose curriculum included a course on human rights and fundamental freedoms.	Сотрудники полиции и правоохранительных органов проходят подготовку в полицейском колледже в Ньямее, учебная программа которого предусматривает курс по правам человека и основным свободам.

Показать эту страницу на русском языке