Translation of "in whose name" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He has a son whose name is John. | У него есть сын, которого зовут Джон. |
| He has a son whose name is John. | У него есть сын по имени Джон. |
| He is my friend whose name is Jack. | Он мой друг, которого зовут Джек. |
| She has a daughter whose name is Mary. | У неё есть дочь по имени Мэри. |
| She has a daughter whose name is Mary. | У неё есть дочь, которую зовут Мэри. |
| Akiko has an aunt whose name is Hana. | У Акико есть тётя по имени Хана. |
| Tom has a daughter whose name is Mary. | У Тома есть дочь, которую зовут Мэри. |
| I have a friend whose name is Tom. | У меня есть друг по имени Том. |
| Tom has a son whose name is John. | У Тома есть сын по имени Джон. |
| He's Bulgam Bhai (whose Hindi name translates into 'Mr Sputum' in English). | Его зовут Булгам Бай (что в переводе с хинди означает Мистер Мокрота ). |
| The man, his name was Mahmoud, and the child, whose name was Rafi, left. | Когда Махмуд так звали мужчину и его сын, Рафи, были уже далеко позади, |
| Once there lived a king whose name was Alfred. | Жил был король по имени Альфред. |
| I met a young man whose name was Tom. | Я познакомился с молодым человеком по имени Том. |
| So fear God in whose name you ask of one another (the bond of) relationships. | Адама и сотворил из него пару ему Хавву , а от них двоих распространил (на земле) много мужчин и женщин. И остерегайтесь (наказания) Аллаха, Которым вы друг друга просите, и (остерегайтесь нарушать) родственные связи. |
| Skeldon, 47, whose name was on the tenancy, was given an antisocial behaviour order in June. | Скелдон, 47, чье имя было на договоре аренды, получил ордер за антисоциальное поведение в июне. |
| The main character is a man whose name we do not know. | Главный герой человек, имя которого нам неизвестно. |
| Tom has never dated a girl whose name ends with an s. | Том никогда не встречался с девушкой, чьё имя заканчивается на с . |
| In Mexico, there are people whose parents name them 'Terminator', 'Usnavy', 'Hitler', 'Lady Di' or 'Zoila Rosa'. | В Мексике от родителей можно получить имя Терминатор, Уснави, Гитлер, Леди Ди или Зойла Роза (которое на испанском может звучать как Я роза ) . |
| His concubine, whose name was Reumah, also bore Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah. | и наложница его, именем Реума, также родила Теваха, Гахама, Тахаша и Мааху. |
| Obviously, the Chinese were politically tone deaf in choosing an architect whose name carried such dark historical connotations. | Китайцы явно были глухи в политическом отношении при выборе архитектора, в имени которого заключается такой темный исторический оттенок. |
| Can you tell me the name of any woman whose initials are L. L.? | Можете ли вы сказать мне имя женщины, инициалы которой Л.Л. ? |
| She had cared for the girl, whose name was Nastya, for more than a year. | Она заботилась о девочке по имени Настя больше года. |
| Farhad, whose name alludes to a figure from medieval Persian romantic literature, is a journalist. | Фархад, чье имя напоминает героя средневекового персидского романтического эпоса , журналист. |
| The name came from the now defunct Drop.org Web site, whose code slowly evolved into Drupal. | В 2001 году Дрис опубликовал исходный код drop.org под именем Drupal . |
| You should finally realize that you live in Kazakhstan, the country whose name derives from the state forming ethnicity, i.e. Kazakhs. | Пора вам понять, что живете в Казахстане, что название КАЗАХстан в первую очередь образовано от самоназвания государствообразующей нации, т. е . казахов. |
| Tajikistan Monitor explains why in this situation Tajikistanis voted for the only candidate whose name they recognized on the ballot paper | Tajikistan Monitor объясняет, почему в такой ситуации таджикистанцы проголосовали именно за того кандидата, чьё имя они знали |
| Whose military is in Crimea? | Чьи войска в Крыму? |
| In 1625 arranged prayers at the Wall are mentioned for the first time by a scholar whose name has not been preserved. | В 1625 г. учёным, имя которого не сохранилось, были впервые упомянуты организованные молитвы у Стены. |
| History AWK was initially developed in 1977 by Alfred Aho, Peter Weinberger, and Brian Kernighan, from whose initials the language takes it name. | Название AWK складывается из инициалов разработчиков языка Alfred V. Aho, Peter J. Weinberger и Brian W. Kernighan. |
| Now Sarai, Abram's wife, bore him no children. She had a handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar. | Но Сара, жена Аврамова, не рождала ему. У ней была служанка Египтянка, именем Агарь. |
| Whose letter is in this envelope? | Чьё письмо в этом конверте? |
| Any name registered in the DNS is a domain name. | Включает в себя имена всех родительских доменов иерархии DNS. |
| Editor in chief Charb, whose full name was Stéphane Charbonnier, was under police protection, and his bodyguard was killed with him during the attack. | Главный редактор Шарб, чьё полное имя было Стефан Шарбонье, находился под защитой полиции, и его телохранитель был убит вместе с ним во время нападения. |
| Russians are able to name as brothers the very people whose country they're devastating and who they are slaughtering. | Русские способны называть братьями тех самых людей, чью страну они опустошают и кому они устраивают бойню. |
| It is the only planet whose name is derived from a figure from Greek mythology rather than Roman mythology. | Уран единственная планета, название которой происходит не из римской, а из греческой мифологии. |
| Verisign was the outsourced operator for .name since the .name launch in 2002 and acquired Global Name Registry in 2008. | Первоначально управление доменами верхнего уровня было поручено Global Name Registry в 2001 году. |
| The woman, whose name has not been released to the public, lives in Kemerovo, more than 2,000 miles east of Moscow, not far from Novosibirsk. | Женщина, чьё имя не разглашается публике, проживает в городе Кемерово, недалеко от Новосибирска. |
| In place of a president whose only qualification for the office was his father s name, we now have one whose intelligence and vision overcame the formidable obstacle of being the exotically named son of an African Muslim. | На смену президенту, степень квалифицированности которого не шла дальше имени его отца, пришёл человек, который, будучи сыном африканского мусульманина с экзотическим именем, преодолел это огромное препятствие благодаря своим интеллекту и дальновидности. |
| Write your name in capitals. | Напиши своё имя большими буквами. |
| Write your name in capitals. | Напиши своё имя прописными буквами. |
| But what's in a name? | Хотя какая разница, как он называется? |
| Write your name in full. | Напиши своё полное имя. |
| Write your name in full. | Напиши своё имя полностью. |
| Write your name in pencil. | Напишите своё имя карандашом. |
| Whose Georgia? | Чья Грузия? |
Related searches : Whose Name - Whose Name Was - Whose Name Appears - Whose Real Name - In Whose - In Whose Framework - In Whose Favour - In Whose Interest - In Whose Wake - In Whose Course - In Name - Of Whose - Whose Costs
