Translation of "in your facility" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Facility - translation :

Your - translation :

Keywords : учреждение учреждении объекте учреждения комплекс ваших вашу твое ваше твоих

Examples (External sources, not reviewed)

The new facility will open in the near future.	Новое учреждение откроется в ближайшее время.
This is the main medical facility in the region.	Там же расположен памятник в честь взятия Москвы.
provides an automatic merge facility,	поддерживает автоматическое объединение
A game was underway in the facility during the inspection.	На момент проверки в заведении шла игра.
Resolutions of the CGPM (search facility).	Resolutions of the CGPM (search facility).
Meg has a facility for languages.	У Мэг есть способности к изучению языков.
Aleksandr Yemelyanenko has begun training in a pre trial detention facility	Александр Емельяненко начал тренироваться в СИЗО
There are plans to start building a new childcare facility in 2016.	Есть планы начать в 2016 году строительство нового детского сада.
In 2004, work began on a year round facility at the station.	С 2004 года на станции строится новый зимовочный комплекс.
The 70 inmates in this facility go to work every day in the greenhouse.	70 заключённых этого исправительного учреждения ежедневно работают в оранжерее.
The court sentenced them each to 10.5 years in a maximum security facility.	Суд приговорил каждого к 10,5 годам лишения свободы с отбыванием наказания в колонии строгого режима.
Europe has similarly expanded its regional bailout facility.	Например, мы сейчас имеем суперогромный Международный валютный фонд, чья способность предоставления займов увеличилась в три раза, приблизительно до 750 миллиардов долларов США, Европа подобным образом расширила свою региональную способность по предоставлению помощи.
Sayansk plans to establish a 900 job facility.	Саянск планирует создать предприятие на 900 рабочих мест.
Authorities have already regained control of the facility.	Власти уже возобновили контроль над зданием.
The doctors of this facility also visit rarely.	Врачи этого учреждения также бывают редко.
Tom has a facility for acquiring foreign languages.	Тому легко даются иностранные языки.
He first broke out of a penal facility in 2001 by hiding in a laundry cart.	Впервые он сбежал из карательного учреждения в 2001 году, скрываясь в корзине для белья.
Migulya was arrested in May 2015, in Lipetsk Region, and was placed in a pre trial detention facility.	Мигуля был задержан в мае 2015 го на территории Липецкой области и помещен в СИЗО.
But note that it occurred near a health facility.	Следует отметить, что данная история произошла вблизи медицинского учреждения.
It was decided to begin renovations at the facility.	На предприятии решено было начать ремонт.
PHP 4 does not have an internal debugging facility.	PHP 3 имеет поддержку сетевого отладчика.
Our visit coincided with a protest outside the facility.	Наш визит совпал с акцией протеста за пределами полицейского участка.
He can speak both Japanese and English with facility.	Он может говорить на японском и на английском с лёгкостью.
Indeed, there is considerable talk among Western security services that the recently disclosed centrifuges were not actually assembled in the Nyeongbyeon facility, implying that Kim s regime is hiding another facility.	В действительности, в службах безопасности Запада идет обсуждение того, что недавно обнародованные центрифуги, на самом деле, не были собраны в Ионбене, подразумевая, что режим Ким Чен Ира скрывает другие объекты.
Some had ringside seats in Kimotsuki, the small village that hosts the JAXA launch facility.	У некоторых счастливцев были места в первом ряду в Кимоцуки, маленькой деревне, где размещен пусковой комплекс JAXA.
The man was later brutally interrogated in a former Gestapo torture facility and spent 14 years in prison.	В результате этот человек был подвергнут жестокому допросу в бывшем гестаповском застенке и четырнадцатилетнему тюремному заключению.
Leaked information alleges that 150 prisoners have started a hunger strike in largest penal facility in the country.	По некоторой информации, 150 заключённых начали голодовку в крупнейшем пенитенциарном заведении страны.
Especially since the land underneath the facility is federal property.	Тем более что земля под объектом в федеральной собственности.
Reversing the declining trend in contributions to the Global Environment Facility would be a good start.	Преодоление тенденции спада в отчислениях в Глобальный экологический фонд (GEF) станет хорошим началом.
In Isfahan, Iran, several hundred university students created a live chain around Isfahan Uranium Conversion Facility.	В Исфахане, Иран, несколько сотен студентов университетов создали живой щит вокруг Исфаханского завода по обогащению урана.
Recently, protests have focused on the construction of a new facility in an ecologically sensitive area.	С недавних пор протесты направлены на новое строительство в экологически уязвимой зоне .
In October 2015, Bassel was taken from Adra prison, a civilian facility, to an undisclosed location.	В октябре 2015 года Бассель был вывезен из гражданской тюрьмы Адра в неизвестном направлении.
By then, the torture facility had been turned into a museum.	К тому времени лагерь пыток превратили в музей.
But the facility has improved, so the distance can be excused.	Но оборудование стало лучше, так что расстоянием можно пренебречь.
Oil gathering and preparation are carried out at this industrial facility.	На этом промышленном объекте осуществляется сбор и подготовка нефти.
The drone, shot down not far from Israel s nuclear facility in Dimona, fits with these two efforts.	Беспилотный самолет, сбитый неподалеку от ядерных объектов Израиля в Димоне, соответствует обоим намерениям.
In order to study it, it has been decided to build the International Fusion Materials Irradiation Facility (IFMIF) in Japan.	Для проведения исследований в этой сфере было решено построить лабораторию для испытания материалов, используемых в реакторе термоядерного синтеза, (IFMIF) в Японии.
Again, in your backyard, in your backyard.	Опять же, на вашем дворе, на вашем дворе.
The IMF s Extended Fund Facility became insufficient even before it was approved.	Расширенное финансирование МВФ стало недостаточным еще до принятия решения о его выделении.
One hundred and twenty Syrians are to be accommodated in a disused part of an aged care facility.	Сто двадцать сирийцев будут размещены в заброшенной части дома престарелых.
Put your stuff in your backpack.	Положите Ваши вещи в рюкзак.
Put your books in your locker.	Положи свои книги к себе в шкафчик.
Put your books in your locker.	Положите свои книги к себе в шкафчик.
In the last decade, no independent humanitarian or human rights organization has been granted access to visit the facility.	В последнее время ни одной независимой организации гуманитарных прав и прав человека не разрешалось посещать тюрьму.
The new European Financial Stability Facility (EFSF) is not up to the task.	Новый европейский фонд финансовой стабильности (EFSF) не справится с этой задачей.

Показать эту страницу на русском языке