Translation of "in your remit" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Remit - translation :

Your - translation :

Keywords : компетенции компетенцию сфера Юме-тян неслись ваших вашу твое ваше твоих

Examples (External sources, not reviewed)

All lawyers fall under its remit.	Деятельность всех адвокатов также попадает в сферу его влияния.
This allowed people to remit money abroad legally to invest in these shell companies.	Это позволило гражданам законно переводить деньги за границу для инвестиций в эти подставные компании.
Another 10,000 missing were later added to this remit from Kosovo.	Еще 10,000 без вести пропавших из Косово были позднее добавлены к этому списку.
I won't be able to remit the balance until the first of the month.	Я не смогу перевести остаток суммы до первого числа.
Why it is part of the OECD when its remit is global is a mystery few can explain.	Почему она является частью ОЭСР, хотя ее полномочия глобальны, загадка, которую мало кто может разгадать.
They now argue that the simplest solution would be to expand that remit and make the ECB the de facto pan European supervisor.	Теперь они утверждают, что самым простым решением было бы расширить эту статью и сделать ЕЦБ де факто общеевропейским надзирателем.
Again, in your backyard, in your backyard.	Опять же, на вашем дворе, на вашем дворе.
In the case of the Fed, seven members of the Board in Washington have a federal remit, and twelve presidents of regional reserve banks vote in rotation, with only the New York president having a permanent voice.	В случае с ФРС, семь членов Совета в Вашингтоне имеют федеральные мандаты, а двенадцать президентов региональных резервных банков голосуют по очереди, и только президент нью йоркского банка имеет постоянный голос.
Put your stuff in your backpack.	Положите Ваши вещи в рюкзак.
Put your books in your locker.	Положи свои книги к себе в шкафчик.
Put your books in your locker.	Положите свои книги к себе в шкафчик.
And they're in your house. They're in your house.	А они уже в доме. В вашем доме.
Do your work in your own way.	Делай свою работу по своему.
Now put your hands in your pockets.	А теперь положи руки в карманы.
Now put your hands in your pockets.	А теперь положите руки в карманы.
In your dreams!	Размечтался!
In your dreams!	Размечталась!
In your dreams!	Размечтались!
In your dreams...	Мечтать не вредно...
It is also necessary, in my opinion, that Centres for the Fight Against Extremism close, since they are involved in activities that are beyond their remit in reality, they prosecute the free expression of opinions, be they political or religious views.	По моему мнению, центры по борьбе с экстремизмом так же необходимо закрыть, поскольку они занимаются несвойственным им делом фактически преследуют за свободное выражение мнения или политические, а также религиозные взгляды.
Don't speak with your hands in your pockets.	Не разговаривай с руками в карманах.
In fact, your deeds don't match your words.	Фактически, ваши действия не соответствуют вашим словам.
Tell your publisher not to list your hometown in your author bio.	Скажи своему издателю не упоминать твой родной город в биографической справке.
The microbes in your gut can influence your weight and your moods.	Микробы в кишечнике могут влиять на вес и настроение.
As the slogan goes euro in your wallet, Europe in your pocket.	И как гласит известный лозунг евро у вас в кошельке Европа у вас в кармане.
You've got it in your brain you've got it in your lungs.	Опухоль в мозгу, в легких.
Their hopes are in your Friday evening, your mountain, your tents and beaches.	Надеются на ваш вечер в пятницу, на выезд в горы, палатки и пляжи.
In prison, your hopes and dreams become your reality.	В тюрьме ваши надежды и мечты становятся вашей реальностью.
Remain in your seats with your seat belts fastened.	Оставайтесь на своих местах с пристёгнутыми ремнями безопасности.
What's in your hand?	Что в твоей руке?
I'm in your cage,	Я в твоей клетке,
Turn in your homework.	Сдавайте домашнюю работу!
Turn in your homework.	Сдай домашнюю работу!
Turn in your homework.	Сдавайте домашние задания!
Turn in your homework.	Сдавайте домашние работы!
Hand in your papers.	Предъявите ваши документы.
Give your papers in.	Сдайте ваши работы.
What's in your bag?	Что у тебя в сумке?
What's in your hand?	Что у тебя в руке?
I'm in your hands.	Я в твоих руках.
I'm in your hands.	Я в Ваших руках.
I'm in your hands.	Я в ваших руках.
Tuck your shirt in.	Заправьте рубашку.
Tuck your shirt in.	Заправь рубашку.
What's in your suitcase?	Что у тебя в чемодане?

Показать эту страницу на русском языке