Translation of "incentives to innovate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Innovate - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Governments can create incentives to innovate, encourage research, and break down international barriers.	Правительства могут создавать выгодные условия для новаторства, поощрять исследования и устранять международные барьеры.
Both spending and taxes must be used to strengthen the incentives to work, invest, and innovate.	И политика расходов, и налоговая политика должны использоваться таким образом, чтобы усиливать стремление работать, делать инвестиции и вводить новшества.
In successful economies, people work hard, accumulate, and innovate even when their incentives are poor.	В успешных экономических системах люди много работают, накапливают и вводят новшества, даже когда у них плохие стимулы.
Normally, economists talk about trade offs weaker intellectual property rights, it is argued, would undermine incentives to innovate.	Как правило, экономисты говорят о компромиссах более слабые права на интеллектуальную собственность, как утверждается, снижают стимулы к инновациям.
Innovate or Stagnate	Обновлять или Стагнировать
MIAMI Is it possible to learn to innovate?	МАЙАМИ. Можно ли научиться делать инновации?
This exposes the second weakness the ability to innovate.	Это открывает второе слабое место способность вводить новшества.
One of the real challenges is to innovate fundamentally in education.	Одна из труднейших задач вводить фундаментальные новшества в образовании.
Their choice is simple innovate or become irrelevant.	Их выбор прост обновиться или стать неактуальными.
Governments can create incentives to innovate, encourage research, and break down international barriers. And much of the additional spending needs be made by households, driven by a profound change in social attitudes to energy efficiency.	К тому же, значительная часть дополнительных расходов должна придтись на семьи, которым пора серьёзно изменить своё социальное отношение к энергосбережению.
Offer incentives to Kenya's resilient farmers.	S.W. Maina предупреждает
But, at a time when rising inequality is undermining social cohesion, it is far from certain that the conditions required to support such gains that is, improved education and stronger incentives to innovate can be met.	Однако во времена, когда растущее неравенство подрывает социальную сплоченность, далеко не очевидно, что получится достичь условий, необходимых для поддержки таких достижений то есть развития образования и сильных стимулов к инновациям.
Incentives are distorted.	Происходит искажение стимулов.
Incentives always help.	Стимулы всегда помогают.
The world's poorest countries, by contrast, hardly innovate at all.	В противоположность Америке, бедные страны едва ли вообще занимаются нововведениями.
Corporate officers respond to incentives and opportunities.	Менеджеры корпораций реагируют на стимулы и возможности.
Monopolists may have much less incentive to innovate than they would if they had to compete.	У монополистов, возможно, было бы намного меньше стимулов для введения новшеств, чем у них есть, если бы они были вынуждены конкурировать.
The question will be whether or not an economy can innovate.	Вопрос будет заключаться в том, способна ли экономика к инновациям.
Incentives must be introduced.	Надо создать стимулы.
And they asked them to innovate and create the next big product for this company.	Их попросили разработать новый продукт для их компании.
Most experts agree that there are no ready made formulas or recipes for how to innovate.	Большинство экспертов сходятся во мнении в том, что нет готовых формул или рецептов для того, чтобы делать инновации.
What incentives could be provided to induce them to testify?	Что убедит их дать показания?
The point is to create economic incentives to reduce cybercrime.	Смысл в том, чтобы создать экономические стимулы для сокращения киберпреступлений.
We rely heavily on incentives .	Мы очень сильно полагаемся на стимулы.
The result will be more incentives to assume risk.	В результате появляются дополнительные стимулы идти на риск.
We need incentives. People have to make a living.	Нам нужны стимулы. Люди должны зарабатывать на жизнь.
So to overcome challenges to our military superiority, we must change the way we innovate, operate, and do business.	Таким образом, чтобы преодолеть трудности в нашем военном преимуществе, мы должны изменить способ, которым мы изобретаем, работаем, и занимаемся бизнесом .
They had deployed all the right incentives, all the right incentives. They paid professionals to write and edit thousands of articles.	Были задействованы все нужные стимулы. Все правильные стимулы. Специалистам платили за написание и редактирование статей.
Moreover, a distortion of private incentives affects public incentives as well, and the two become intertwined.	Более того, искажение побудительных мотивов в частном секторе влияет на общественные инициативы, так что оба они оказываются тесно переплетенными друг с другом.
Whereas pharmaceutical companies lack incentives to aid the poor in developing countries, they have strong incentives to develop products for people in affluent countries.	В то время как у фармацевтических компаний нет стимулов для того, чтобы помогать бедным в развивающихся странах, у них есть мощные стимулы для разработки продуктов для людей в богатых странах.
Incentives alone could not produce growth.	Одни стимулы не могли подтолкнуть рост.
That weakened the incentives for entrepreneurship.	Это ослабило стимулы для предпринимательства.
The reason for this is incentives.	Причина этого в стимулах.
These countries should be given incentives to maintain their forests.	Эти страны нужно стимулировать к сохранению своих лесов.
Considering the increasing need to innovate in agriculture and food production to adapt, inter alia, to climate change, urbanization and globalization,	учитывая растущую необходимость внедрения новшеств в сельском хозяйстве и производстве продовольствия в целях приспособления, в частности, к изменению климата, урбанизации и глобализации,
Over the long run, commodity exporters need to innovate just as much as manufacturers do in order to maintain profitability.	В долгосрочной перспективе экспортеры товаров нуждаются не в меньших инновациях, чем производители, чтобы сохранить прибыльность.
The employers initially trusted the employees to work hard without specific incentives, and quickly learned that, without such incentives, many employees would shirk.	Работодатели в начале поручали служащим упорно работать без определенных стимулов и быстро узнали, что без таких стимулов, многие служащие уклоняются от работы.
Plant diversity sustains us now, and in the future it will enable us to adapt, innovate, and ultimately survive.	Растительное разнообразие сейчас поддерживает нас, и в будущем оно даст нам возможность адаптироваться, производить инновации и, в конечном итоге, выжить.
Moreover, government agencies operate in many areas in which they face little competition and thus little pressure to innovate.	Кроме того, государственные учреждения работают во многих областях, которые не сталкиваются с высокой конкуренцией и поэтому не склонны к инновациям.
The Ebola crisis has shown that we need to think about developing our ability to innovate at the most basic level.	Кризис Эболы показал, что нам следует подумать о развитии нашей способности к инновациям на самом базовом уровне.
They need the resources, and the incentives, to maintain their forests.	Им необходимы ресурсы и стимулы для того, чтобы сохранить свои леса.
In fact, the incentives are already there.	Вообще то, данное стремление уже воплощается в жизнь.
Responsible use will require adequate economic incentives.	Для ответственного использования потребуются адекватные экономические стимулы.
The Pharisees based their authority to innovate on the verses ...according to the word they tell you... according to all they instruct you.	Его слова о лицемерах в синагогах могли рассматриваться также как прямой намек на фарисеев, поскольку книжники фарисеи пользовались значительным влиянием в синагогах.
Moreover, a distortion of private incentives affects public incentives as well, and the two become intertwined. As money talks in politics, private incentives distort public policy and prevent it from correcting market failures in ways that, in turn, further distort private incentives.	Более того, искажение побудительных мотивов в частном секторе влияет на общественные инициативы, так что оба они оказываются тесно переплетенными друг с другом.

Показать эту страницу на русском языке