Translation of "incidental inclusion" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Incidental - translation : Incidental inclusion - translation : Inclusion - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (vi) The incidental question in private international law | vi) дополнительная юрисдикция в международном частном праве |
| Naturally there will be a few incidental expenses. | Естественно, всегда есть дополнительные затраты. |
| The same applies to vehicles. Incidental entry permits are granted to visitors assigned to accomplish incidental tasks in restricted areas within the airport. | Разовые разрешения на доступ выдаются посетителям, на которых возложено выполнение одноразовых задач в зонах ограниченного доступа на территории аэропорта. |
| Oh, this is completely incidental, I can insure you. | О, это есть полная случайность, я разуверяю вас. |
| This decline also reflected incidental mortality associated with fisheries. 22 | Это сокращение также было отчасти вызвано случайной гибелью альбатросов при рыбном промысле 22 . |
| b Also entitled to an incidental allowance of Can 2,500. | b Кроме того, имеет право на получение дополнительной надбавки в размере 2500 канадских долларов. |
| Talking can be accompanied with inclusion or not inclusion. | Могут иметь своей целью участие, а могут и не иметь. |
| File Inclusion | Включение файла |
| Financial Inclusion Now | Даешь финансовую вовлеченность! |
| Redistribution or Inclusion? | Перераспределение или Включение? |
| Inclusion and participation | Вовлечение и участие |
| About conditional inclusion | Об условной вставке |
| Customizable File Inclusion | Настраиваемое включение файла |
| As such, the incidental cost of MSA takes into account some elements that are not part of the incidental portion of DSA, which is a strict percentage calculation (15 per cent). | Мелкие расходы, покрываемые суточными участников миссий, включают ряд элементов, которые не входят в компонент мелких расходов обычных суточных, составляющих строго определенную долю (15 процентов). |
| Incidental catch of marine birds and mammals in fishing nets off Newfoundland, Canada. | Incidental catch of marine birds and mammals in fishing nets off Newfoundland, Canada. |
| In such a case the transport would be considered as a service incidental to a procurement of goods if the value of the incidental service were less than that of the goods. | В этом случае перевозка будет рассматриваться как услуга, сопутствующая закупке товаров, если стоимость таких сопутствующих услуг не превышает стоимости самих товаров. |
| The Economics of Inclusion | Инклюзивная экономика |
| In 1978, Mulligan wrote incidental music for Dale Wasserman's Broadway play Play with Fire . | В 1978 году Маллиган написал музыку для бродвейского мюзикла Play with Fire Дейла Вассермана. |
| In turn, the plaintiff brought an incidental warranty action in appeal against the respondent. | В свою очередь истец обратился в суд с целью возбудить побочный иск в отношении ответчика в связи с действующей гарантией. |
| The incidental loss of life or injury and collateral damage must be carefully considered. | Надо тщательно рассматривать случайные людские потери или ранения и сопутствующий ущерб. |
| (3) Requests for inclusion of | 3) Просьбы о включении пунктов |
| (5) Requests for inclusion of | 5) Просьбы о включении пунктов |
| A. Appeals against non inclusion | А. Заявления о регистрации |
| Temporary entry permits are granted to incidental users assigned tasks in restricted areas within the airport. | То же самое применимо и к автотранспортным средствам. |
| Some incidental references are made to proposals that are still under consideration at the intergovernmental level. | В некоторых случаях в нем упоминается о предложениях, которые в настоящее время еще находятся на рассмотрении на межправительственном уровне. |
| Inclusion is the less dangerous path. | Допущение это наименее опасная тропа. |
| Participation and inclusion of particular groups | Участие и привлечение конкретных групп населения |
| Inclusion of gender in various curricula | i) Тема прав человека, в том числе прав женщин, была включена в учебный план средней школы. |
| Inclusion of the concept of peacebuilding | Включение концепции миростроительства |
| It does not include pain or suffering arising only from, inherent in or incidental to lawful sanctions . | В это определение не включаются боль или страдания, которые возникают лишь в результате законных санкций, неотделимы от этих санкций или вызываются ими случайно . |
| There were probably several such inclusion events. | Вероятно было несколько таких событий включений. |
| COMMENTS FOR INCLUSION INTO THE TIR HANDBOOK, | Приложение 3 |
| Inclusion of civil society in policy development ___________ | Включение гражданского общества в процесс разработки политики __________ |
| Explicit inclusion of the notion of traceability | непосредственное включение концепции отслеживания происхождения. |
| Inclusion of FNL in the peace process | Включение НОС в мирный процесс |
| ORGANS FOR INCLUSION IN THE PRESENT REPORT | ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ДЛЯ ВКЛЮЧЕНИЯ В НАСТОЯЩИЙ ДОКЛАД |
| (a) Request for inclusion A 48 240 | а) просьба о включении А 48 240 |
| (a) Request for inclusion A 48 249 | а) просьба о включении А 48 249 |
| (a) Request for inclusion A 48 245 | а) просьба о включении A 48 245 |
| (a) Request for inclusion A 48 142 | а) просьба о включении А 48 142 |
| (a) Request for inclusion A 48 233 | а) просьба о включении А 48 233 |
| (a) Request for inclusion A 48 234 | а) Просьба о включении А 48 234 |
| (a) Request for inclusion A 48 235 | а) просьба о включении А 48 235 |
| (a) Request for inclusion A 48 236 | а) просьба о включении А 48 236 |
| (a) Request for inclusion A 48 243 | а) просьба о включении A 48 243 |
Related searches : Incidental Finding - Incidental Music - Incidental Learning - Incidental Work - Incidental Expenditure - Incidental Benefit - Incidental Earnings - Incidental Basis - Incidental Material - Incidental Revenue - Incidental Question - Incidental Activity
