Translation of "includes inter alia" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Presumably, it includes, inter alia, such factors as | По нашему мнению, оно включает в себя, в частности, такие факторы, как |
| Inter alia | В частности, |
| This latest report includes, inter alia, a stocktaking of the situation and forecasts looking to 2015. | Этот последний доклад включает в себя и оценки ситуации, и прогнозы на период до 2015 года. |
| They include, inter alia | Такими инструментами являются |
| They shall, inter alia | Они, в частности |
| Annex 1 of the WCO Framework includes, inter alia, standards for electronic submission of data to Customs. | В приложении 1 к Рамочной основе ВТО излагаются, среди прочего, стандарты на электронное представление данных в таможню. |
| The mandate of the WTO includes, inter alia, the question of coherence in global economic policy making. | Мандат ВОТ включает в себя, в частности, обеспечение последовательности в формировании глобальной экономической политики. |
| This report should, inter alia | В этом докладе следует, в частности |
| The report states, inter alia | В докладе, в частности, отмечается |
| ), inter alia, provides the following | ), в частности, предусматривается следующее |
| satellites, including, inter alia, applications | помощью спутников, включая, в частности, его применение |
| These rights include, inter alia | Эти права включают, в частности |
| stipulates, inter alia, the following | 14 A 39 732, приложение. |
| The resolution, inter alia, provided | Эта резолюция, в частности, предусматривала |
| It found, inter alia, that | Он, в частности, постановил следующее |
| This rule provides, inter alia | Это правило предусматривает, в частности, следующее |
| The revisions include, inter alia | Эти изменения включают в себя, в частности, следующее |
| This definition inter alia includes a decision which is perverse, arbitrary or unreasonable, unjust, biased, oppressive or discriminatory . | a) разработка государственных политических мер, отвечающих конкретным потребностям женщин |
| The amounts in Statement II under accounts payable includes, inter alia, amounts due to other agencies as follows | Суммы, указанные в ведомости II в качестве кредиторской задолженности, включают, в частности, следующие суммы, причитающиеся другим учреждениям |
| Such assistance shall include, inter alia | Такая помощь включает, в частности |
| Inter alia, in this framework he | В частности, в этих рамках он |
| During our mission, we, inter alia | В ходе нашей миссии мы, в частности |
| The Court also stated, inter alia | Суд, в частности, постановил |
| Such assistance shall include, inter alia | Такая помощь включает в себя, в частности |
| Earth by satellites, including, inter alia, | ния Земли с помощью спутников, включая, |
| applications, including, inter alia, in the | в том числе, в частности, в области космичес |
| The new activities include, inter alia | Новая деятельность включает, в частности |
| The memorandum provided, inter alia, that | В меморандуме, в частности, предусматривалось следующее |
| applications, including, inter alia, in the | применения, в том числе, в частности, в |
| The report indicated, inter alia, that | В докладе, в частности, указывается |
| This is inter alia the case | Это касается случаев, когда |
| Members made, inter alia, the following suggestions | Члены Комитета высказали, в частности, следующие предложения |
| The Conference could reaffirm, inter alia, that | Конференция могла бы вновь подтвердить, среди прочего, что |
| This policy, inter alia, provides the following | Эта политика, среди прочего, предусматривает следующее |
| (b) The report may include, inter alia | b) Доклад может включать среди прочего |
| Decision 225 provides, inter alia, as follows | В решении 225, среди прочего, предусматривается следующее |
| These measures shall apply to, inter alia | Эти меры должны быть нацелены, в частности, на |
| We may mention, inter alia, the following | В частности, мы могли бы обратить внимание на следующее |
| This regulation, inter alia, prohibits (article 1) | Этим постановлением, в частности, запрещается (статья 1) |
| The Executive Body may wish, inter alia, to | Исполнительный орган, возможно, пожелает, среди прочего |
| The selected operator will be required, inter alia | iii) специального тестирования, при котором будут тестироваться изменения и модернизация МРЖО (например, при внесении изменений в стандарты для обмена данными) |
| Evidence shall be declared inadmissible, inter alia, if | Доказательства, в частности, признаются недопустимыми, если |
| 18.5 Mechanisms for ensuring compliance including, inter alia | механизмы обеспечения соблюдения, включая, в частности |
| It would include, among other things inter alia | Оно будет, среди прочего, включать |
| Three major principles follow from this, inter alia. | Отсюда вытекает, в особенности, три существенных принципа. |
Related searches : Inter Alia - With Inter Alia - Inter Alia Because - Are Inter Alia - Inter Alia Liability - And Inter Alia - Inter Alia With - Inter Alia For - Inter Alia Also - By Inter Alia - Has Inter Alia - May Inter Alia - Depends Inter Alia - Including Inter Alia
