Translation of "including as well" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Skills, including literacy, as well as infrastructure, will also hold the IT revolution back. | Навыки, включая грамотность, а также инфраструктура, также могут отбросить революция ИТ назад. |
| But bad news is emerging from the smaller countries as well, including the Baltic states. | Но плохие новости идут и из небольших стран, в том числе из стран Балтики. |
| Over a hundred students participated in the production of the video including those studying in Kyoto as well as ones overseas. | Более сотни молодых людей приняли участие в съемках видео, включая и студентов, обучающихся в Киото, и студентов из других стран. |
| In the '30s, the cruelest repressions were being carried out against all, including the Orthodox believers as well as the Old Believers. | В 30 ых годах происходило жесточайшее гонение на всех и на православных, и на старообрядцев. |
| As well as advancing well into Hispania in the process. | Он был направлен Эйрихом в Италию в качестве главнокомандующего. |
| As well as Eddie Murphy. | И Эдди Мёрфи тоже. |
| Supermarkets as well. | Также супермаркеты. |
| 12. Strongly condemns continuing discrimination against women and girls as well as ethnic and religious groups, including minorities, wherever such discrimination takes place | 12. решительно осуждает сохраняющуюся дискриминацию женщин и девочек, а также этнических и религиозных групп, включая меньшинства, где бы такая дискриминация ни наблюдалась |
| (c) Undertaking public information activities that contribute to non tolerance of corruption, as well as public education programmes, including school and university curricula | с) проведение мероприятий по информированию населения, способствующих созданию атмосферы нетерпимости в отношении коррупции, а также осуществление программ публичного образования, включая учебные программы в школах и университетах |
| Recalling its relevant resolutions, including resolution 58 292 of 6 May 2004, as well as those adopted at its tenth emergency special session, | ссылаясь на свои соответствующие резолюции, включая резолюцию 58 292 от 6 мая 2004 года, а также на резолюции, принятые на ее десятой чрезвычайной специальной сессии, |
| Recalling its relevant resolutions, including resolution 59 124 of 10 December 2004, as well as those adopted at its tenth emergency special session, | ссылаясь на свои соответствующие резолюции, включая резолюцию 59 124 от 10 декабря 2004 года, а также на резолюции, принятые на ее десятой чрезвычайной специальной сессии, |
| Recalling its relevant resolutions, including resolution 60 107 of 8 December 2005, as well as those adopted at its tenth emergency special session, | ссылаясь на свои соответствующие резолюции, включая резолюцию 60 107 от 8 декабря 2005 года, а также на резолюции, принятые на ее десятой чрезвычайной специальной сессии, |
| Recalling its relevant resolutions, including resolution 61 119 of 14 December 2006, as well as those adopted at its tenth emergency special session, | ссылаясь на свои соответствующие резолюции, включая резолюцию 61 119 от 14 декабря 2006 года, а также на резолюции, принятые на ее десятой чрезвычайной специальной сессии, |
| It can be used to carry many different kinds of traffic, including IP packets, as well as native ATM, SONET, and Ethernet frames. | MPLS может быть использован для передачи различного вида трафика, включая IP пакеты, ячейки ATM, фреймы SONET SDH и кадры Ethernet. |
| A total of 46 countries have ratified the convention, including Russia, the UK, France, Germany, Italy and Spain, as well as post Soviet countries including Azerbaijan, Armenia, Georgia, Latvia, Lithuania, Moldova and Ukraine. | Всего конвенцию ратифицировало 46 стран, включая Россию, Великобританию, Германию, Италию и Испанию, также как и страны пост советского пространства, включая Азербайджан, Армению, Грузия, Латвию, Литву, Молдавию и Украину. |
| So Rajapaksa must offer the Tamil people a political compromise, perhaps including some cabinet positions, as well as the promise of a revived economy. | Поэтому Раджапакса должен пообещать тамильским людям политический компромисс, включая, возможно, несколько мест в кабинете министров, а также пообещать восстановить экономику. |
| To intensify our efforts to fight transnational crime in all its dimensions, including trafficking as well as smuggling in human beings and money laundering. | активизировать наши усилия по борьбе с транснациональной преступностью во всех ее аспектах, включая торговлю людьми и их контрабандный провоз и отмывание денег |
| Recalling its relevant resolutions, including resolution 58 292 of 6 May 2004, as well as those resolutions adopted at its tenth emergency special session, | ссылаясь на свои соответствующие резолюции, в том числе на резолюцию 58 292 от 6 мая 2004 года, а также на резолюции, принятые на ее десятой чрезвычайной специальной сессии, |
| Recalling its relevant resolutions, including resolution 59 123 of 10 December 2004, as well as those resolutions adopted at its tenth emergency special session, | ссылаясь на свои соответствующие резолюции, в том числе на резолюцию 59 123 от 10 декабря 2004 года, а также на резолюции, принятые на ее десятой чрезвычайной специальной сессии, |
| Recalling its relevant resolutions, including resolution 60 106 of 8 December 2005, as well as those resolutions adopted at its tenth emergency special session, | ссылаясь на свои соответствующие резолюции, в том числе на резолюцию 60 106 от 8 декабря 2005 года, а также на резолюции, принятые на ее десятой чрезвычайной специальной сессии, |
| Recalling its relevant resolutions, including resolution 61 118 of 14 December 2006, as well as those resolutions adopted at its tenth emergency special session, | ссылаясь на свои соответствующие резолюции, в том числе на резолюцию 61 118 от 14 декабря 2006 года, а также на резолюции, принятые на ее десятой чрезвычайной специальной сессии, |
| Distribution as well as growth matter. | Наряду с ростом важно учитывать и распределение. |
| Tom speaks French well, but not as well as he speaks English. | Том хорошо говорит по французски, но не так хорошо, как по английски. |
| As well, it works well in any orientation. | Вентиляторы бывают 2,3 и 4 контактными. |
| That's true as well. | Это тоже верно. |
| We agree as well. | Мы тоже согласны. |
| I'm ready as well. | Я тоже готов. |
| I'm ready as well. | Я тоже готова. |
| I'm disappointed as well. | Я тоже разочарован. |
| Regional administrations also possess their own instruments of obstruction, including propaganda outlets in the regional media, as well as the ability to manipulate ballot papers. | Местные администрации обладают своими собственными инструментами оппозиции, включая пропаганду в местных средствах массовой информации, а также возможность манипуляции результатов голосования. |
| It portrays an Arab world lagging behind other regions in key measures, including individual freedom and women's empowerment, as well as economic and social development. | Согласно отчёту арабский мир отстаёт от других регионов в ключевых сферах, включающих обеспечение гражданских свобод и равноправия женщин, а также в экономическом и социальном развитии. |
| (d) To grant immediate access by independent bodies, including the International Committee of the Red Cross, as well as lawyers and relatives, to detained persons. | d) немедленно предоставить независимым органам, в том числе Международному комитету Красного Креста, а также адвокатам и родственникам доступ к лицам, содержащимся под стражей. |
| Other countries in the region, including Yemen and some of the Gulf states, have experienced varying degrees of turmoil as well. | Другие страны региона, в том числе Йемен и некоторые страны Персидского залива, также пережили потрясения различной силы. |
| That requires listening as well as speaking. | Для этого необходимо слушать, также как и говорить. |
| Jill is smart as well as pretty. | Джилл умна, а также красива. |
| He speaks French as well as English. | Он говорит как по французски, так и по английски. |
| He likes sports as well as study. | Ему нравится и спорт, и учёба. |
| She was intelligent as well as beautiful. | Она была так же умна, как и красива. |
| She was intelligent as well as beautiful. | Она была столь же умна, сколь и красива. |
| She likes tennis as well as basketball. | Она любит и теннис, и баскетбол. |
| I can swim as well as you. | Я могу плавать так же хорошо, как ты. |
| I can swim as well as you. | Я плаваю так же хорошо, как и ты. |
| I can swim as well as you. | Я плаваю так же хорошо, как и вы. |
| I can swim as well as you. | Я плаваю так же хорошо, как и Вы. |
| He speaks Spanish as well as French. | Он говорит как на испанском, так и на французском. |
Related searches : Well As Well - As Of Including - Including As Applicable - As Well ... As - As Well As - As Well - Well As - As Well Though - Get As Well - Working As Well - Used As Well - Nice As Well
