Translation of "income receivable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Income - translation :

Keywords : доход дохода доходы доходов подоходного

Examples (External sources, not reviewed)

(a) The assignor has the right to assign the receivable	а) цедент обладает правом уступать дебиторскую задолженность
(b) The assignor has not previously assigned the receivable to another assignee and	b) цедент не уступал дебиторскую задолженность ранее другому цессионарию и
(a) If payment in respect of the assigned receivable is made to the assignee, the assignee is entitled to retain the proceeds and goods returned in respect of the assigned receivable	а) если платеж по уступленной дебиторской задолженности произведен цессионарию, цессионарий имеет право удержать поступления и возвращенные товары по уступленной дебиторской задолженности
As between assignees of the same receivable from the same assignor, the priority of the right of an assignee in the assigned receivable is determined by the order of conclusion of the respective contracts of assignment.	В отношениях между цессионариями, получившими одну и ту же дебиторскую задолженность от одного и того же цедента, приоритет права цессионария в уступленной дебиторской задолженности определяется на основании очередности заключения соответствующих договоров уступки.
2. The assignee may not retain more than the value of its right in the receivable.	2. Цессионарий не может удерживать больше того, что ему причитается из дебиторской задолженности.
(b) If payment in respect of the assigned receivable is made to the assignor, the assignee is entitled to payment of the proceeds and also to goods returned to the assignor in respect of the assigned receivable and	b) если платеж по уступленной дебиторской задолженности произведен цеденту, цессионарий имеет право на выплату поступлений, а также на товары, возвращенные цеденту по уступленной дебиторской задолженности
General income	сметы поступлений Общие поступления
(b) Financial contracts governed by netting agreements, except a receivable owed on the termination of all outstanding transactions	b) финансовых договоров, регулируемых соглашениями о взаимозачете, за исключением дебиторской задолженности, которая причитается при прекращении всех незавершенных сделок
(a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises	a) первоначальный договор означает договор между цедентом и должником, из которого возникает уступленная дебиторская задолженность
(c) If payment in respect of the assigned receivable is made to another person over whom the assignee has priority, the assignee is entitled to payment of the proceeds and also to goods returned to such person in respect of the assigned receivable.	с) если платеж по уступленной дебиторской задолженности произведен другому лицу, по отношению к которому цессионарий имеет приоритет, цессионарий имеет право на выплату поступлений, а также на товары, возвращенные такому лицу по уступленной дебиторской задолженности.
Income section 2	Раздел 2
Colorado has a flat 4.63 income tax, regardless of income level.	В Колорадо подоходный налог равен 4,63 вне зависимости от размера дохода.
Year Per Capita Income	Год Доход на душу населения
Consider low income housing.	Рассмотрим жилье для малоимущих.
What's your annual income?	Какой ваш годовой доход?
Household disposable income is about 60 of national income in China, and the household savings rate is close to 30 of disposable income.	Семейный располагаемый доход составляет около 60 национального дохода Китая, а уровень сбережений семей приближается к 30 располагаемого дохода.
The state personal income tax ranges from 1.6 to 7.8 in eight income brackets.	Подоходный налог варьируется от 1,6 до 7,8 для восьми налоговых категорий.
Intercropping. Intercropping really increases income.	Междурядное размещение культур. Оно реально повышает прибыль.
He has a fair income.	Он хорошо зарабатывает.
He has a nice income.	У него приличный доход.
He has a decent income.	У него приличный доход.
What's your pre tax income?	Какие у вас доходы без учёта налогов?
I'm on a fixed income.	У меня фиксированный доход.
But this assumes that our income relative to the income of others does not matter.	Но это предполагает, что наши доходы относительно доходов других не имеют значения.
5. Urges once again those Member States which have outstanding balances on foreign tax accounts receivable to provide the reimbursement due to the Fund	5. вновь настоятельно призывает те государства члены, которые имеют дебиторскую задолженность по удерживаемым в других странах налогам, возместить причитающиеся суммы
(i) An interest in that real property to the extent that under that law the assignment of a receivable confers such an interest or	i) интереса в такой недвижимости в той мере, в которой согласно этому закону уступка дебиторской задолженности порождает такой интерес либо
It increases income, improves welfare, etc.	увеличение дохода, улучшение благосостояния, и т.д.
Income inequality casts a long shadow.	Неравенство доходов отбрасывает длинные тени .
These trends are exacerbating income inequality.	Эти тенденции усугубляют неравенство в доходах.
(a) Estimates of gross national income	a) расчетных показателей валового национального дохода
14. Income from staff assessment (358.7)	14. Поступление по плану налогообложения персонала (358,7)
Gentrification, Gentri distribution UNEARNED INCOME ISTANBUL	Обустройство НЕТРУДОВЫЕ ДОХОДЫ В СТАМБУЛЕ
I'm satisfied with my current income.	Я доволен своим нынешним доходом.
My income has decreased ten percent.	Мой доход уменьшился на десять процентов.
But there are even more problems related to China s disproportionately small household income, particularly growing income disparity.	Однако с непропорциональным малым семейным доходом в Китае связаны более серьезные проблемы, одной из которых является неравномерный рост доходов.
If real incomes grow at just 1.5 a year, the median income 30 years from now will be nearly 60 higher than the income of today s median income individual.	Если реальные доходы растут всего лишь на 1,5 в год, тогда через 30 лет средний уровень подушевых доходов в США окажется почти на 60 выше, чем сегодня.
He regards all the incomes that the NBS failed to take into account as invisible income, including gray income and some legal income that people don't want to disclose.	Он рассматривает все доходы, которые Национальное бюро стандартов не приняло во внимание в качестве невидимых доходов, включая серый доход и некоторый законный доход, который люди не хотят раскрывать.
Gray income accounts for a large part of the invisible income, because its sources are hardly made public.	Серая прибыль составляет большую часть невидимого дохода, так как его источники практически не обнародованы.
Recently, Bangladesh graduated from low income to lower middle income country in the eyes of the World Bank.	Недавно по мнению Всемирного Банка Бангладеш перешёл из страны с низким уровнем доходов в страну с уровнем доходов ниже среднего.
Exploring the formation of the national income, Kuznets studied proportions between output and income, consumption and savings, etc.	Исследуя процесс формирования национального дохода, С. Кузнец изучал взаимосвязи и пропорции между выпуском и доходами, потреблением и сбережениями.
Other low income countries should follow suit.	Другие бедные страны должны последовать этому примеру.
Now, all can see these income differences.	Теперь все могут увидеть разницу в доходах.
Income differences were not always so huge.	Разница в доходах не всегда была такой огромной.
national income 6.2 1.1 1.1 4.5 6.8	национальный доход 6.2 1.1 1.1 4.5 6.8
A stronger currency would increase household income.	Более сильная валюта увеличила бы семейный доход.

Показать эту страницу на русском языке