Translation of "incorporate a strategy" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Incorporate - translation : Incorporate a strategy - translation : Strategy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| To incorporate aspects of decent work into poverty reduction strategy papers. | включать в документы о стратегии сокращения масштабов нищеты вопросы достойного труда |
| The implementation strategy will incorporate ways to ensure highly visible and continuous support from senior management. | Стратегия внедрения этой системы будет предусматривать меры по обеспечению гласной и постоянной поддержки со стороны руководителей высшего эшелона. |
| The attachment shall incorporate a release device. | 15 1 Общие положения |
| As a new practice area it does not yet have a defined gender strategy but guidelines are in preparation to incorporate gender mainstreaming into all service lines. | В этой новой практической области ПРООН еще не разработала определенной гендерной стратегии хотя она уже занимается подготовкой руководящих принципов, касающихся учета гендерной проблематики во всех направлениях деятельности. |
| Reiterating the proposals, contained in the aforementioned report, which called for the establishment of a global strategy which would incorporate but be broader than coercive measures. | вновь ссылаясь на предложения вышеупомянутого доклада разработать глобальную стратегию, которая предусматривает меры принуждения, но не ограничивается ими. |
| The operational framework of the strategy incorporate the Millennium Development Goals relating to maternal and infant mortality, malnutrition, HIV AIDS, malaria and tuberculosis. | В рамках этой стратегии ведется работа по достижению целей развития, поставленных в Декларации тысячелетия (ЦРТ) по показателям младенческой смертности, смертности матерей, недостаточного питания, ВИЧ СПИДа, малярии и туберкулеза. |
| Many Parties also reported on plans to incorporate or integrate climate change concerns into their planning processes as a strategy for adaptation to climate change over the long term. | Многие Стороны сообщили также о планах включения или интеграции проблем изменения климата в свои процессы планирования в качестве стратегии долгосрочной адаптации к изменению климата. |
| Darfur needs a water strategy more than a military strategy. | В Дарфуре больше нужна стратегия водопользования, чем военная стратегия. |
| Incorporate key statements from the SAICM high level declaration (when available) in order to link the overarching policy strategy directly to the high level declaration. | Включить основные заявления из декларации высокого уровня по СПМРХВ (в случае наличия) с целью непосредственного увязывания общей программной стратегии с декларацией высокого уровня. |
| UNFPA has emphasized exchanges that incorporate a culturally sensitive approach. | ЮНФПА особо отмечал важность обменов, построенных на подходах, учитывающих различия в культурах. |
| The attachment shall if necessary incorporate a slipping release device. | Это крепление при необходимости должно иметь устройство для отдачи концов. |
| Indeed, the Security Strategy is almost a National Strategy. | В действительности, Стратегия безопасности является почти национальной стратегией. |
| Many Parties also reported on plans to incorporate or integrate climate change concerns and issues into their planning processes as a strategy for adaptation to climate change over the long term. | Многие Стороны также сообщили о планах включить и интегрировать аспекты и проблемы изменения климата в их процессы планирования в качестве стратегии адаптации к изменению климата в долгосрочной перспективе. |
| Incorporate into professional and technical training | инкорпорировать в профессиональную и техническую подготовку |
| (a) Incorporate terminology and definitions compatible with other United Nations documents | а) включать терминологию и определения, соответствующие другим документам Организации Объединенных Наций |
| (a) To incorporate a crime prevention component into national and international development strategies | a) включать компонент предупреждения преступности в национальные и международные стратегии в области развития |
| Chaos strategy The chaos strategy is a strategy of software development based on the chaos model. | Стратегия хаоса это стратегия разработки программного обеспечения основанная на модели хаоса. |
| A Saudi Survival Strategy | Стратегия выживания саудовцев |
| A New Macroeconomic Strategy | Новая макроэкономическая стратегия |
| We need a strategy. | Нам нужна стратегия. |
| Partnership a comprehensive strategy | Партнерство всеобъемлющая стратегия |
| A. National energy strategy | А. Национальная стратегия в области энергетики |
| A. Resource mobilization strategy | А. Стратегия мобилизации ресурсов |
| Development of a strategy | Разработка стратегии |
| Definition of a strategy | Определение стратегии |
| Develop a financing strategy | Разработка финансовой стратегии |
| (a) The wide acknowledgement of gender mainstreaming, the goal of which is to incorporate a gender perspective in all legislation, policies, programmes and projects, as a strategy to enhance the impact of policies to promote gender equality | a) широкое признание учета гендерной проблематики с целью отражения гендерной проблематики во всех законах, стратегиях, программах и проектах в качестве одной из стратегий повышения отдачи от проводимой политики по содействию равенству мужчин и женщин |
| Other armed groups continue to incorporate children. | Другие вооруженные группировки продолжают вербовать детей в свои ряды. |
| EC Incorporate the following in paragraph 1 | Включить в пункт 1 следующий текст |
| projections that incorporate the effects of measures | прогнозы, включающие последствия мер |
| Yeah, I ought to incorporate, huh? Yeah. | Ага, мне следует поделиться? |
| To implement the National Strategy for Women's Advancement in the coming years, the Government will incorporate gender aspects in annual and five year national socio economic development plans. | Для осуществления Национальной стратегии по улучшению положения женщин в предстоящие годы правительство включит гендерные аспекты в ежегодные и пятилетние национальные планы социально экономического развития. |
| Some cost benefit analyses incorporate a measure for the value of life. | Некоторые виды анализа затрат и выгод могут оперировать величиной этой ценности. |
| And so we've actually found a way to incorporate Richard in this. | И мы на самом деле нашли способ подключить Ричарда к этому. |
| Hope is not a strategy. | Надежда это не стратегия. |
| A real time strategy game. | Стратегическая игра в реальном времени |
| We need a new strategy. | Нам нужна новая стратегия. |
| This is a good strategy. | Это хорошая стратегия. |
| Capacity assessment as a strategy | Оценка потенциала как одна из стратегий |
| A targeted, country focused strategy. | Целенаправленная стратегия, учитывающая потребности отдельных стран. |
| II. COORDINATING A COMPREHENSIVE STRATEGY | II. КООРДИНАЦИЯ ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕЙ СТРАТЕГИИ |
| II. Coordinating a comprehensive strategy | II. КООРДИНАЦИЯ ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕЙ СТРАТЕГИИ |
| This is a preventive strategy. | Это превентивная стратегия. |
| Develop a strategy for convergence | Разработка стратегии сближения |
| It's a US military strategy. | Это военная тайна США. |
Related searches : Incorporate A Function - Incorporate A Company - Incorporate A Clause - Incorporate With - Incorporate Changes - Incorporate Feedback - Incorporate Comments - Incorporate Content - Can Incorporate - May Incorporate - Incorporate Amendments - Incorporate Requirements
