Translation of "incorporate amendments" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Incorporate - translation :

Keywords : включить филиал пластик объединить зарегистрировать

Examples (External sources, not reviewed)

Article 47 Amendments	Статья 47 Поправки
Amendments to the Staff Regulations	Поправки к Положениям о персонале
Consequential amendments in Proposal 1	Дополнительные поправки к предложению 1
Consequential amendments in Proposal 2	Дополнительные поправки к предложению 2
Thais oppose computer crime amendments	В Таиланде выступают против поправок к закону о преступлениях, связанных с использованием компьютера
Amendments to the Staff Regulations and Rules	Поправки к Положениям и правилам о персонале
Modern versions of Dangdut often incorporate gyrating hips and twerking.	В современных версиях дангдута также часто используются вращение бёдрами и тверкинг .
This occurs chiefly in amendments to existing law.	Это находит свое отражение прежде всего в изменениях действующего законодательства.
Consequential amendments in TRANS WP.15 2005 24	Дополнительные поправки к документу TRANS WP.15 2005 24
This is why I prefer to incorporate my own dance crew.	Поэтому я предпочитаю использовать собственную танцевальную команду.
The amendments signalled the end of Turkey's parliamentary republic.	Поправки ознаменовали конец парламентской республики Турции .
Since Bush's proposal doesn't incorporate Mexico's interests, Fox should spell them out.	Так как предложение Буша не включает в себя интересы Мексики, Фокс должен их обозначить.
The court ruled to strike the amendments in December 2010.	В декабре 2010 года суд принял решение об обмене поправок.
These expanded equations, which incorporate an idea called supersymmetry, predict many new effects.	Эти расширенные уравнения, которые включают идею, называемую суперсимметрия, предсказывают много новых эффектов.
These expanded equations, which incorporate an idea called supersymmetry, predict many new effects.	Эти расширенные уравнения, которые включают идею, называемую суперси метрия, предсказывают много новых эффектов.
(a) To incorporate a crime prevention component into national and international development strategies	a) включать компонент предупреждения преступности в национальные и международные стратегии в области развития
Of course, amendments and objections to the draft should be expected.	Безусловно, стоит ожидать того, что в проект будут внесены правки и возражения.
I am referring to personnel issues, legislative amendments, and legal education.	Я имею в виду и кадровый вопрос, и законодательные поправки, и правовое просвещение.
The issue concerns amendments to laws on communications and mass media.	Речь идет о поправках в законы о связи и о СМИ.
PROPOSAL FOR THE 01 SERIES OF AMENDMENTS TO REGULATION No. 97	quot ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ПОПРАВКАМ СЕРИИ 01 К ПРАВИЛАМ 97 quot .
These amendments to the penal code can further restrict media freedom.	Данные поправки к уголовному кодексу могут ещё больше ограничить свободу СМИ.
Amendments to the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund	Поправки к Положениям Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций
03 series of amendments Date of entry into force 23 June 2005	Поправки серии 03 Дата вступления в силу 23 июня 2005 года
In the caption below the figure, amend the words Regulation No. 26 included the 02 series of amendments to read Regulation No. 26 included the 03 series of amendments .	В надписи под рисунком изменить слова Правила 26 включали поправки серии 02 на Правила 26 включали поправки серии 03 .
Moreover, HDP began to embrace and incorporate social opposition from many circles including Gezi activists.	Более того, НДП начала принимать и включать общественную оппозицию из многих кругов, включая активистов Гези.
Seeking to make permanent his coup, Musharraf has proposed amendments to Pakistan's constitution.	Стремясь закрепить результаты своего переворота, Мушарраф предложил сделать поправки к конституции Пакистана.
The government asserted that the court did not have jurisdiction over constitutional amendments.	Правительство утверждало, что суд не имеет юрисдикции в отношении поправок к конституции.
... on the dates on which these approvals were granted, Regulation No. 18 included the 02 series of amendments and Regulation No. 97 was as amended by its 01 series of amendments.	quot ...на те даты, когда эти официальные утверждения были выданы, Правила 18, включающие поправки серии 02, и Правила 97, включающие поправки серии 01 quot .
Furthermore, the market price would incorporate inferences made from the executive s notice of the planned sale.	Более того, рыночная цена учтет выводы, сделанные из того, что руководитель заявил о своей запланированной продаже.
And Independent Diplomat, today, tries to incorporate some of the things I learned at ?What If!.	Независимый Дипломат сегодня старается использовать методы, которым я научился в ?А что, если!
Most of America's 50 states have constitutional amendments that effectively impose a balanced budget.	Большинство из 50 американских штатов имеют конституционные поправки, которые эффективно навязывают сбалансированный бюджет.
2. Takes note of the amendments to the Staff Rules See A 60 174.	2. принимает к сведению поправки к Правилам о персоналеСм. A 60 174.
two digits (at present 03, corresponding to the 03 series of amendments) shall indicate	две цифры номера (в настоящее время 03, что соответствует поправкам серии 03) указывают .
3. quot Some recent amendments to the criminal code quot , Nigerian Law Journal (1969).	3. quot Some recent amendments to the criminal code quot , Nigerian Law Journal (1969).
Some critics are fearing amendments to basic human rights and larger power in military.	Некоторые эксперты опасаются , что после его принятия основные права человека окажутся под угрозой, а военная мощь Японии будут увеличена.
In addition, in the caption below the figure, amend the words Regulation No. 26 included the 02 series of amendments to read Regulation No. 26 as amended by the 03 series of amendments .	Кроме того, в надписи под рисунком изменить слова Правила 26 включали поправки серии 02 на Правила 26 с внесенными в них поправками серии 03 .
You just need to incorporate a certain number of traits in a very kind of genetic way.	Надо просто выразить главные свойства естественным способом.
New manufacturing processes will incorporate specially designed microbes and computer characterized compounds into an array of products.	Новые производственные процессы будут объединять специально разработанные микробы и соединения, определение характеристик которых будет осуществляться компьютером, в массив продуктов.
The Government is supposed to discuss the amendments to the Asylum Law on June 16.	Предполагается, что правительство обсудит поправки в закон о предоставлении убежища 16 июня.
Rudd wisely believes that the right response to China s rise is to incorporate it into international institutional arrangements.	Рудд мудро предполагает, что правильной реакцией на рост Китая будет включение его в состав международных организационных структур.
The fact that the revolution did not incorporate women's rights at its core is part of the problem.	Часть проблемы заключается в том, что революция не затронула права женщин.
The federal legislation encouraged school districts to incorporate native language instruction for children with limited English speaking ability.	Федеральное законодательство призывало школьные округа обеспечить обучение на родном языке для тех детей, кто плохо говорит на английском.
Tags can contain subtle and sometimes cryptic messages, and may incorporate the artist's crew initials or other letters.	Иногда теги могут содержать тонкие намеки или таинственные сообщения, а также инициалы команды райтеров или другие буквы.
In the 111th Congress, lawmakers offered 77 such amendments, and they introduced 66 in the 110th.	В 111 м созыве Конгресса законодатели предложили 77 таких поправок, а в 110 м внесли 66.
I suggest that amendments be discussed with the expert community, Marinichev said, as quoted by Izvestia.	Я выступаю за то, чтобы изменение законодательства обсуждали с экспертным сообществом , сказал Мариничев Известиям .

Показать эту страницу на русском языке