Translation of "incorporated changes" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Changes - translation :

изменения

Incorporated - translation :

включенный

Incorporated changes - translation :

Объединенные изменения

Keywords : меняет изменения меняется изменений перемены включили зарегистрированы включено основана конструкцию

Examples (External sources, not reviewed)

And now I'm done, my changes have been incorporated	И теперь я сделал, были включены мои изменения
30. His delegation welcomed the changes in methodology incorporated in the new budget.	30. Его делегация приветствует изменение методологии, что нашло отражение в новом бюджете.
This document explains the changes incorporated in the final rule and the reasons for the agency's decision.	В этом документе разъясняются изменения, внесенные в окончательное правило, и причины, лежащие в основе решения, принятого администрацией.
Airflights Incorporated.	Объединенные авиалинии.
These reforms incorporated both structural changes and changing the culture of the Department (para. Reforms aimed at the documentation situation (paras.	Эти реформы предусматривали как структурные изменения, так и изменения в культуре Департамента (пункт 22).
A. Issued initially in provisional form for limited distribution and later for general distribution, with delegation corrections and editorial changes incorporated	А. Первоначально издаются в предварительной форме для ограниченного распространения, а позднее с исправлениями, внесенными делегациями, и редакционными изменениями для общего распространения
As a result of the last round of comments received, several minor editorial changes were incorporated into the draft decision guidance document.	С учетом последних полученных замечаний в проект документа для содействия принятию решения было внесено несколько небольших изменений редакционного характера.
Pope John XXIII's revision of the Missal incorporated changes that he had made with his motu proprio Rubricarum instructum of 29 July 1960.	Пересмотр Миссала папой Иоанном XXIII включал изменения, которые он сделал своим motu proprio Rubricarum instructum от 29 июля 1960 года.
In order to avoid confusion, any changes to the original list should be sent separately, bearing in mind that such changes should not be incorporated into the list previously submitted to the Protocol Office.	Во избежание путаницы любые изменения в первоначальном списке должны направляться отдельно с учетом того факта, что такие изменения не должны вноситься в список, представленный ранее Службе протокола.
HUMAN RIGHTS INSTRUMENTS INCORPORATED	ДОКУМЕНТЫ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА, ИНКОРПОРИРОВАННЫЕ
Everything's incorporated in it.	Все включено.
Nevertheless, they implemented minor changes in the microcode that would allow Digital Research to run emulation mode much faster, incorporated into the E 2 step.	Тем не менее Intel внесла незначительные изменения в микрокод процессоров степпинга E 2, которые позволили Digital Research выполнять эмуляцию значительно быстрее.
The Committee should also be aware of a number of changes that have been incorporated into Georgian law as a result of the Constitutional Court's ruling.	Представляется целесообразным обратить внимание Комитета еще на некоторые изменения, по решению Конституционного суда подлежащие внесению в грузинское законодательство.
Malibu incorporated as a city.	Малибу получил статус города в 1991 году.
University of Toronto Press Incorporated)	University of Toronto Press Incorporated)
Now incorporated in GATT 1994.	14 Теперь инкорпорировано в ГАТТ 1994.
Incorporated in revised subprogramme 3.	Включена в пересмотренную подпрограмму 3.
Incorporated in revised subprogramme 6.	Включена в пересмотренную подпрограмму 6.
The merging was done at firm level to ensure that recent changes in firm's names and their abbreviations are correctly incorporated when classifying OFDI by firm sizes.	Объединение было произведено на уровне фирм для того, чтобы последние изменения в наименованиях фирм и их сокращениях были правильно учтены при классификации ВПИИ по размерам фирм.
The question of the relationships between environment, population and poverty was complex and incorporated many factors, inter alia, consumption patterns, changes in technology, population distribution and urbanization.	Вопрос взаимосвязи между окружающей средой, народонаселением и бедностью является сложным и затрагивает многочисленные элементы формы потребления, развитие техники, демографическую структуру и урбанизацию, в частности.
May 1947 Fukuin Denki is incorporated.	Май 1947 г. Fukuin Denki стала корпорацией.
The company is incorporated in Bermuda.	Штаб квартира компании расположена в Пекине.
Springfield, Massachusetts Merriam Webster, Incorporated, 1997.	Springfield, Massachusetts Merriam Webster, Incorporated, 1997.
The town was incorporated in 1854.	Основан в 1854 году.
The town officially incorporated in 1875.	Город официально зарегистрирован в 1875 году.
Grouped, combined or reciprocally incorporated lamps	4.3.2 Сгруппированные, комбинированные или совмещенные огни
Human rights instruments incorporated in the	Документы по правам человека, инкорпорированные в Конституционное cоглашение
(c) If necessary, the secretariat will provide the Executive Body with an informal collated version of the Convention's workplan, which includes all draft texts with changes and corrigenda incorporated.	с) в случае необходимости секретариат представит Исполнительному органу неофициальный сводный вариант плана работы по осуществлению Конвенции, который будет включать в себя тексты всех проектов с изменениями и исправлениями.
History Rambus, a California company, was incorporated in 1990 and re incorporated in the state of Delaware in 1997.	Компания Rambus была основана в Калифорнии в 1990, и перерегистрирована в Делавэре в 1997 году.
The City of Thousand Oaks was incorporated on October 7, 1964, the first incorporated city in the Conejo Valley.	Город расположен в самой населённой части региональной области, называемой Conejo Valley .
Self neutralization mechanism means an incorporated automatically functioning mechanism which renders inoperable the munition into which it is incorporated.	Механизм самонейтрализации означает автоматически функционирующий встроенный механизм, приводящий в неработоспособное состояние боеприпас, в который он встроен.
There are 169 incorporated towns in Connecticut.	Всего в штате 169 городов и населённых пунктов.
It was incorporated into Prussia in 1815.	Входит в состав района Мерзебург Кверфурт.
It was incorporated as a city in .	Строительство ГЭС завершено в июне 1942 года.
The town itself was incorporated in 1985.	В 1985 году поселение получило статус города.
The city was formally incorporated in 1991.	Город формально объединён в 1991 году.
The city was incorporated February 5, 1807.	Город был инкорпорирован 5 февраля 1807 года.
In 1951 Wilanów was incorporated into Warsaw.	В 1951 году Вилянув был включён в состав Варшавы.
Springfield was incorporated on February 12, 1935.	Получил статус города 12 февраля 1935 года.
It was incorporated into the Empire as .	В тот же день Янукович покинул Киев.
1.4 Gender equality is incorporated in constitutions	1.4 Включение в конституции положений о гендерном равенстве
Changes!	Changes!
Changes	Изменения
Changes appearing under other changes are explained below.	Разъяснения, касающиеся изменений, которые указываются в колонке quot Прочие изменения quot , приводятся ниже.
Changes appearing under other changes are explained below.	Пояснения в отношении прочих изменений приводятся ниже.

Показать эту страницу на русском языке