Translation of "incorporating information" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Incorporating information - translation :

Information - translation :

Keywords : включает карбюратора повиснуть предприятию присоединение информация информацией сведению сведения информацию

Examples (External sources, not reviewed)

Zoom incorporating the Grid	Работа с цветом
Incorporating international standards and resources	Применение международных стандартов и ресурсов
Incorporating all valid text up to	Включает все действующие тексты, в том числе
Incorporating all valid text up to	Включает все действующие тексты, а именно
Incorporating all valid text up to	Включает все действующие документы вплоть до
Test of belt assembly components incorporating rigid parts	7.5 Испытание элементов комплекта ремня, включающих жесткие части
Crimea is incorporating the New World sparkling wine factory	Крым акционирует завод шампанских вин Новый Свет
The machine was heavy and bulky, incorporating a typewriter.	Машина была тяжёлой и очень большой и напоминала печатную машину.
With the importance of Information and Communications Technology (ICT) in today's world, international trade can derive enormous benefits from incorporating paperless trade into its supply chains.	С учетом большого значения информационно коммуникационных технологий (ИКТ) в современном мире международная торговля может сильно выиграть от внедрения электронных методов торговли в производственно сбытовых цепочках.
(d) Establishment of a national record of fishing vessels incorporating information on vessels entitled to fly its flag and authorized to fish on the high seas	d) установление национальной регистрации рыболовных судов, включающей информацию о судах, имеющих право плавать под его флагом и разрешение на рыболовство в открытом море
The United States supported incorporating environmental concerns into development work.	Соединенные Штаты поддерживают включение экологических проблем в работу в области развития.
Annex 5 Requirements for lamps incorporating lenses of plastic material	Приложение 5 Предписания, касающиеся фар с рассеивателями из пластических материалов, испытание образцов рассеивателей или материалов и фар в сборе
Four Modern Piano Compositions Incorporating the B A C H Motive .	Four Modern Piano Compositions Incorporating the B A C H Motive .
Tests of the complete system incorporating a lens of plastic material	2.6 Испытания комплектной системы с рассеивателем из пластмассового материала
Figure 2 Generalised reflectometer, incorporating an integrating sphere in the receiver	Рис. 2 Общая схема оборудования для измерения отражающей способности с использованием в приемном устройстве шара Ульбрихта
A comprehensive framework incorporating Atlas related controls has not been developed.	Всеобъемлющая программа, включающая соответствующие механизмы контроля в рамках системы Атлас , еще не разработана.
Tests of the complete headlamp incorporating a lens of plastic material	2.6 Испытание комплекта фары с рассеивателем из пластических материалов
technologies and incorporating them in the productive sector of those countries	и их внедрения в производственном секторе этих стран
Bulgaria favoured the idea of incorporating an information component at the planning stage of any peace keeping operation and of the appointment of a spokesperson for every larger operation.	В этой связи Болгария поддерживает идею внедрения информационного компонента на этапе планирования любых операций по поддержанию мира и назначения соответствующего представителя для всех более крупных операций.
In 1764 the act incorporating the college in Rhode Island was passed.	В 1764 году был издан закон об образовании Колледжа Род Айленда.
Syria is currently incorporating the changes proposed by the International Monetary Fund.	В настоящее время Сирия инкорпорирует в законодательство поправки, предложенные Международным валютным фондом.
Economic development must become sustainable development by incorporating environmental and resource management.	Экономическое развитие должно стать устойчивым развитием за счет более адекватного учета в рамках этого процесса проблем рационального природопользования и управления ресурсами.
Women are incorporating ancient teachings of self care into their modern day lives.	Женщины используют древние учения по уходу за собой в современной повседневной жизни.
Aviasales has a habit of incorporating current events into edgy social media promotions.	Компания Aviasales имеет привычку отражать в текущие события путем оригинального продвижения их в социальных сетях.
In November, 1957, a coalition government incorporating the Pathet Lao was finally established.	В ноябре 1957 года был создано коалиционное правительство, в которое вошли представители Патет Лао.
Accordingly, FAO is in the process of incorporating these recommendations into its programmes.	В связи с этим ФАО в настоящее время включает эти рекомендации в свои программы.
Though I feel they made a mistake in incorporating a single downdraft carburettor.	Хотя мне кажется, ошибкой было присоединение одного карбюратора с обратной тягой.
Incorporating the men and women of the Arab sector into a civilian national service.	191.2 Включение мужчин и женщин арабского сектора в систему гражданской национальной службы.
Multifaceted action incorporating arms control, crime reduction and peacebuilding components will advance human security.	Разнообразные меры, охватывающие контроль над вооружениями, сокращение преступности и миростроительство, будут способствовать обеспечению безопасности человека.
We'll have to use them in different ways incorporating them within already existing structures.	Мы должны использовать их по разному включения их в рамках уже существующих структур.
It was officially formed in July 2004 by incorporating the previous Serial ATA Working Group.	Официально образовалась в июле 2004 года, поглотив существовавшую ранее Serial ATA Working Group.
The Council was presented a position paper incorporating data on higher education among Israeli Arabs.	Совету был представлен документ с изложением позиции, содержавшей данные о высшем образовании среди израильских арабов.
In individual countries the Group has been incorporating the Three Ones into its work plan.	В отдельно взятых странах эта группа включала три принципа в свой план работы.
Recognizing also the challenge of better incorporating the disability perspective in development and technical cooperation activities,	признавая также задачу обеспечения более эффективного учета интересов инвалидов в деятельности в области развития и технического сотрудничества,
The Committee invites the State party to envisage incorporating the Convention into its domestic legal order.	Комитет предлагает государству участнику предусмотреть включение Конвенции в свою внутреннюю правовую систему.
Objective 3 maintain systems associated with the re engineering projects by incorporating knowledge management and workflow.	Цель 3 техническое обслуживание систем, связанных с проектами переоснащения, с использованием элементов управления знаниями и регулирования документооборота.
Each also offers different possibilities for incorporating citizen participation into the process and for enhancing transparency.	В каждом из них заложены также возможности вовлечения в этот процесс населения и повышения транспарентности.
(i) Incorporating employment and enterprise development policies into national planning and slum prevention and upgrading programmes	i) включения стратегий в области увеличения занятости и развития предприятий в национальные планы и программы обустройства трущоб и предупреждения возникновения новых районов трущоб
They also requested further information on the procedures for incorporating the Convention in Zambian legislation and on the effects that the re establishment of the state of emergency might have on the implementation of the Convention.	Они также просили уточнить формы включения Конвенции в законодательство Замбии и воздействие, которое может оказать на применение положений Конвенции объявление чрезвычайного положения.
Most operating systems incorporating XFree86 (including later versions of OpenBSD and Debian) migrated to the X.Org Server.	Большинство операционных систем (включая поздние версии OpenBSD и Debian) приняли X.Org сервер.
A more accurate theory, incorporating quantum effects, was developed by Albert Einstein (1907) and Peter Debye (1911).	Более точные теории, которые принимают во внимание квантовые эффекты, были разработаны Альбертом Эйнштейном (1907 год) и Петером Дебаем (1911 год).
His habit of incorporating feats of strength into his sermons made him very popular with youth congregations.	Его привычка включать в свои проповеди подвиги силы сделали его очень популярным среди молодых прихожан.
The revisions improved and updated the INSARAG coordination methodology by incorporating the lessons learned from recent earthquakes.	Внесенные изменения позволили усовершенствовать и обновить методологию координации действий ИНСАРАГ благодаря учету уроков, извлеченных в ходе ликвидации последствий недавних землетрясений.
The Committee strongly recommends that the State party envisage incorporating the Convention into its domestic legal order.	Комитет настоятельно рекомендует государству участнику предусмотреть включение положений Конвенции в свое внутреннее право.
In addition, the Ministry of Education, Culture and Sport is incorporating relevant programs into the school curriculum.	Кроме того, министерство образования, культуры и спорта включает соответствующие программы в школьный учебный план.

Показать эту страницу на русском языке