Translation of "increase awareness" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Awareness - translation : Increase - translation : Increase awareness - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (d) To increase awareness of the importance of disaster reduction policies, thereby facilitating and promoting the implementation of those policies | d) усилить осознание важности политики, направленной на уменьшение опасности бедствий, облегчая тем самым реализацию такой политики и способствуя ей |
| (a) Awareness raising | a) повышение осведомленности |
| Awareness is crucial | Знать жизненно важно |
| Article 8 Awareness raising | Статья 8 Просветительно воспитательная работа |
| In the online world, organizations of giant power such as Anonymous throw their weight behind information or causes to increase their awareness. | В онлайновом мире группы с силой великана , такие как Анонимус, налегают своей массой на информацию или идеи с целью их пропаганды. |
| Tourism officials also offered a heritage selfie walking tour as part of the campaign to increase public awareness about the city s historical sites. | В рамках программы по увеличению осведомленности населения о городских местах исторического наследия властями был организован пешеходный селфи тур. |
| He has no spatial awareness. | У него нет пространственного воображения. |
| She has no spatial awareness. | У неё нет пространственного воображения. |
| 62 139. World Autism Awareness Day | 62 139. Всемирный день распространения информации о проблеме аутизма |
| We need to spread more awareness. | Нам нужно больше просвещать людей. |
| Considerable efforts are needed to increase awareness of and respect for diversity within society, and to counteract the intolerance perpetuated through the media and social networks. | Необходимы значительные усилия по повышению осведомлённости и уважения к разнообразию в обществе и по борьбе с распространением нетолерантности в СМИ и социальных сетях. |
| The cartoons should help increase awareness about the NSA and demand accountability for mass digital surveillance in a way that makes people want to click and share. | Мультфильмы должны способствовать повышению осведомлённости о АНБ и требования ответственности за массовую цифровую слежку за людьми, которые хотят просто обменяться информацией. |
| Hopefully, increased awareness will bring real progress. | Будем надеяться, что повышение уровня информированности в обществе приведет к прогрессу в этой сфере. |
| increase transparency. | повысить степень прозрачности. Сотрудники МВФ должны представлять подробный, доступный для всех отчет по просчетам в государственных балансах и валютных стратегиях, поскольку именно они являются причиной экономического кризиса. |
| increase transparency. | повысить степень прозрачности. |
| 25. Takes note with appreciation of the ongoing efforts of the Secretary General to increase public awareness of the impact of the problem of landmines and unexploded ordnance | 25. с признательностью принимает к сведению прилагаемые Генеральным секретарем усилия по повышению уровня осведомленности общественности о влиянии проблемы наземных мин и невзорвавшихся устройств |
| The increase in gasoline prices is a tactical increase. | Повышение цен ловкий прием. |
| How much awareness he has is in dispute. | То, сколько он понимает, является спорным вопросом. |
| How long have you been raising awareness online? | Как давно вы уже занимаетесь распространением важной для здоровья информации онлайн? |
| Awareness matters. O wise next week all forgotten. | Важно распространить информацию. |
| 19. Urges the Department of Public Information to continue to exhibit transparency to the greatest extent possible, so as to increase awareness of the impact of its programmes and activities | 19. настоятельно призывает Департамент общественной информации продолжать обеспечивать, в максимально возможной степени, транспарентность в целях повышения уровня информированности о результатах его программ и деятельности |
| 18. Urges the Department of Public Information to continue to exhibit transparency to the greatest extent possible, so as to increase awareness of the impact of its programmes and activities | 18. настоятельно призывает Департамент общественной информации продолжать обеспечивать, в максимально возможной степени, прозрачность работы в целях повышения уровня информированности о результатах его программ и деятельности |
| 5. Encourages all Governments, the United Nations system and all other actors to take advantage of the Year in order to increase awareness of the importance of these natural products. | 5. рекомендует всем правительствам, системе Организации Объединенных Наций и всем другим сторонам использовать проведение Года для повышения информированности о важности этих природных продуктов. |
| Legal awareness in society has soared to unprecedented levels. | Правосознание в обществе поднялось до беспрецедентно высокого уровня. |
| (a) Initiating and maintaining effective public awareness campaigns designed | a) развертывание и ведение эффективных общественно просветительных кампаний, призванных |
| The awareness campaign will be conducted in 10 languages. | Кампания будет проводиться на 10 языках. |
| Establishing and upholding equal property and inheritance rights can increase women s access to credit and other productive resources, and creating greater awareness of legal rights in general will help reduce discrimination. | Установление и соблюдение равных имущественных и наследственных прав может сделать кредитные и другие производительные ресурсы более доступными для женщин, а правовое просвещение в целом поможет уменьшить дискриминацию. |
| Establishing and upholding equal property and inheritance rights can increase women's access to credit and other productive resources, and creating greater awareness of legal rights in general will help reduce discrimination. | Установление и соблюдение равных имущественных и наследственных прав может сделать кредитные и другие производительные ресурсы более доступными для женщин, а правовое просвещение в целом поможет уменьшить дискриминацию. |
| One crucial way is to increase citizen media activity locally in Haiti, thereby making available more news and commentary that may positively affect awareness, interest, conversations, and decisions in the coming months. | Это позволило бы сделать обмен информацией и мнениями более доступным, что может положительно повлияет на осведомленность, интерес, освещение событий и принятие решений в ближайшие месяцы. |
| Consequently, oil prices increase. | Это также приводит к росту цен на нефть. |
| First, violence will increase. | Во первых, возрастет насилие. |
| Thus, debt must increase. | Таким образом, долг должен увеличиться. |
| Hedy Epstein has been actively raising awareness about the march. | Хеди Эпштайн активно пропагандировала этот марш. |
| Poor awareness in the communities TBVI_EU (cont) http tl.gd ggkg1a | Население по большей части пребывает в неведении TBVI_EU (cont) http tl.gd ggkg1a |
| Doctors say awareness is crucial to prevent sickle cell disease. | По словам врачей, информированность о серповидноклеточной анемии играет ключевую роль в её предотвращении. |
| Reactions on social media are evident of this rising awareness | Реакция в социальных медиа свидетельствует о растущем уровне осознания проблемы среди населения |
| 3. Invites Member States, the United Nations system and all other actors to take advantage of the Conference in order to increase awareness of the importance of international efforts to address climate change. | 3. предлагает государствам членам, системе Организации Объединенных Наций и всем другим участникам использовать проведение Конференции для повышения осведомленности о важности международных усилий по решению проблемы изменения климата. |
| With this research, we aim to increase public awareness, as well as digital rights and Information Communication Technology sector knowledge about the utility of Free Basics in the countries where it has been deployed. | С помощью этого исследования мы хотим повысить осведомленность общественности, наряду со знаниями сектора цифровых прав и информационно коммуникационных технологий, о полезности Free Basics в странах, где он используется. |
| If Germany wants to increase its diplomatic weight, it must increase its defense spending. | Если Германия желает увеличить свой дипломатический вес, она должна увеличить для этого свои военные расходы. |
| It does, however, increase inequality. | Однако оно приводит к усилению неравенства. |
| 3. Increase military contacts exchanges | 3. развитие военных контактов и обмена |
| All would increase our estimates. | Все эти факторы только увеличат наши оценки. |
| 50 increase in minimum wages | 50 ное повышение минимальной зарплаты |
| They demanded a salary increase. | Они требовали повысить зарплату. |
| Interviews with some of the musicians revealed an awareness of this. | Интервью с некоторыми из музыкантов показали, что они понимают это. |
Related searches : Increase Customer Awareness - Increase Self-awareness - Increase Awareness Among - Increase Their Awareness - Increase Brand Awareness - Increase Awareness For - Increase Public Awareness - Increase In Awareness - Increase Your Awareness - Increase Cultural Awareness - Increase Situational Awareness - Raises Awareness
