Translation of "increase awareness among" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| And we're seeing a steady increase among males. | И мы видим устойчивый рост среди мужчин. |
| The Kahoku Shimpo conducted a survey to learn more about tsunami awareness among local residents. | Кахоку Симпо провела опрос, чтобы получить больше сведений о восприятии местным населением риска цунами. |
| India is seeing a rapid increase in Internet use, even among the elderly. | В Индии наблюдается быстрый рост использования интернета даже среди пожилых людей. |
| (d) To increase awareness of the importance of disaster reduction policies, thereby facilitating and promoting the implementation of those policies | d) усилить осознание важности политики, направленной на уменьшение опасности бедствий, облегчая тем самым реализацию такой политики и способствуя ей |
| (a) Awareness raising | a) повышение осведомленности |
| Awareness is crucial | Знать жизненно важно |
| The third new development on the peninsula is a growing awareness among North Koreans of their country s dire situation. | Третьей новостью для полуострова стало растущее понимание северокорейцами ужасающего положения, в котором находится их страна. |
| Along with countries like Morocco and Lebanon, Puerto Rico is committed to promoting discussion and raising awareness among students. | Вместе с такими странами, как Марокко, Ливан и Пуэрто Рико поддерживается продвижение обсуждений и повышается информированность студентов. |
| 2. Calls upon States to raise awareness about the importance of these obligations among national authorities involved in combating terrorism | 2. призывает государства разъяснять важное значение этих обязательств национальным органам, занимающимся борьбой с терроризмом |
| 3. Calls upon States to raise awareness about the importance of these obligations among national authorities involved in combating terrorism | 3. призывает государства разъяснять важное значение этих обязательств национальным органам, занимающимся борьбой с терроризмом |
| 4. Calls upon States to raise awareness about the importance of these obligations among national authorities involved in combating terrorism | 4. призывает государства разъяснять важное значение этих обязательств национальным органам, занимающимся борьбой с терроризмом |
| Article 8 Awareness raising | Статья 8 Просветительно воспитательная работа |
| In the online world, organizations of giant power such as Anonymous throw their weight behind information or causes to increase their awareness. | В онлайновом мире группы с силой великана , такие как Анонимус, налегают своей массой на информацию или идеи с целью их пропаганды. |
| If you're so concerned about what our society thinks, spend your time conducting workshops and creating awareness (among women and men). | Если вы так озабочены тем, о чем думает наше общество, организуйте курсы сознательности (для женщин и мужчин). |
| Tourism officials also offered a heritage selfie walking tour as part of the campaign to increase public awareness about the city s historical sites. | В рамках программы по увеличению осведомленности населения о городских местах исторического наследия властями был организован пешеходный селфи тур. |
| Concerned by the increase in the abuse of illicit drugs among children, including adolescents, and young people, | будучи обеспокоена ростом масштабов злоупотребления незаконными наркотиками детьми, в том числе подросткового и юношеского возраста, |
| Since unemployment is low among the more highly qualified, higher demand for their services will lead to an increase in wages rather than an increase in employment. | Из за фундаментальной асимметрии в гибкости заработной платы все это приведет к общему снижению занятости. |
| Since unemployment is low among the more highly qualified, higher demand for their services will lead to an increase in wages rather than an increase in employment. | Поскольку безработица среди более высоко квалифицированных работников низка, более высокий спрос на их услуги приведет к увеличению заработной платы, а не к увеличению занятости. |
| However the events raised awareness among students to use social networks and micro blogging sites more frequently to be informed in time. | Эти события способствовали более частому использованию социальных сетей и микроблоггинга студентами в целях быстрого получения информации. |
| The 1997 momentum had, therefore contributed to the changing circumstances and awareness among both the Timorese resistance and in the international community. | 1997 год стал отправной точкой, обстановка изменилась, появилась осознанность как среди участников освободительного движения Восточного Тимора, так и в международном сообществе. |
| He has no spatial awareness. | У него нет пространственного воображения. |
| She has no spatial awareness. | У неё нет пространственного воображения. |
| Other factors such as early marriage of girls, poor nutrition among women and gender inequality increase maternal risk. | Другие факторы, такие как ранние замужества девочек, недоедание и гендерное неравенство, увеличивают риск для беременной женщины. |
| There is an increasing awareness among people in India about the misuse of privileges by the VIPs at the expense of the people. | В Индии растет число людей, которые осознают, что использование высокопоставленными лицами привилегий за счет народа выходит за всякие рамки. |
| This year, PM Haze hopes to raise awareness among the public and eatery owners about haze free palm oil through the GoHazeFree campaign. | В этом году PM Haze надеется повысить осведомлённость общественности и владельцев заведений общепита о безопасном для воздуха пальмовом масле в рамках кампании GoHazeFree. |
| 62 139. World Autism Awareness Day | 62 139. Всемирный день распространения информации о проблеме аутизма |
| We need to spread more awareness. | Нам нужно больше просвещать людей. |
| Considerable efforts are needed to increase awareness of and respect for diversity within society, and to counteract the intolerance perpetuated through the media and social networks. | Необходимы значительные усилия по повышению осведомлённости и уважения к разнообразию в обществе и по борьбе с распространением нетолерантности в СМИ и социальных сетях. |
| But providing an arena for thought and debate has brought at least one huge benefit greater awareness about water issues among the public and policymakers. | Но возможность высказывать различные мысли и проводить обсуждение стала полезна хотя бы тем, что общество и политики стали обращать больше внимания на проблемы, связанные с водой. |
| Representatives of different countries discussed tools that are being used to raise awareness among people through the press or education system of their individual countries. | Представители разных стран обсуждали возможность предоставления людям большей информации через СМИ и систему образования каждой отдельной страны. |
| This video explains the campaign and how it plans to address the low awareness of the palm oil issue among both consumer and business owners. | Это видео объясняет кампанию и то, как она планирует справляться с низкой осведомлённостью о проблеме пальмового масла среди потребителей и владельцев бизнеса . |
| The cartoons should help increase awareness about the NSA and demand accountability for mass digital surveillance in a way that makes people want to click and share. | Мультфильмы должны способствовать повышению осведомлённости о АНБ и требования ответственности за массовую цифровую слежку за людьми, которые хотят просто обменяться информацией. |
| Hopefully, increased awareness will bring real progress. | Будем надеяться, что повышение уровня информированности в обществе приведет к прогрессу в этой сфере. |
| increase transparency. | повысить степень прозрачности. Сотрудники МВФ должны представлять подробный, доступный для всех отчет по просчетам в государственных балансах и валютных стратегиях, поскольку именно они являются причиной экономического кризиса. |
| increase transparency. | повысить степень прозрачности. |
| Bearing in mind the valuable contribution that dialogue among civilizations can make to an improved awareness and understanding of the common values shared by all humankind, | учитывая важный вклад, который диалог между цивилизациями может внести в более глубокое осознание и понимание общих ценностей, разделяемых всем человечеством, |
| Bearing in mind the valuable contribution that dialogue among civilizations can make to an improved awareness and understanding of the common values shared by all humankind, | учитывая ценный вклад, который диалог между цивилизациями может внести в достижение более глубокого осознания и понимания общих ценностей, разделяемых всем человечеством, |
| They all concur that the Internet is a fundamental element in raising awareness among people, in addition to sharing information about the work they are doing. | Все они сходятся во мнении, что Интернет основополагающий элемент в повышении информированности людей и в распространении информации о той работе, которую они проводят. |
| He also noted the importance about creating awareness of the lake's conditions among local villages next to the lake, catering the campaigns to the local languages. | Он также отметил важность информирования жителей близлежащих деревень о критическом состоянии озера на местных языках. |
| Therefore, there is a need to instil awareness among communities and not just individuals on the importance of latrine hygiene to bring a change in perception. | Согласно исследованию, проведенному в 2010 году, на тот период времени 392 человека работали в Мируте на уборке экскрементов. |
| 25. Takes note with appreciation of the ongoing efforts of the Secretary General to increase public awareness of the impact of the problem of landmines and unexploded ordnance | 25. с признательностью принимает к сведению прилагаемые Генеральным секретарем усилия по повышению уровня осведомленности общественности о влиянии проблемы наземных мин и невзорвавшихся устройств |
| The increase in gasoline prices is a tactical increase. | Повышение цен ловкий прием. |
| Emphasizing the importance of raising awareness among developing countries of the capacities existing at the national, regional and international levels that could be deployed to assist them, | подчеркивая важность повышения информированности развивающихся стран о национальных, региональных и международных силах и средствах, которые могут использоваться для оказания им помощи, |
| Emphasizing the importance of raising awareness among developing countries of the capacities existing at the national, regional and international levels that could be deployed to assist them, | подчеркивая важность повышения информированности развивающихся стран о национальных, региональных и международных силах и средствах, которые могут быть задействованы для оказания им помощи, |
| Emphasizing the importance of raising awareness among developing countries of the capacities existing at the national, regional and international levels that could be deployed to assist them, | подчеркивая важность повышения осведомленности развивающихся стран в вопросе об имеющихся на национальном, региональном и международном уровнях возможностях, которые могут быть задействованы для оказания им помощи, |
Related searches : Awareness Among - Increase Awareness - Raising Awareness Among - Raise Awareness Among - Create Awareness Among - Increase Customer Awareness - Increase Self-awareness - Increase Their Awareness - Increase Brand Awareness - Increase Awareness For - Increase Public Awareness - Increase In Awareness - Increase Your Awareness - Increase Cultural Awareness
