Translation of "increase in capacity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Capacity - translation :

Increase - translation :

Keywords : мощность мощности должности способность способности увеличить увеличение увеличения увеличит увеличим

Examples (External sources, not reviewed)

The Stability and Growth Pact has been relaxed in order to increase governments capacity to borrow to recapitalize their banks.	Пакт о стабильности и развитии получил послабление с целью увеличения способности правительств к займам для рекапитализации их банков.
The increased spending leads to higher employment, an increase in capacity utilization, and, eventually, upward pressure on wages and prices.	Увеличение расходов приводит к росту занятости, увеличению использования производственных мощностей и, в конечном счете, восходящему давлению на заработную плату и цены.
But tomorrow s capacity expansion from today s investment would mean a permanent increase in the number of jobs created from tomorrow onward.	Однако увеличение производственной мощности завтра от сегодняшних инвестиций будет означать постоянное увеличение ряда рабочих мест, созданных завтра и так далее.
Read capacity Returns storage capacity.	Read capacity возвращает ёмкость устройства.
(f) Strengthen the capacity of countries, in particular developing countries, to significantly increase the production of forest products from sustainably managed forests	f) наращивать потенциал стран, в частности развивающихся стран, в плане значительного увеличения производства лесной продукции за счет неистощительного использования лесов
The question is how to increase the absorptive capacity of the region and build a modern industrial base.	Вопрос заключается в том, как увеличить впитывающую способность региона и как создать современную промышленную базу.
The increase in gasoline prices is a tactical increase.	Повышение цен ловкий прием.
Several major countries have agreed to increase their contributions this year to building infrastructure, productive capacity, and know how in the developing world.	Несколько основных стран договорились увеличить свои вклады в этом году для строительства инфраструктуры, создания производственных способностей и ноу хау в развивающемся мире.
(i) Paragraph (a) should read Increase in the number of developing countries having the technical capacity to deal with disaster prevention and mitigation.	i) пункт a должен гласить следующее Увеличение числа развивающихся стран, располагающих техническим потенциалом для предотвращения бедствий и смягчения их последствий
(iii) Capacity building in space law	iii) создание потенциала в области космического права
Similarly, there has been an increase in the interest of many countries and organizations involved in chemicals management capacity building in understanding who is doing what, where, and when.	Аналогично этому происходит увеличение интереса многих стран и организаций, участвующих в создании потенциала в области безопасного обращения с химическими веществами, к тому, чтобы понять, кто и чем занимается, где и когда.
(b) Implementing measures to increase the capacity of adults and adolescents to protect themselves from the risk of HIV infection	b) принять меры для расширения возможностей взрослого населения и подростков по защите от опасности ВИЧ инфекции
Recognizing that underdevelopment and lack of capacity increase the vulnerability of Afghanistan to natural disasters and to harsh climate conditions,	признавая, что недостаточный уровень развития и отсутствие соответствующих возможностей усиливают зависимость Афганистана от стихийных бедствий и суровых климатических условий,
It would be far easier to simply rebuild the entire infrastructure than to attempt to repair and increase its capacity.	Было бы гораздо легче перестроить всю инфраструктуру... чем пытаться восстанавливать или увеличивать имеющиеся мощности.
In the short run, there are very few Saudi Arabia the only OPEC producer with excess capacity could increase its output, and the US could use its Strategic Petroleum Reserve to increase the supply of oil.	В ближайшее время их будет очень мало Саудовская Аравия единственный производитель ОПЕК с чрезмерной производительностью может увеличить свое производство, а США может использовать свой стратегический нефтяной резерв, чтобы увеличить поставки нефти.
Capacity building	Создание потенциала
Capacity building	Наращивание потенциала
50 increase in minimum wages	50 ное повышение минимальной зарплаты
If US growth accelerates, America s capacity to consume other countries goods and services will increase, thereby boosting growth around the world.	На долю экономики США все еще приходится одна четвертая часть всего мирового объема производства.
If US growth accelerates, America s capacity to consume other countries goods and services will increase, thereby boosting growth around the world.	В случае ускорения экономического роста США увеличится возможность Америки приобретать товары и услуги других стран, ускоряя, таким образом, экономический рост во всем мире.
17. Encourages further cooperation between the United Nations system and regional organizations in order to increase the capacity of those organizations to respond to natural disasters	17. призывает и далее развивать сотрудничество между системой Организации Объединенных Наций и региональными организациями в целях увеличения возможностей этих организаций по реагированию на стихийные бедствия
16. Encourages further cooperation between the United Nations system and regional organizations in order to increase the capacity of these organizations to respond to natural disasters	16. призывает и далее развивать сотрудничество между системой Организации Объединенных Наций и региональными организациями в целях увеличения возможностей этих организаций по реагированию на стихийные бедствия
18. Encourages further cooperation between the United Nations system and regional organizations in order to increase the capacity of these organizations to respond to natural disasters	18. призывает и далее развивать сотрудничество между системой Организации Объединенных Наций и региональными организациями в целях увеличения возможностей этих организаций по реагированию на стихийные бедствия
20. Encourages further cooperation between the United Nations system and regional organizations in order to increase the capacity of these organizations to respond to natural disasters	20. призывает и далее развивать сотрудничество между системой Организации Объединенных Наций и региональными организациями в целях увеличения возможностей этих организаций по реагированию на стихийные бедствия
11. Encourages further cooperation between the United Nations system and regional organizations in order to increase the capacity of those organizations to respond to natural disasters	11. призывает к дальнейшему сотрудничеству между системой Организации Объединенных Наций и региональными организациями в целях расширения возможностей этих организаций в плане реагирования в случае стихийных бедствий
The G 20 should also increase the lending capacity of the World Bank, the African Development Bank, and other international financial institutions.	Группе двадцати также следует повысить кредитоспособность Всемирного банка, Африканского банка развития и других международных финансовых организаций.
II. Capacity building	II. Наращивание потенциала
Community capacity building	Наращивание потенциала общин
Why an increase in public debt?	Почему увеличивается внутренний бюджетный долг?
He served in this capacity until his death in 1959.	На этой должности он оставался до самой своей смерти, которая наступила в 1959 году.
The power station has an installed capacity of , the full capacity.	После перемонтажа мощность агрегата возросла и достигла проектной .
58 3. Enhancing capacity building in global public health	58 3. Укрепление глобальной системы здравоохранения
59 27. Enhancing capacity building in global public health	59 27. Укрепление глобальной системы здравоохранения
(iv) representatives of the State acting in that capacity	iv) представителей государства, действующих в этом качестве
60 35. Enhancing capacity building in global public health	60 35. Укрепление глобальной системы здравоохранения
In fact, in many countries, the government s capacity is already strained.	В действительности, данная способность правительств многих стран уже находится на пределе.
16. Invites the United Nations and the donor community to increase efforts to support ongoing regional efforts to build African mediation and negotiation capacity	16. призывает Организацию Объединенных Наций и сообщество доноров наращивать усилия в поддержку прилагаемых региональных усилий по созданию африканского потенциала обеспечения посредничества и переговоров
Obesity is on the increase in Mexico.	В Мексике растёт количество тучных людей.
There was a steady increase in population.	Население постоянно росло.
There was a steady increase in population.	Население постоянно увеличивалось.
There was a steady increase in population.	Наблюдался устойчивый рост населения.
There was a steady increase in population.	Существовал устойчивый рост населения.
There was a steady increase in population.	Существовал стабильный рост населения.
There was a steady increase in population.	Существовал постоянный прирост населения.
territorial capacity, specifically coastline	территориальные характеристики, в частности береговая линия

Показать эту страницу на русском языке