Translation of "increase production capacity" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Capacity - translation : Increase - translation : Increase production capacity - translation : Production - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Production capacity | производственный потенциал |
| Production capacity | Производственный потенциал |
| (a) Production and production capacity | a) о производстве и производственной мощности |
| Increase in production units inventory | увеличением материальных запасов |
| Human resource capacity building To increase efficiency in the production of goods and commodities and the provision of services | Повышение качества продукции |
| strengthening and diversification of production capacity | в целях укрепления и диверсификации производственного потенциала |
| We need to increase the production. | Необходимо увеличить производство . |
| INCREASE IN PRODUCTIVITY INCREASE IN PROCESSING CAPACITY RELIABILITY SPEED ACCESSIBILITY | То же самое в равной степени относится к осуществлению работ, связанных с техническим содержанием и обслуживанием этого оборудования. |
| Development policies and programmes should focus on the most disadvantaged categories and seek to increase the production capacity of the poor. | 33. Политика и программы в области развития должны быть ориентированы на категорию лиц, находящихся в наиболее неблагоприятном положении, и направлены на повышение производственного потенциала бедных. |
| Year after year, production continued to increase. | Производство продолжало расти год за годом. |
| We made a resolution to increase production. | Мы решили увеличить производство продукции. |
| (f) Strengthen the capacity of countries, in particular developing countries, to significantly increase the production of forest products from sustainably managed forests | f) наращивать потенциал стран, в частности развивающихся стран, в плане значительного увеличения производства лесной продукции за счет неистощительного использования лесов |
| Capacity building for the production of nautical charts | Наращивание возможностей для производства морских карт |
| Box 4 Examples of production capacity as threshold | Вставка 4 Примеры использования производственной мощности в качестве пороговых значений |
| Both cells increase their production of TGF β. | Оба типа клеток увеличивают производство TGF beta. |
| The production increase is, however, very unevenly distributed. | Вместе с тем это увеличение объема производства распределялось очень неравномерно. |
| The modifications included a capacity increase to 5.6 liters and power increase to . | Увеличение объёма до 5.6 литра привело к увеличению мощности до 380 л.с. |
| To increase the country's science and technology capacity. | нарастить научный и технический потенциал страны и |
| The European Community uses mainly production capacity as threshold. | В Европейском сообществе в качестве порогового значения используется главным образом производственная мощность. |
| Production capacity Too limited to achieve full sales potential? | какой уровень продаж может достичь фирма? |
| Development entails more than a mere increase in production. | Развитие предполагает не просто рост производства. |
| Long lasting nets have now been developed, and the partners in the Roll Back Malaria initiative are working to increase both production capacity and demand. | Были разработаны долговечные сетки, и партнеры по Инициативе по борьбе с малярией прилагают усилия с целью наращивания производства и повышения спроса. |
| According to the administering Power, a water production expansion project, which should increase water desalination capacity by 6.4 million litres per day, is near completion. | По данным управляющей власти, близок к завершению проект по расширению производства воды, который позволит увеличить потенциал опреснения воды на 6,4 млн. литров в день. |
| Steel production will increase 2 this month from last month. | Производство стали в этом месяце возросло на 2 по сравнению с предыдущим. |
| Well yes, we need to increase the production of feet. | Ну, нам нужно делать больше искусственных ступней. |
| Training in special areas to increase operational capacity and effectiveness. | обращение со взрывоопасными боеприпасами |
| Estimated production capacity is over 500,000 units year as of 2009. | Производственные мощности JAC позволяют выпускать свыше 500 000 автомобилей в год. |
| Under this project, olive production is envisaged to increase and average production per tree to almost double. | В рамках данного проекта предполагается расширить производство маслин и почти вдвое увеличить среднюю урожайность этой культуры с каждого дерева. |
| The strategies for sustainable increase in rice production must focus on | Стратегии устойчивого роста производства риса должны быть ориентированы на решение следующих задач |
| They also need programmes in energy efficiency, capacity building and cleaner production. | Им также необходимы программы в области повышения энергоэффективности, наращивания потенциала и более чистого производства. |
| Overall, limited spare production capacity remains the chief concern influencing oil markets. | В целом главной проблемой, влияющей на положение на рынках нефти, по прежнему остается ограниченность незадействованных производственных мощностей. |
| EZSK is geared towards its production capacity of 250 Kt per year. | ЕЗСК имеет производственную мощность 250 тыс. тонн в год. |
| support regional capacity building on integrated water management and production of hydropower | поддерживатьукреплениерегиональногопотенциалаинтегрированного использования водных ресурсов и производства гидроэнергии |
| The International Fund for Agriculture and Development (IFAD) had played a constructive role in assisting the developing countries to increase their food production capacity and to combat poverty. | МФСР оказал особую помощь развивающимся странам в деле значительного расширения масштабов производства продовольственных культур и борьбы с нищетой. |
| For example, recent efforts in Armenia to increase food production have led to an increase in pesticide use. | 5.5, использование энергии в сельском хозяйстве сократилось в течение 1990 х годов в странах Восточной Европы и Кавказа. |
| A slight increase in Canadian particle board production was more than offset by a large drop in US production. | Некоторое увеличение объема производства стружечных плит в Канаде было сведено на нет его резким сокращением в США. |
| The rate of increase in the global production of carrots has been greater than the world's population growth rate, and greater than the overall increase in world vegetable production. | Темпы роста мирового производства моркови были больше, чем темпы роста населения земного шара, и больше, чем общее увеличение мирового растительного производства. |
| The increase of 4,800 is due to the production of outreach materials. | Департамент по вопросам управления |
| The planned factory will have a production capacity of 10,000 units per year. | В 2005 году Chery произвела 185 000 автомобилей, 10 из них были экспортированы. |
| The company has a production capacity of 550,000 refrigerators and freezers per year. | Производственные мощности 550 000 холодильников и морозильников в год. |
| (d) Adequate organizational structure and capacity to host a national cleaner production centre | d) иметь адекватную организационную структуру и потенциал, необходимые для того, чтобы выступать в качестве принимающей стороны национального центра экологически чистого производства |
| In addition, the deal will allow Alcoa to modernize the Baie Comeau plant which will increase its production capacity by 110,000 tonnes a year, to a total of 548,000 tonnes. | К тому же, оно позволяет Alcoa приступить к модернизации своего завода в Бе Комо и увеличить свою производственную мощность со 110 000 тонн в год до 548 000 тонн. |
| The programme also aims to increase resource efficiency and better management by introducing the concept of cleaner production in participating industrial companies and to strengthen the capacity of local partners. | Программа направлена также на повышение эффективности использования ресурсов и улучшение управления ими путем внедрения концепции более чистого производства в участвующих в ней промышленных компаниях и укрепление потенциала местных партнеров. |
| Credit enables producers to initiate, sustain, or expand agricultural production and increase productivity. | Кредит позволяет производителям налаживать, поддерживать или расширять сельскохозяйственное производство и повышать его производительность. |
| The increase in productivity is combined with the promotion of sustainable production systems. | Меры по повышению производительности сочетаются с пропагандой устойчивых систем производства. |
Related searches : Production Capacity Increase - Capacity Increase - Increase Capacity - Production Increase - Increase Production - Production Capacity - Increase Capacity Utilisation - Increase In Capacity - Increase Line Capacity - Increase Of Production - Increase In Production - Maximum Production Capacity - Energy Production Capacity
