Translation of "increase in consumption" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The data show that a significant increase in consumption already is happening. | Данные показывают, что значительное увеличение потребления уже происходит. |
| Overcapacity vanished, constraints on consumption were lifted, and a dramatic increase in household demand followed. | Исчезли излишние производственные мощности, были отменены ограничения на потребление, и в результате спрос на бытовые товары значительно вырос. |
| Oil exporters could, in turn, promise to increase domestic consumption expenditure, which would boost imports. | Экспортеры нефти, в свою очередь, могли бы пообещать увеличить внутреннее потребление, что стимулировало бы импорт. |
| In Japan, an excessively front loaded consumption tax increase killed the recovery achieved this year. | В Японии, чрезмерное повышение потребительского налога убило восстановление, достигнутое в этом году. |
| Meanwhile, the reforms necessary to reduce savings and increase private consumption are being delayed. | Тем временем, задерживаются реформы, необходимые для сокращения объема сбережений и увеличения уровня частного потребления. |
| That could lead to as much as a five percentage point increase in China s consumption share by 2015. | Это может привести к увеличению доли потребления Китая к 2015 году на пять процентных пунктов. |
| (Another case with similar consequences was Japan s value added tax increase in 1997, which precipitated a collapse of consumption). | (Другим случаем с похожими последствиями было увеличение налога на добавленную стоимость в Японии в 1997 году, что вызвало падение потребления). |
| One possibility is an increase in the consumption tax, which currently stands at 5 low in comparison with other industrialized countries. | Один из возможных способов это увеличение потребительского налога, который сегодня составляет 5 низкий, по сравнению с другими индустриальными странами. |
| This enormous loss of wealth caused a large and persistent drop in consumption demand, which has led to an increase in unemployment. | Эта огромная потеря стоимости вызвала значительное и устойчивое падение потребительского спроса, что привело к росту безработицы. |
| Similarly, broadening the range of available savings instruments could raise household disposable income and increase consumption. | Подобным образом, расширение разнообразия доступных инструментов для сбережения средств могло бы увеличить располагаемый доход семьи и потребление. |
| And Japan seems to be intent on inflicting on itself a second, growth retarding consumption tax increase. | И Япония, кажется, намерена нанести себе второе, увеличение потребительского налога замедляющее рост. |
| A weak dollar also affects demand by increasing consumption. The result of a decrease in supply and an increase in demand is higher prices. | А результатом уменьшения поставок и увеличения спроса является повышение цен. |
| The uptick in consumption in the last months of 2011 was financed by a decline in the household saving rate and a large increase in consumer credit. | Всплеск потребления в последние месяцы 2011 года был профинансирован снижением темпов сбережений населения и значительным увеличением потребительского кредитования. |
| The DPJ suffered a bitter defeat in this summer s upper house election, after Kan abruptly proposed a significant increase in the highly unpopular consumption tax. | ДПЯ потерпела горькое поражение в выборах в верхнюю палату летом этого года, после того как Кан внезапно предложил значительное увеличение крайне непопулярного налога на потребление. |
| And yet, while the consumption tax increase is not ideally timed, I am not entirely pessimistic about its impact. | Всё же, хотя время для повышения налога на потребление выбрано совсем не идеально, я не так уж пессимистичен по поводу его влияния. |
| The increase in gasoline prices is a tactical increase. | Повышение цен ловкий прием. |
| But if exports continue to grow in the absence of consumption led import growth, distortions occur and the trade surplus and foreign reserves increase. | Однако если экспорт будет продолжать расти при отсутствии роста импорта, направленного на повышение потребления, то это приведет к появлению перекосов и превышению стоимости экспорта над стоимостью импорта, а также увеличению валютных резервов. |
| The television physician Dr. Oz promoted palm oil s benefits to the heart and brain, helping drive a sixfold increase in consumption in the United States since 2000. | Доктор Оз (Oz), ведущий популярной американской медицинской телепередачи, подробно рассказывал о положительном влиянии пальмового масла на сердце и мозг, внеся свою лепту в шестикратное увеличение потребления масла в стране с 2000 года. |
| China, for example, must move more income to households and away from its firms, so that private consumption can increase. | Китай, например, должен поместить больше прибыли в домашние хозяйства и меньше в фирмы, чтобы частное потребление могло увеличиться. |
| CAMBRIDGE China s economic policymakers want to shift the country s production away from exports and heavy industry, and to increase the share of consumption in GDP. | КЭМБРИДЖ Экономики Китая хотят отвести производство в стране от экспорта и тяжелой промышленности, а также увеличить долю потребительских расходов в ВВП. |
| Unfortunately, as a result of the private sector deleveraging and an increase in household savings, the US economy, driven by debt and consumption, slid into recession. | К сожалению, в результате сокращения государственной помощи частному сектору и роста сбережений семей, экономика США, движимая долгами и потреблением, скатилась в экономический спад. |
| Emergency or humanitarian policies may improve basic consumption in the short run, but they may also discourage investment, increase inflation, and lower prospects for economic in the long run. | Экстренные или гуманитарные меры могут улучшить основное потребление в короткосрочной перспективе, но они также могут помешать вложению инвестиций, повысить инфляцию и понизить перспективы для экономики в долгосрочном плане. |
| In Asia, economic growth had stimulated food consumption. | В Азии экономический рост увеличил потребление продуктов питания. |
| 50 increase in minimum wages | 50 ное повышение минимальной зарплаты |
| But this restructuring will tend to reduce, not increase, import demand, as exports and investment are much more import intensive than consumption. | В то же время, такая реструктуризация направлена на снижение, а не на повышение спроса на импорт, потому что экспорт и инвестиции требуют намного больше импорта, чем потребление. |
| As a result, the consumption share of the Chinese economy could increase by at least five percentage points of GDP by 2015. | В результате доля потребления китайской экономики может увеличиться по меньшей мере на пять процентных пунктов ВВП к 2015 году. |
| Postponing the second consumption tax increase seems like a good compromise between pushing Abenomics to escape velocity and maintaining long run credibility. | Отсрочка второго повышения налога на потребление кажется хорошим компромиссом между нажатием на Абэномику с космической скоростью и поддержанием долгосрочного доверия. |
| If speculation were really the cause, they argue, there should be an increase in oil inventories, because higher prices would reduce consumption, forcing speculators to accumulate oil. | Если бы спекуляция действительно была причиной, спорят они, то должно было произойти увеличение материальных запасов нефти, потому что более высокие цены сократили бы потребление, вынуждая спекулянтов накапливать нефть. |
| The demand for meat is projected to increase by 50 from 2013 to 2025, with overall consumption still rising in the West and soaring in the developing world, especially Asia. | Спрос на мясо, как предполагается, вырастет с 2013 г. по 2025 г. на 50 , при этом продолжат расти общие объемы потребления на Западе, а в развивающемся мире, особенно в Азии, они просто взлетят. |
| These characteristics point to a major change in African consumption habits as this cohort ages, its incomes increase, and its behaviors and decision criteria become the societal norm. | Эти характеристики указывают на серьезные изменения в африканских привычках потребления, по мере старения этой когорты, увеличения ее доходов, а ее поведение и критерии принятия решения становятся общественной нормой. |
| Within this second transition, higher oil prices mean consumption by oil producers has to increase while that of oil consumers has to fall. | В рамках этого второго перехода, более высокие цены на нефть подразумевают, что потребление производителями нефти должно увеличится, в то время как в странах потребителях нефти оно должно упасть. |
| Individuals may have come to value future consumption, in retirement, over current consumption the reverse of the traditional relationship. | Не исключено, что частные лица, вопреки традициям, начали выше ценить возможность потребления в будущем на пенсии, чем потребление сейчас. |
| The consumption tax is now 5 percent in Japan. | Налог на потребление в Японии сейчас составляет пять процентов. |
| Low hanging fruit Consumption. | Низко висящие плоды потребление. |
| Only consumption is lagging. | Только потребительские расходы по прежнему остаются на низком уровне. |
| Why an increase in public debt? | Почему увеличивается внутренний бюджетный долг? |
| Alcohol consumption is higher in Eastern Europe than in Western Europe. | В Восточной Европе потребление алкоголя выше, чем в Западной. |
| This would require politically difficult shifts in consumption and investment, with America increasing its savings and China increasing domestic consumption. | Это потребует политически трудных изменений в области потребления и инвестиций, так как Америка будет наращивать свои резервы, а Китай увеличивать потребление на внутреннем рынке. |
| Consumption, which accounts for about 70 of total spending, is constrained by high unemployment, weak wage gains, and a steep decline in home values and consumer wealth. The uptick in consumption in the last months of 2011 was financed by a decline in the household saving rate and a large increase in consumer credit. | Всплеск потребления в последние месяцы 2011 года был профинансирован снижением темпов сбережений населения и значительным увеличением потребительского кредитования. |
| Similar declines in real consumption are rare in industrial countries, as in bad years consumers typically draw on their savings to keep their consumption relatively constant. | Подобные спады в реальном потреблении редки для индустриальных стран, поскольку в плохие годы потребители обычно используют свои сбережения, чтобы их расходы оставались относительно постоянными. |
| Video consumption on the Internet in India is increasing rapidly. | Количество просмотров видео в Интернете в Индии быстро растет. |
| Moreover, growth under Chavez seems to reflect an increase in domestic consumption resulting from the flow of petrodollars and nothing more fundamental, as oil remains the economy s only real engine. | Кроме того, рост при Чавесе, кажется, отражает рост внутреннего потребления в результате потока нефтедолларов и ничего более фундаментального, поскольку нефть остается единственным реальным двигателем экономики. |
| For example, an increase in direct taxes, such as income tax, can reduce consumption by twice as much as energy and carbon taxes that raise the same amount of revenue. | Например, увеличение прямых налогов, таких как налог на прибыль, может снизить потребление в два раза сильнее, чем налоги на энергию и углерод, которые принесут ту же сумму доходов. |
| In the past, rising prices helped slow oil consumption in the US. | В прошлом в США рост цен помогал снижать потребление нефти. |
| This sharp rise in sugar consumption along with a rise in the consumption of food chemicals and artificial foods corresponds with the rise in modern degenerative diseases. | Такой резкий рост потребления сахара (наряду с ростом потребления пищевых химикатов и искусственных пищевых продуктов) соответствует росту дегенеративных заболеваний в современности. |
Related searches : Consumption Increase - Increase Consumption - In Consumption - Shift In Consumption - Decrease In Consumption - Change In Consumption - Rise In Consumption - Growth In Consumption - Reduction In Consumption - Slump In Consumption - Increase In Support - Increase In Tourism - Increase In Severity